Grundfos SP-G Montage- Und Betriebsanleitung Seite 47

7$57$/20-(*<=q.
 %L]WRQV­JLHO²ÓU­VRN
 rOWDO­QRVU®V]
 )LJ\HOHPIHOKÓY‚MHO]®VHN
 $NH]HO²V]HP®O\]HWN®S]HWWV®JH®VN®S]®VH
 $EL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNILJ\HOPHQNÓY O
KDJ\­V­QDNYHV]®O\HL
 %L]WRQV­JRVPXQNDY®J]®V
 $] ]HPHOWHW²UHNH]HO²UHYRQDWNR]‚EL]WRQV­JL
HO²ÓU­VRN
 $NDUEDQWDUW­VLIHO J\HOHWL®VV]HUHO®VLPXQN­N
EL]WRQV­JLHO²ÓU­VDL
 ¡QKDWDOPž­W®SÓW®V®VDONDWU®V]HO²­OOÓW­V
 0HJQHPHQJHGHWW ]HPP‚GRN
 6]­OOÓW­V®VW­URO­V
 6]­OOÓW­V
 7­URO­V®VNH]HO®V
 rOWDO­QRVWXGQLYDO‚N
 $ONDOPD]­VLWHU OHW
 6]­OOÓWKDW‚N]HJHN
 =DMV]LQWHN
 $EH®SÓW®VHO²N®V]ÓW®VH
 $PRWRUIRO\DG®NHOOHQ²U]®VH
 %H®SÓW®VLP‚GRN
 6]LYDWW\ž®VPRWRU­WP®U²
 .]HJK²P®UV®NOHW®VDPRWRUK©W®VH
 (OHNWURPRVEHNW®V
 rOWDO­QRVWXGQLYDO‚N
 0RWRUY®GHOHP
 9LOO­PY®GHOHP
 $N­EHOHNP®UHWH]®VH
 0RWRUFVDWODNR]­V
 $V]LYDWW\žEH®SÓW®VH
 $V]LYDWW\ž®VPRWRUVV]HV]HUHO®VH
 $PRWRUHOHNWURPRVN­EHO®QHNFVDWODNR]WDW­VD
 &V²FVDWODNR]­V
 0D[LP­OLVEH®SÓW®VLP®O\V®JDYÓ]V]LQWDODWW
 .­EHOUJ]ÓW®V
 $V]LYDWW\žOHHUHV]W®VH
 %H®SÓW®VLP®O\V®J
 e]HPEHKHO\H]®V®V ]HPHOWHW®V
 e]HPEHKHO\H]®V
 e]HPHOWHW®V
 .DUEDQWDUW­V®VV]HUYÓ]
 +LEDNHUHV²W­EO­]DW
 $PRWRU®VDN­EHOHOOHQ²U]®VH
 $V]LYDWW\žPHJVHPPLVÓW®VH
%L]WRQV­JLHO²ÓU­VRN
rOWDO­QRVU®V]
(EEHQDEH®SÓW®VL®V ]HPHOWHW®VLXWDVÓW­VEDQRO\DQ
DODSYHW²V]HPSRQWRNDWVRUROXQNIHODPHO\HNHWEHNHOOWDUWDQL
DEH®SÓW®VNRU ]HPHOWHW®V®VNDUEDQWDUW­VN]EHQ(]®UWH]W
OHJNRU­EEDQDV]HUHO®V®V ]HPHOWHW®VPHJNH]G®VHHO²WWD
V]HUHO²QHNLOOHWYHD] ]HPHOWHW²V]DNHPEHUQHNHONHOO
ROYDVQLD®VDEH®SÓW®VKHO\®QIRO\DPDWRVDQUHQGHONH]®VUH
NHOO­OOQLD
(]DNH]HO®VLXWDVÓW­VD*UXQGIRV06®V006VRUR]DWž
EžY­UPRWRWRURNKR]®VD*UXQGIRV63 63  63 
63 ®V63WÓSXVž06YDJ\006EžY­UPRWRUUDO
IHOV]HUHOWEžY­UV]LYDWW\žNUDYRQDWNR]LN
+DDV]LYDWW\žQHP*UXQGIRV06®V006WLSXVžPRWRUUDOYDQ
V]HUHOYHDEžY­UPRWRUSDUDP®WHUHLHOW®UKHWQHNDNH]HO®VL
XWDVÓW­VEDQIHOW QWHWHWWDGDWRNW‚O
1HPFVDND]H]HQSRQWDODWWOHÓUW­OWDO­QRVEL]WRQV­JL
HO²ÓU­VRNDWNHOOEHWDUWDQLKDQHPDWEELIHMH]HWEHQLVOHÓUW
N OQOHJHVEL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNDWLV
)LJ\HOHPIHOKÓY‚MHO]®VHN
ROGDO
$]RO\DQEL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNDWDPHO\HN

ILJ\HOPHQNÓY OKDJ\­VDV]HP®O\LV®U O®VW

RNR]KDWD]­OWDO­QRV9HV]®O\MHOOHOMHOOM N

(]DMHOD]RNUDDEL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNUDKÓYMD

IHODILJ\HOPHWDPHO\HNILJ\HOPHQNÓY O
Vigyázat
KDJ\­VDDJ®SHWYDJ\DQQDNP©NG®V®W

YHV]®O\H]WHWKHWL

,WWDPXQN­WPHJNQQ\ÓW²®VDEL]WRQV­JRV
]HPHOWHW®VWHO²VHJÓW²WDQ­FVRN®V

Megjegyzés
PHJMHJ\]®VHNWDO­OKDW‚DN

$N]YHWOHQ ODJ®SUHIHOYLWWMHOHNHWPLQWSO


D]­UDPO­VLLU­Q\WMHO]²Q\LODWDFVDWODNR]­VRNMHO]®V®W


PLQGHQN®SSHQILJ\HOHPEHNHOOYHQQL®VPLQGLJ

ROYDVKDW‚­OODSRWEDQNHOOWDUWDQL


$NH]HO²V]HP®O\]HWN®S]HWWV®JH®VN®S]®VH

$NH]HO²DNDUEDQWDUW‚®VDV]HUHO²V]HP®O\]HWQHN

UHQGHONH]QLHNHOOD]H]HQPXQN­NHOY®J]®V®KH]V] NV®JHV

N®S]HWWV®JJHO$IHOHO²VV®JLNUW®VDV]HP®O\]HWIHO J\HOHW®W

D] ]HPHOWHW²QHNSRQWRVDQV]DE­O\R]QLDNHOO


$EL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNILJ\HOPHQNÓY O

KDJ\­V­QDNYHV]®O\HL

$EL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNILJ\HOPHQNÓY OKDJ\­VDQHPFVDN

V]HP®O\HNHW®VPDJ­WDV]LYDWW\žWYHV]®O\H]WHWLKDQHPNL]­U

E­UPLO\HQJ\­UW‚LIHOHO²VV®JHW®VN­UW®UÓW®VLNWHOH]HWWV®JHW

LV

$GRWWHVHWEHQDNYHWNH]²]DYDURNO®SKHWQHNIHO


DN®V] O®NQHPN®SHVHOO­WQLIRQWRVIXQNFL‚LW



DNDUEDQWDUW­VHO²ÓUWP‚GV]HUHLWQHPOHKHWDONDOPD]QL


V]HP®O\HNPHFKDQLNDLYDJ\YLOODPRVV®U O®VYHV]®O\QHN

YDQQDNNLW®YH

%L]WRQV­JRVPXQNDY®J]®V


$]HEEHQDEH®SÓW®VL®V ]HPHOWHW®VLXWDVÓW­VEDQOHÓUW

EL]WRQV­JLHO²ÓU­VRNDWDEDOHVHWPHJHO²]®VQHP]HWLHO²ÓU­VDLW

®VD]DGRWW ]HPEHOV²PXQNDY®GHOPL ]HPL®VEL]WRQV­JL

HO²ÓU­VDLWEHNHOOWDUWDQL

$] ]HPHOWHW²UHNH]HO²UHYRQDWNR]‚EL]WRQV­JL

HO²ÓU­VRN



$PR]J‚U®V]HN®ULQW®VY®GHOPLEXUNRODWDLQDN ]HPN]EHQ
DKHO\ NQNHOOOHQQL N


.LNHOO]­UQLDYLOODPRVHQHUJLD­OWDORNR]RWWYHV]®O\HNHW

%HNHOOWDUWDQLD]06=®VV]PDJ\DU

V]DEY­Q\RN®VDKHO\L­UDPV]ROJ­OWDW‚HO²ÓU­VDLW
$NDUEDQWDUW­VLIHO J\HOHWL®VV]HUHO®VLPXQN­N
EL]WRQV­JLHO²ÓU­VDL
$] ]HPHOWHW²QHNILJ\HOQLHNHOODUUDKRJ\PLQGHQ
NDUEDQWDUW­VLIHO J\HOHWL®VV]HUHO®VLPXQN­WFVDNRO\DQHUUH
IHOKDWDOPD]RWW®VNLN®S]HWWV]DNHPEHUY®JH]KHVVHQDNLH]WD
EH®SÓW®VL®V ]HPHOWHW®VLXWDVÓW­VWJRQGRVDQWDQXOP­Q\R]WD
®VNLHO®JÓW²HQLVPHUL
$V]LYDWW\žQE­UPLO\HQPXQN­WDODSYHW²HQFVDNNLNDSFVROW
­OODSRWEDQOHKHWY®JH]QL$J®SHWD]H]HQEH®SÓW®VL®V
]HPHOWHW®VLXWDVÓW­VEDQOHÓUWP‚GRQPLQGHQN®SSHQOHNHOO
­OOÓWDQL
$PXQN­NEHIHMH]®VHXW­QD]RQQDOIHONHOOV]HUHOQLDJ®SUHPLQ
GHQEL]WRQV­JL®VY®G²EHUHQGH]®VW®VH]HNHW ]HPEHNHOO
KHO\H]QL
gMUDLQGÓW­VHO²WWPLQGHQN®SSHQEHNHOOWDUWDQLD
e]HPEHKHO\H]®VIHMH]HWEHQOHÓUWDNDW
¡QKDWDOPž­W®SÓW®V®VDONDWU®V]HO²­OOÓW­V
$V]LYDWW\žWPHJY­OWR]WDWQLYDJ\­W®SÓWHQLFVDNDJ\­UW‚
HO²]HWHVHQJHG®O\®YHOV]DEDG$]HUHGHWL®VDJ\­UW‚­OWDO
HQJHG®O\H]HWWDONDWU®V]HNKDV]Q­ODWDPHJDODSR]]DD
EL]WRQV­JRW$]HWW²OHOW®U²DONDWU®V]HNEH®SÓW®VHDJ\­UW‚W
PLQGHQN­UIHOHO²VV®JDO‚OIHOPHQWL