2- Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik; 3- Introductie; 4-De Lichaamstemperatuur - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Bedienungsanleitung

- Gebruik het apparaat niet op een nat oorkanaal, zoals na het zwemmen
of na een bad. Er bestaat een risico op beschadiging van de gehoorgang.
- De infraroodsensor niet aanraken en niet op blazen. Een vuile of kapotte
infraroodsensor kan onnauwkeurige resultaten veroorzaken.
WAARSCHUWING: U kunt dit product niet op dezelfde manier
weggooien als uw huishoudelijk afval. U bent verplicht het te overhan-
digen aan een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van afge-
dankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie
over inzamelpunten voor afgedankte apparatuur kunt u contact
opnemen met uw gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf.

2- VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

De EasyScan™ VM-ZX1 thermometer is vooraf in de fabriek ingesteld.
Het is niet noodzakelijk om het apparaat te kalibreren tijdens het gebruik.
Om een betrouwbaar en stabiel resultaat te verkrijgen, is het aanbevolen
om bij elke verandering van omgeving met een hoge omgevingstempe-
ratuur, de Easyscan™ VM-ZX1 gedurende 15 tot 20 minuten gewend te
laten raken aan deze omgevingstemperatuur alvorens het te gebruiken.
Het is belangrijk dat u 1 minuut wacht tussen twee metingen.
Voor een temporele temperatuurmeting (rechtse temporele slagader),
houd het haar weg, veeg het zweet van het voorhoofd, vermijd luchts-
tromen (bv. zuurstofbril, airconditioning...).
Om de temperatuur van het trommelvlies te meten, zorg ervoor dat
de gehoorgang schoon is, want een oor met te veel oorsmeer zal
onnauwkeurige metingen geven.
Het apparaat kan niet worden hergebruikt als het scherm niet wordt
uitgeschakeld
- Breng de thermometer niet in contact met een zieke huid, zweren of
littekens.
- Drink geen warme of koude dranken, en doe geen zware lichamelijke
inspanning tijdens het meten van de temperatuur.
- Let op voor fysiologische schommelingen van de temperatuur waarmee
rekening moet worden gehouden bij de resultaten: De temperatuur
stijgt met 0,5 °C tussen 6u en 15u. Vrouwen hebben een hogere tempe-
ratuur van gemiddeld 0,2°C. Hun temperatuur hangt ook af van de
ovariële cyclus. Zo stijgt ze met 0,5°C in de tweede helft van de cyclus
en in het begin van de zwangerschap.
34 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
- Tijdens het zitten ligt de temperatuur 0,3 tot 0,4°C lager ten opzichte
van de staande positie.

3- INTRODUCTIE

EasyScan™ VM-ZX1, ontwikkeld door VISIOMED®, is een infrarood medi-
sche elektronische thermometer met contact uitgerust met de nieuwste
automatische kalibratietechnologie, MicroSecond Flash™.
Hij is eenvoudig te gebruiken en laat toe om temporele (rechtse tempo-
rele slagader) in of auriculaire temperatuurmetingen uit te voeren in
minder dan een seconde. Snel en nauwkeurig, het volstaat om de sonde
van de EasyScan™ VM-ZX1 op de rechter tempel of in het oor te plaatsen
om de temperatuur direct te verkrijgen. Easyscan™ is bijzonder efficiënt
voor het nemen van de temperatuur bij zuigelingen en jonge kinderen.
Er is aangetoond dat de temperatuurmeting van de temporele slagader
van de pasgeborene, nauwkeuriger is dan de tympanische thermome-
trie en beter getolereerd wordt dan rectale thermometrie
geschikt voor de hele familie.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Zijn groene, oranje of rode controleleds geven het resultaat van de tempe-
ratuurmeting aan in kleur voor een betere diagnose.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de
temporele (rechtse temporele slagader) of auriculaire temperatuurmeting.
Het kan worden gebruikt op iedereen, pasgeboren kind of volwassene.
4- DE LICHAAMSTEMPERATUUR
4.1. EEN BELANGRIJK CONCEPT:
HET INSCHATTEN VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR
De normale waarde van de lichaamstemperatuur ligt in een interval, en is
niet vastgelegd op een onveranderlijke waarde. Iedereen heeft zijn eigen
temperatuurschaal.
De temperatuur kan variëren afhankelijk van leeftijd, geslacht, tijd van
de dag, activiteiten en emoties. Personen van verschillende leeftijds-
groepen hebben verschillende temperaturen; en ook die temperatuur
varieert op verschillende tijdstippen van de dag. Bijvoorbeeld, de tempe-
ratuur van kinderen ligt 0,5°C hoger dan die van volwassenen; de meeste
personen hebben een lagere temperatuur gedurende de nacht, en een
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
*
. EasyScan™ is
35