Werbung
Problema
Causa probable / Solución
El juguete para
Retire la lengüeta extraíble TryMe y deséchela
cuna no funciona
Verifi que o reemplace las baterías principales
Confi gure el interruptor de Encendido/Volumen a Bajo o
Alto
El control remoto
Presione el botón de reproducción/inicio del juguete para
no funciona
cuna para activar el sensor IR (el interruptor de Encen-
dido/Volumen no debe estar Apagado)
Verifi que o reemplace las baterías del control remoto
Muévase dentro del rango del juguete para cuna (de 12 a
15 pies)
El movimiento
Seleccione el modo que incluye luces o movimiento
o las luces no
Use el botón de Reproducción/Detener para reiniciar la
funcionan
reproducción
Verifi que o reemplace las baterías principales
Problème
Cause probable / Solution
Le jouet pour
Retirer la languette pour le mode Essaie-moi et la jeter
berceau ne
Vérifi er ou remplacer les piles de l'unité principale
fonctionne pas
Placer l'interrupteur de mise en marche/commande du
volume sur Low (bas) ou High (élevé)
La télécommande
Appuyer sur le bouton lecture/début du jouet pour berceau
ne fonctionne pas
pour activer le capteur IR (l'interrupteur de mise en
marche/commande du volume ne doit pas être à la posi-
tion OFF [arrêt]
Vérifi er ou remplacer les piles de la télécommande
Rester dans la portée du jouet pour berceau (de 3,5 à
4,5 m)
Le mouvement ou
Sélectionner un mode comprenant des lumières ou un
les lumières ne
mouvement
fonctionnent pas
Utiliser le bouton lecture/arrêt pour redémarrer la lecture
Vérifi er ou remplacer les piles de l'unité principale
Problem
Mögliche Ursache/Lösung
Das Spielzeug für
Die „Probier mich"-Lasche ziehen und entsorgen.
das Kinderbett
Die Hauptbatterien überprüfen oder austauschen.
funktioniert nicht.
Den Betriebsschalter/Lautstärkeregler auf niedrige oder
hohe Lautstärke einstellen.
Consulte
Voir page
Siehe Seite
– 26 –
Disabling Try-me Mode • Desactivación del modo
página
de prueba • Désactivation du mode Essaie-moi
3
• „Probier mich"-Modus deaktivieren • Desati-
5
9
vando o modo de demonstração • Отключение
10
• To prepare the crib toy for normal operation, you must disable Try-me Mode.
• A fi n de preparar el juguete para cuna para un funcionamiento normal, debe desactivar el
6
modo de prueba.
13
• Pour préparer le fonctionnement normal du jouet pour berceau, il est nécessaire de
désactiver le mode Essaie-moi
9
• Um das Spielzeug für das Kinderbett auf den normalen Betrieb vorzubereiten, müssen Sie
den „Probier mich"-Modus deaktivieren.
10
• Para preparar o brinquedo do berço para o funcionamento normal, você deve desabilitar o
modo de demonstração.
5
• Чтобы приготовить игрушку для нормального режима работы, вам необходимо
отключить пробный режим.
Place the crib toy on a fl at surface with the back of
3
the unit facing upward. Locate the try-me pull tab
5
at the back of the crib toy. Pull the tab and discard
it to disable Try-me Mode.
9
Coloque el juguete para cuna sobre una superfi cie
plana con la parte posterior de la unidad mirando
11
hacia arriba. Localice la lengüeta extraíble prueba
en la parte posterior del juguete para cuna. Jale la
lengüeta y deséchela para desactivar el modo de
prueba.
6
Placer le jouet pour berceau sur une surface plane
13
avec la face arrière du jouet face vers le haut.
Repérer la languette pour le mode Essaie-moi au
9
dos du jouet. Tirer sur la languette et la jeter pour
désactiver le mode Essaie-moi.
11
Legen Sie das Spielzeug für das Kinderbett mit
nach oben weisender Rückseite auf eine ebene
5
Fläche. Machen Sie die Ziehlasche auf der Rück-
seite des Spielzeugs ausfi ndig. Ziehen Sie an der
Lasche und entsorgen Sie sie, um den „Probier
3
mich"-Modus zu deaktivieren.
5
Coloque o brinquedo do berço em uma superfí-
cie plana com a parte de trás da unidade virada
9
para cima. Localize a lingueta de demonstração
na parte de trás do brinquedo do berço. Puxe a
lingueta e descarte-a para desativar o modo de
demonstração
Положите игрушку для детской кроватки на
плоскую поверхность задней стороной вверх.
Найдите язычок для пробного режима на
задней стороне игрушки. Потяните за язычок и
удалите его, чтобы отключить пробный режим.
пробного режима
Try-me pull tab
Lengüeta extraíble prueba
Languette pour le mode Essaie-
moi
Ziehlasche für den „Probier
mich"-Modus
Lingueta do modo de demonst-
ração
Язычок для работы пробного
режима
– 7 –
Werbung
