Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Made in China
VISIOMED GROUP SA
Visiomed Technology Co., LTD.
112, Avenue Kléber
2
Floor of N°.1 building, Jia An
nd
75116 PARIS - France
Technological Industrial Park
67 District, Bao An
518101 SHENZHEN - China
DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY
Marché Européen /
European market
VISIOMED GROUP SA
112, Avenue Kléber
75116 PARIS - France
contact@visiomed-lab.fr
Tel : +33 (8) 92 350 334
(0,34€/mn)
www.visiomed-lab.com
0197
LX-361T
1
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017
Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VISIOMED Thermoflash LX-361T
Inhaltszusammenfassung für VISIOMED Thermoflash LX-361T
- Seite 1 European market VISIOMED GROUP SA 112, Avenue Kléber 75116 PARIS - France contact@visiomed-lab.fr Tel : +33 (8) 92 350 334 (0,34€/mn) www.visiomed-lab.com 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 2 97.5 - 100.4 3-10 36.1 - 37.8 97.0 - 100 11-65 35.9 - 37.6 96.6 - 99.7 > 65 35.8 - 37.5 96.4 - 99.5 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
-
Seite 3: Consignes De Sécurité / Safety Precautions
Le thermomètre infrarouge est destiné à la mesure intermittente sans contact de la température du corps hu- main chez les personnes de tous âges. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 4 MANUEL D’UTILISATION 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Le THERMOFLASH® LX-361T est un thermomètre électronique médical à infrarouge révolutionnaire, équi- 4. s .....................................13 ortie du mode Configuration pé de la nouvelle technologie d’étalonnage automatique MicroSecondFlash™, développé par Visiomed®. 5. t ’ ....................................13 ouChe d éCLairage de nuit D’une utilisation simple, il mesure la température corporelle à... -
Seite 6: Principe De Fonctionnement
L’efficacité, la rapidité et le confort de la prise de température à cet du bain, du biberon ou la température ambiante d’une pièce (en mode SURFACE TEMP ou ROOM). Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 7: Description Du Thermoflash® Lx-361T
Ne jamais insérer de pile rechargeable. Utilisez des piles à usage unique. Appuyez de nouveau sur la touche °C/°F again, le THERMOFLASH® LX-361T affichera les températures en degrés Fahrenheit (L’écran affiche °F). Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques & Précision
à proximité de l’équipement et marqués du symbole suivant: - Retirer les piles en cas de non utilisation du thermomètre durant une longue période. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 9: Accessoires
– 1 minute de délai étant conseillé. Veuillez respecter la distance de mesure (entre 2 et La distance de mesure est trop importante. 5 cm). 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 10 - Clean the glass with a cotton bud dipped in 70% alcohol. ding takes place instantly, detecting the infra-red heat emitted by the arterial blood flow. The reading Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
-
Seite 11: Use
ThermoFlash®‘s high quality is and their temperature varies according to the menstrual cycle. It increases by 0.5°C in the second phase connected to this unique technology developed by Visiomed®. of the cycle and at the beginning of pregnancy. -
Seite 12: Starting Up Your Thermoflash® Lx-361T
This product complies with the electromagnetic compatibility requirements EN60601-1-2 and the safety standards To recalibrate the temperature readings of your THERMOFLASH® LX-361T, press and hold the MEM button 60601-1, as specified in the EEC directive 93/42/EEC. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 13: Longevity Use
32°C (89.6°F) in BODY mode or 0°C (32°F) in SURFACE TEMP mode. munications equipment (transmitters) and the model LX-361T as recommended below, acording to the maximum output power of the communications equipment. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 14 - 1 minute is advised. Respect a measuring distance between 2 to 5 cm, Measuring distance is too far. away from the forehead. 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
-
Seite 15: Wijze Van Functioneren
F2 – h De THERMOFLASH® LX-361T, is een revolutionaire medische elektronische infrarood thermometer, uitgerust .........................................33 erkaLibratie met de nieuwe door Visiomed® ontwikkelde automatische kalibratietechnologie MicroSecondFlash™. 4. u ..............................33 itsChakeLing van de Configuratiemodus De thermometer is eenvoudig in het gebruik, en meet de lichaamstemperatuur in minder dan een se- 5. -
Seite 16: De Verschillende Methodes Van Temperatuuropname
ThermoFlash® staat in verband met de unieke door Visiomed® ontwikkelde technologie. - Het opnemen van de temperatuur geschiedt in een neutrale context. De patiënt dient geen intensieve activiteit te hebben beoefend alvorens de opname, de omgevingstemperatuur dient gematigd te zijn. -
Seite 17: Beschrijving Van De Thermoflash® Lx-361T
Druk nogmaals op de toets °C/°F, de THERMOFLASH® LX-361T vermeldt de temperaturen in graad Fah- Nooit oplaadbare batterijen installeren. Gebruik batterijen voor eenmalig gebruik. renheit (Het scherm vermeldt °F). Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 18: Technische Eigenschappen & Gegevens
Er kan interferentie optreden in de omgeving van apparatuur die - Dit product kan worden beschadigd door een schok. is gemarkeerd met het volgende symbool: Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 19: Accessoires
Gelieve de meetafstand te respecteren (tussen 2 en De meetafstand is te groot. 5 cm). 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 20: Introducción
El THERMOFLASH® LX-361T es un revolucionario termómetro médico electrónico de infrarrojos, equipa- F2 – r ........................................43 eCaLibrado do con la nueva tecnología de calibración automática MicroSecondFlash™, desarrollada por Visiomed®. 4. s ................................43 aLida deL modo de ConfiguraCión De utilización simple, mide la temperatura corporal a una distancia de 2 a 5 cm, en menos de un se- 5. -
Seite 21: Las Diferentes Modalidades De Toma De Temperatura
La gran calidad del ThermoFlash® está - La toma de temperatura debe realizarse en condiciones normales. El paciente no debe haber practi- vinculada a la tecnología única desarrollada por Visiomed®. cado una actividad intensa antes de la medida, la temperatura ambiente debe ser templada. -
Seite 22: Descripción Del Thermoflash® Lx-361T
1. Condiciones normales de utilización: Temperatura de funcionamiento: 10°C - 40°C (50° - 104°F). Temperatura de heit (la pantalla muestra °F). almacenamiento y transporte en condiciones normales: -20°C - 50°C (-68° - 122°F). Humedad relativa: 10 - 85% Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 23: Duración
Nota 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia mayor. Manual de utilización, Tarjeta de Garantía, Base, Pilas incluidas (LR03). Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 24: Solución De Problemas
La distancia de medida es demasiado grande. Respete la distancia de medida (entre 2 y 5 cm). 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - EN - 032014... - Seite 25 3. t mem ..........................................53 aste Das THERMOFLASH® LX-361T ist ein revolutionäres elektronisches Infrarot-Fieberthermometer, daß mit F1 – a ......................................53 LarmsChweLLe der neuesten, von Visiomed® entwickelten Technologie MicroSecondFlash™ für automatische Eichung F2 – n ........................................53 eueiChung ausgestattet ist. 4. t ..........................................53 aste spraChe Die Körpertemperatur lässt sich damit ganz einfach in weniger als einer Sekunde aus einer Entfernung...
-
Seite 26: Die Verschiedenen Arten Von Temperaturmessung
Stelle ist im Vergleich zu anderen Arten der Messung geradezu ideal. bzw. Fläschchens oder die Raumtemperatur in einem Zimmer (im Modus SURFACE TEMP oder ROOM ) messen. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 27: Beschreibung Des Thermoflash® Lx-361T
Vorgehensweise: Öffnen Sie die Abdeckung und tauschen Sie die verbrauchten Batterien aus. Achten Sie dabei bitte auf die richtige Polung der Batterien, da es bei falschem Einsetzen zu einer Beschädigung des Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 28: Technische Daten & Genauigkeit
Interferenzen können in der Nähe von Geräten mit folgendem Symbol auftreten: Anmerkun 1: Bei 80 MHz und 800 MHz wird die höhere Frequenz herangezogen. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 29: Zubehör
1-minütige Pause. Halten Sie bei der Messung eine Entfernung von 2 Die Messung erfolgte aus zu großer Entfernung. bis 5 cm ein. 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 30 I. INTRODUZIONE 4. u ..............................63 sCita daLLa modaLità di Configurazione THERMOFLASH® LX-361T è un termometro elettronico MicroSecondFlash™, sviluppata da Visiomed®. 5. t ..................................63 asto iLLuminazione notturna Di facile impiego, misura la temperatura corporea ad una distanza compresa tra 2 e 5 cm, in meno di un 6.
-
Seite 31: Le Diverse Modalità Di Misurazione Della Temperatura
L’eccellente qualità del implicarne la banalizzazione. termometro ThermoFlash® è dovuta all’esclusiva tecnologia sviluppata da Visiomed®. - La misurazione della temperatura si effettua in un contesto neutro. Il paziente non deve avere praticato attività... -
Seite 32: Descrizioni Del Thermometro Thermoflash® Lx-361T
Premere di nuovo il tasto °C/°F e THERMOFLASH® LX-361T visualizzerà la temperatura in gradi Fahren- 2. Potenza: DC3V (2 batterie LR03). heit (sullo schermo compare °F). Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 33: Durata
Qualora l’intensità di campo misurata nel luogo d’utilizzo blema persista, contattare il nostro servizio assistenza clienti al n. +33 892 350 334. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 34 1 minuto. Si prega di rispettare la distanza di misurazione (com- La distanza di misurazione è eccessiva. presa tra 2 e 5 cm). 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
-
Seite 35: Advertências Importantes
O THERMOFLASH® LX-361T, é um termómetro electrónico médico de infra-vermelhos revolucionário, equi- F1 – L ......................................73 imiar de aLarme pado com a nova tecnologia de calibragem automática MicroSecondFlash™, desenvolvida pela Visiomed®. F2 – r ........................................73 eCaLibração Com uma utilização simples, ele mede a temperatura corporal a uma distância de 2 a 5 cm, em menos 4. -
Seite 36: Os Diferentes Modos De Tirar A Temperatura
é, então, obtida sem interferência com o calor ambiente. A grande qualidade sua banalização. do ThermoFlash® está associada à tecnologia única desenvolvida pela Visiomed®. - A medição da temperatura efectua-se num contexto neutro. O doente não deve ter praticado uma actividade intensa antes da medição, a atmosfera ambiente deve ser temperada. -
Seite 37: Descrição Do Thermoflash® Lx-361T
-20°C - 50°C (-68° - 122°F). Taxa de humi- renheit (no ecrã aparece °F). dade: 10 - 85% Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 38: Longevidade De Utilização
Intensidades de campo de transmissores fixos, tais como estação de base para difusão de radiotelefones (celular / sem fios) e rádio móvel terrestre, rádio amador, rádio AM e FM e difusão de TV não podem ser calculadas teoricamente Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 39: Resolução De Problemas
– 1 minuto de intervalo é o aconselhado. A distância de medição é demasiado grande. Respeite a distância de medição (entre 2 e 5 cm). 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 40 3. p mem ..........................................82 rzyCisk I. WSTĘP F1 – u ..........................82 stawienie aLarmu wysokiej temperatury Termometr THERMOFLASH® LX-361T firmy Visiomed® jest rewolucyjnym termometrem medycznym F2 – k ........................................82 aLibraCja na podczerwień, wyposażonym w najnowszą technologię automatycznej kalibracji MicroSecondFlash™. 4. w .....................................83 yjsCie z trybu ustawien Łatwy w obsłudze, pozwala na przeprowadzenie pomiaru temperatury ciała z odległości 2-5 cm krócej...
-
Seite 41: Różne Metody Pomiaru Temperatury
- Pomiar należy wykonywać w warunkach neutralnych, w temperaturze pokojowej. Nie wykonywać po- miaru po wysiłku fizycznym. - Należy pamiętać, że temperatura ciała waha się. Temperatura wzrasta o ok. 0.5°C pomiędzy godziną Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 42: Obsługa Thermoflash® Lx-361T
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej EN60601-1-2 oraz się: F1. Naciśnij ponownie przycisk MEM, aby wyświetlić funkcję menu F2. z normami dotyczącymi bezpieczeństwa 60601-1, zgodnie z dyrektywą 93/42/EEC. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 43: Żywotność Termometru
LX-361T w inną stronę lub przestawienie w inne miejsce. b. Dla zakresu częstotliwości 150 kHz do 80 MHz, natężenia pola powinny być mniejsze niż 3V/m. Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... -
Seite 44: Rozwiązywanie Problemów
15 sekundowe, a najlepiej 1-minutowe. Odległość pomiaru jest zbyt duża. Zachowaj odległość między 2 a 5 cm. 0197 LX-361T Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017... - Seite 45 .- ل تعرض م� ي ف ان الح ر ارة هذا لظروف درجة الح ر ارة القصوى: درجة الح ر ارة > 05 درجة مئوية، درجة الح ر ارة <- 02 درجة مئوية Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 46 .الح ر ارة المحيطة معتدلة ®Visiomed ® بهذه التقنية الفريدة ال� ت ي طو ر تها � ش كةThermoFlash أي تدخل من الح ر ارة المحيطة. ت ر تبط الجودة العالية لجهاز - كن عىل علم بأن الختلفات الفسيولوجية ينبغي أن ت ُ ؤخذ بع� ي ف العتبار عند تقييم النتائج: ت ر تفع درجة الح ر ارة بمقدار 5.0 درجة...
- Seite 47 البطارية، يكون قد نفد شحن البطارية. التشغيل: افتح غطاء الجهاز واستبدل البطاريات، وتأكدLCD العرض: عندما تعرض شاشة .نطاق درجة الح ر ارة لوضع “الغرفة”: من 0 إىل 05 درجة مئوية Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 48 ، كما هو موص به أدناهLX-361T أد� ف من المسافة ب� ي ف جهاز اتصالت ال� ت دد اللسلك ي المحمول والمتنقل (أجهزة ال إ رسال) وط ر از .وذلك حسب أقص طاقة إخ ر اج لجهاز التصالت Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 49 ح ر ارة السطح”، فإن درجة الح ر ارة المعروضة 23 درجة مئوية (6.98 درجة فه ر نهايت) تعرض درجة الح ر ارة الخارجية ال� ت ي تنبعث من Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 50 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017 Visiomed - LX-361T - USER MANUAL - 012017...
- Seite 51 Deze garantie vervalt zodra de serienummers van het product gewijzigd, vervangen, tributeur, par des modifications apportées, par la connexion d’équipements non agréés par Visiomed ®...
-
Seite 52: Límites Y Exclusiones
, o causati da un uso contrario alle istru- ® incapacidad de utilización de este producto. Esta garantía es la única que tiene validez ante Visiomed ® zioni contenute nel manuale d’uso. Inoltre, la presente garanzia non copre i danni legati a crolli, cattive no se tendrá... - Seite 53 ® laats of de reinigingsdienst. بإصلح و إستبدال هذا المنتج مجان ا ً و ذلك وفق ا ً لل� ش وط المذكورة بال أ سفل � ف حال وجود عيب بالقطع أوVisiomed تقوم : AR Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea.
- Seite 54 é obrigado a enviá-los para um ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos . تحتفظ ال� ش كة المصنعة الحق � ن ي تغي� ي الصور و الم و اصفاتVisiomed Group SA هي عالمة تجارية مسجلة ل� ش كة...