Gemü ADA Serie Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ADA Serie:
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü ADA Serie
Inhaltszusammenfassung für Gemü ADA Serie
- Seite 1 ADA / ASR Schwenkantrieb, fremdgesteuert Napęd obrotowy, sterowany zewnętrznie ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI GEMÜ ADA mit Stellungsrückmelder GEMÜ LSF GEMÜ ADA z sygnalizatorem pozycji GEMÜ LSF ADA / ASR...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Funktion des GEMÜ-Antriebs: Sicherheitshinweise Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Verwendete Symbole Betriebsanleitung Begriffsbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Korrekte Montage, Bedienung, Wartung Technische Daten oder Reparatur gewährleisten einen...
- Seite 3 Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu Art und Quelle der Gefahr beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. Folge haben: ®...
- Seite 4 Der Antrieb GEMÜ ADA / ASR steuert Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf ® Absperrklappen und Kugelhähne indem Tätigkeiten. er durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Aufzählungszeichen Der Antrieb darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel 5 "Technische Begriffsbestimmungen Daten").
- Seite 5 Einfach wirkende Antriebe Doppelt wirkende Antriebe EN ISO 5211 Antriebs- Antriebs- Typenschlüssel Typenschlüssel code code Flanschtyp Nabe SW ADA00010 F03Y S09A BO01AT0 ADA00010 F04Y S09A BO01AZ0 ASR0020U S08 F03F05Y S09A AU02FN0 ADA0020U F03F05Y S09A BU02AN0 F03/F05 ASR0020U S08 F04Y S14A AU02FA0 ADA0020U F04Y S14A BU02AA0...
- Seite 6 Drehmomente für einfach wirkende Antriebe - ASR [Nm] Feder- 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar (A) 6,5 bar 7 bar 8 bar moment Feder- 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0°...
- Seite 7 Bestelldaten 4 Anschlussgröße Code 1 Typ Code Doppelt wirkend Flanschtyp F03 Einfach wirkend Flanschtyp F03/F05 F03/F05 Flanschtyp F04 Flanschtyp F05 Flanschtyp F05/F07 F05/F07 2 Antriebsgröße Code Flanschtyp F07/F10 F07/F10 (Standarddrehmomente [Nm] bei 6 bar Steuerdruck) Flanschtyp F10 ADA [Nm] ASR [Nm] Flanschtyp F10/F12 F10/F12 Federmoment...
- Seite 8 Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Der pneumatische Schwenkantrieb arbeitet Transport nach dem Doppelkolbenprinzip und ist doppelt wirkend (ADA) oder einfach wirkend Antrieb nur auf geeignetem Lademittel (ASR) lieferbar. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Er eignet sich für den Aufbau auf handhaben. Absperrklappen und Kugelhähne mit Verpackungsmaterial entsprechend genormten Schnittstellen gemäß...
- Seite 9 Version F: Nabe mit Stern (Doppelvierkant) / Das Aluminiumgehäuse sowie die Anschluss ISO 5211 / DIN 3337: Gehäusedeckel sind mit einer hochwertigen 4 x 90° = 360° Epoxy Beschichtung versehen (80 - 90 μm). Welle und Schrauben bestehen aus Edelstahl. Hierdurch wird ein sehr øL guter Korrosionsschutz erzielt.
- Seite 10 (Anschluss 2) öffnet den Antrieb. Entlüften ADA / ∅ □ R ∅ S 5211 ∅ L M x V 5211 x V1 des Antriebs bewirkt das Schließen des 00010 12,1 F03 M5x8 Antriebs durch Federkraft. 00010 12,1 F04 M5x8 0020U 12,5 F03 M5x8 M6x10...
- Seite 11 Einstellung der Endlage 95°: Anschlüsse Antrieb in geöffnete Position bringen. Kontermutter 3 lösen. Einfach 2: Steuermedium wirkend (Öff nen/Schließen) Endlage über Schraube 4 einstellen. Kontermutter 3 anziehen. Doppelt 2: Steuermedium (Öff nen) wirkend 4: Steuermedium (Schließen) Durch den Einsatz einer Hubbegrenzung (optional) können die Endlagen variabel Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild auf Seite 10 zwischen 0 ...
- Seite 12 12.3 Einstellung der Antrieb mit drehwinkelabhängiger Hubbegrenzung (optional) Endlageneinstellmöglichkeit (100 %) Länge L [mm] ASR* Spezieller Deckel mit Gewinde Unterlegscheibe (einfach wirkend) 50 % 100 % 00010 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U Einstellschraube Mutter 0500U 0850U Einstellung der Hubbegrenzung: 1200U Antrieb in geöffnete Position bringen.
- Seite 13 Inspektion und Wartung Stellung der Absperrarmatur am Schlitz SZ ablesen und mit optischer VORSICHT Stellungsanzeige vergleichen, ggf. Antrieb in richtige Position drehen. Heiße Anlagenteile! Schlitz SZ quer zur Leitungsrichtung: ® Verbrennungen! ® Antrieb geschlossen. Nur an abgekühlter Anlage Schlitz SZ in Leitungsrichtung: ®...
- Seite 14 Antrieb drehen, bis sich Vorgehensweise bei ADA 00010: die Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 einführen lassen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 mit Unterlegscheiben 31 wieder handfest hineindrehen. Sechskantschrauben / Sechskantmuttern 32 gleichmäßig über Kreuz festziehen: 1. Abdeckkappen 1 nach oben abziehen. Schrauben- / 2.
- Seite 15 9. Neuen Puck 5 aufstecken. 10. Neue Federringe 4 aufl egen und mit neuen Zylinderschrauben 3 festschrauben. 2. Puck 2 nach oben abziehen. 3. Skalenring 3 nach oben abziehen. 4. Adapterhülse 4 nach oben abziehen. 11. Abdeckkappe 2 aufstecken und mit passendem Innensechskantschlüssel festschrauben.
- Seite 16 Demontage Hinweise Demontage erfolgt unter den gleichen Hinweis zur Richtlinie Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): Antrieb demontieren (siehe Kapitel 10 Ein Beiblatt zur Richtlinie "Mechanischer Anbau"). 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. Entsorgung Hinweis zur Alle Antriebsteile Mitarbeiterschulung:...
- Seite 17 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Betriebsdruck zu hoch Absperrarmatur mit Betriebsdruck laut Datenblatt betreiben Steuerdruck zu niedrig Antrieb mit Steuerdruck laut Datenblatt betreiben (6 - 8 bar) Steuermedium nicht angeschlossen Steuermedium anschließen Antriebsauslegung nicht für Antrieb verwenden, der für die Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen geeignet ausgelegt ist Antrieb öffnet /...
- Seite 18 Standardausführung: Standardausführung: ADA 00010 Pos. Beschreibung Material / Spezifikation Pos. Beschreibung Material / Spezifikation Gehäuse Aluminium Endlageneinstellung ASTM A 105 Kolben Aluminium Federpakete Polyamid PA 6.6 Welle C-Stahl, Nickel beschichtet Einstellschrauben Edelstahl Deckel (End Caps) Aluminium, Epoxy beschichtet Federn DIN 2076 D-5.6 Stützscheibe Polyamid PA 6.6 Stellungsanzeige...
- Seite 19 Konformitätserklärung ADA / ASR 19 / 40...
- Seite 20 ATEX-Bestätigung BESTÄTIGUNG DES EINGANGS DER UNTERLAGEN Nicht-elektrische Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 94/9/EG Bestätigungsnummer LCIE 05 AR 022 Dossier : 60035219-534543 Anlage oder Schutzsystem : Pneumatische Antriebe ACTREG – Serie ADA, ASR Antragsteller : ACTREG S.A. Adresse : Cantabria, 2 –...
- Seite 21 Spis treści Rysunek rozkładowy i części zamienne Ogólne wskazówki Deklaracja zgodności Ogólne instrukcje Potwierdzenie ATEX bezpieczeństwa Wskazówki dla personelu serwisowego i obsługującego Ogólne wskazówki Wskazówki ostrzegawcze Zastosowane symbole Warunki dla nienagannego działania zaworu Definicje pojęć napędu GEMÜ: Przewidziany zakres Prawidłowy transport i przechowywanie zastosowania Instalacja i uruchomienie przez Dane techniczne...
- Seite 22 Wskazówki dla personelu Wskazówki ostrzegawcze serwisowego i obsługującego O ile to możliwe, wskazówki ostrzegawcze uporządkowane są według poniższego Niniejsza instrukcja obsługi zawiera schematu: podstawowe wskazówki bezpieczeństwa, których należy przestrzegać przy SŁOWO SYGNALIZACYJNE uruchamianiu, eksploatacji i konserwacji. Rodzaj i źródło zagrożenia Skutkiem nieprzestrzegania może być: Możliwe skutki nieprzestrzegania.
- Seite 23 Dane techniczne Kropka: Opisuje czynności do wykonania. Medium sterujące Strzałka: Opisuje reakcję na Filtrowane, suche sprężone powietrze, medium niekorozyjne ® czynności. Symbol wyliczania Zakres temperatur -30 °C do +100 °C, inne temperatury na zamówienie Definicje pojęć Ciśnienie sterujące 6 - 8 bar Medium sterujące Medium za pomocą...
- Seite 24 Napędy o działaniu jednostronnym Napędy o działaniu dwustronnym EN ISO 5211 Oznaczenie typu Oznaczenie typu napędu napędu Piasta kołnierza ADA00010 F03Y S09A BO01AT0 ADA00010 F04Y S09A BO01AZ0 ASR0020U S08 F03F05Y S09A AU02FN0 ADA0020U F03F05Y S09A BU02AN0 F03/F05 ASR0020U S08 F04Y S14A AU02FA0 ADA0020U F04Y S14A BU02AA0...
- Seite 25 Momenty obrotowe dla napędów o działaniu jednostronnym - ASR [Nm] Moment 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar (A) 6,5 bar 7 bar 8 bar sprężyny Liczba 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0°...
- Seite 26 Dane zamówieniowe 4 Wielkość przyłączeniowa 1 Typ O dwustronnym działaniu Typ kołnierza F03 O jednostronnym działaniu Typ kołnierza F03/F05 F03/F05 Typ kołnierza F04 Typ kołnierza F05 Typ kołnierza F05/F07 F05/F07 2 Wielkość napędu Typ kołnierza F07/F10 F07/F10 (Standardowe momenty obrotowe [Nm] przy ciśnieniu sterującym 6 bar) Typ kołnierza F10 ADA [Nm]...
- Seite 27 Dane producenta Opis działania Pneumatyczny napęd obrotowy pracuje Transport według zasady dwustronnego tłoka i dostępny jest w wersji dwustronnego Napęd transportować wyłącznie na działania (ADA) lub jednostronnego odpowiednich środkach transportu, nie działania (ASR). rzucać, zachować ostrożność. Nadaje się on do montażu na Materiał...
- Seite 28 Pokrywy obudowy wyposażone są w Piasta z gwiazdą (podwójny czworokąt) / powłokę epoksydową (80 - 90 μm). przyłącze ISO 5211 / DIN 3337: Wersja F: 4 x 90° = 360° Aluminiowa obudowa oraz pokrywy obudowy wyposażone są w powłokę øL epoksydową...
- Seite 29 11.2 Typy ADA / ∅ □ R ∅ S 5211 ∅ L M x V 5211 x V1 Dostępne są następujące typy: 00010 12,1 F03 M5x8 00010 12,1 F04 M5x8 GEMÜ ASR / o jednostronnym działaniu 0020U 12,5 F03 M5x8 M6x10 0020U 14 18,1 F04...
- Seite 30 11.3 Podłączyć medium sterujące ADA00010: Zakres nastawczy pozycji krańcowych Ważne: wynosi ±2° (88° do 92°). Przewód medium sterującego Ustawienie pozycji krańcowej 88°: należy zamontować bez naprężeń i Ustawić napęd w zamkniętej pozycji. zgięć! W zależności od zastosowa- Poluzować nakrętkę kontrującą 1. nia należy zastosować...
- Seite 31 12.2 Optyczny wskaźnik położenia Widok z góry: otwarta zamknięty L ( 0 %) L ( 50 %) ADA 00010 L (100 %) Napęd z możliwością ustawienia pozycji krań- cowej w zależności od kąta obrotu (100 %) ADA (o Długość L [mm] dwustronnym 50 % 100 %...
- Seite 32 Uruchomienie OSTROŻNIE Prace konserwacyjne i naprawcze OSTRZEŻENIE powinny być wykonywane wyłącznie Armatura pod ciśnieniem! przez przeszkolony, wykwalifikowany Niebezpieczeństwo poważnych ® personel. obrażeń lub śmierci! Za szkody powstałe na skutek Wykonywać prace wyłącznie przy nieprawidłowej obsługi lub wpływu instalacji bez ciśnienia. czynników obcych, firma GEMÜ...
- Seite 33 Rowek SZ w poprzek przewodu: Wkręcić ręcznie śruby sześciokątne / ® napęd zamknięty. nakrętki sześciokątne 32 z Rowek SZ wzdłuż przewodu: podkładkami 31. ® napęd otwarty. Dociągnąć równomiernie ręcznie śruby sześciokątne / nakrętki sześciokątne 32 14.2 Wymiana napędu na krzyż. Spuścić...
- Seite 34 11. Założyć zaślepkę 2 i przykręcić 3. Wyjąć śruby cylindryczne 3 z za pomocą odpowiedniego klucza pierścieniami sprężynowymi 4. imbusowego. 4. Wyciągnąć Puck 5 do góry. 12. Założyć nowe zaślepki 1 i wcisnąć do oporu w dół. Sposób postępowania w przypadku ADA / ASR 0020U - 4000U: 5.
- Seite 35 Zwrot Wyczyścić napęd. Prosimy o kontakt z GEMÜ w sprawie otrzymania deklaracji zwrotu. Zwrot wyłącznie z kompletnie wypełnioną deklaracją zwrotu. W przeciwnym razie nie nastąpi zwrot należności, ani naprawa, lecz płatna utylizacja. Wskazówka dot. zwrotu: 5. Założyć nową tuleją adaptera 4. Ze względu na obowiązujące 6.
- Seite 36 Diagnoza błędów / usuwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Ustawić ciśnienie robocze armatury odcinającej według Zbyt wysokie ciśnienie robocze specyfi kacji technicznej Ustawić ciśnienie sterujące napędu według specyfi kacji Zbyt niskie ciśnienie sterujące technicznej (6 - 8 bar) Medium sterujące niepodłączone Podłączyć...
- Seite 37 Wersja standardowa: Wersja standardowa: ADA 00010 Poz. Opis Materiał / specyfikacja Poz. Opis Materiał / specyfikacja Obudowa Aluminium Regulacja pozycji ASTM A 105 krańcowych Tłok Aluminium Pakiety sprężyn Poliamid PA 6.6 Stal węglowa, z powłoką Wałek niklową Śruby nastawcze Stal nierdzewna Pokrywa Aluminium, z powłoką...
- Seite 38 Deklaracja zgodności ADA / ASR 38 / 40...
- Seite 39 Potwierdzenie ATEX POTWIERDZENIE WPŁYWU DOKUMENTÓW Urządzenia nieelektryczne do użytku w strefach zagrożonych wybuchem Dyrektywa 94/9/WE Numer potwierdzenia LCIE 05 AR 022 Akta : 60035219-534543 Urządzenie lub system ochronny : Napędy pneumatyczne ACTREG –, seria ADA, ASR Wnioskodawca : ACTREG S.A. Adres : Cantabria, 2 –...
- Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...