Werbung
4
Check the crib toy installation. Measure the
distance between the bottom of the toy and the
surface of the mattress. If the distance is less than
7 inches (18 cm), then:
• Lower the mattress position in the crib, or...
• Mount the crib toy to a taller side rail, if available.
If the crib toy is mounted to an adjustable rail, make
sure the rail is in the raised (locked) position.
Verifi que la instalación del juguete para cuna. Mida
la distancia entre la parte inferior del juguete y la
superfi cie del colchón. Si la distancia no alcanza las
7 pulgadas (18 cm), entonces:
• Baje la posición del colchón en la cuna, o...
• Monte el juguete para cuna a un barandal lateral
más alto, si lo hubiera.
Si la sueños del mar se monta a un barandal
ajustable, asegúrese de que el barandal esté en la
posición elevada (trabada).
Vérifi er l'installation du jouet pour lit d'enfant. Mesurer la distance entre le bas du joeut et la
surface du matelas. Si la distance est inférieure à 18 cm, procéder comme suit :
• Abaisser la position du matelas dans le lit ou bien...
• Monter le jouet du lit d'enfant sur un côté de lit plus haut si possible.
Si le jouet pour lit d'enfant est monté sur un côté de lit réglable, vérifi er que le côté est en
position haute (verrouillée).
Befestigung des Spielzeugs am Kinderbett überprüfen. Den Abstand zwischen der Unter-
kante des Spielzeugs und der Oberseite der Matratzen messen. Ist der Abstand geringer
als 18 cm, dann:
• Matratze im Kinderbett absenken, oder...
• Spielzeug an einem höheren Geländer des Kinderbettes befestigen, falls vorhanden.
Wird das Spielzeug an einem absenkbaren Geländer des Kinderbetts befestigt, darauf
achten, dass sich das Geländer in der oberen (geschlossenen) Position befi ndet.
Verifi que a instalação do brinquedo do berço. Meça a distância entre a parte inferior do
brinquedo e a superfície do colchão. Se a distância for inferior a 18 cm então:
• baixe a posição colchão no berço, ou...
• monte o brinquedo do berço em uma barra lateral mais alta, se disponível.
Se o brinquedo do berço estiver montado em um barra ajustável, certifi que-se se a barra
está na posição levantada (travada).
Проверьте крепление игрушки для детской кроватки. Измерьте расстояние от нижней
части игрушки до поверхности матраса. Если это расстояние менее 18 см, то:
• Поменяйте положение матраса в кроватке на более низкое, или;
• Если имеется более высокая стенка кроватки, прикрепите игрушку к ней.
Если игрушка прикреплена к регулируемой стенке, убедитесь, что стенка находится в
верхнем (зафиксированном) положении.
7 in. (18 cm) minimum
7 pulg. (18 cm) mínimo
18 cm minimum
18 cm Minimum
mínimo de 18 cm
18 см минимум
– 18 –
NOTE: To replace the batteries without removing the Safari Adventures Musical Soother
from the crib, press the catch to detach the base unit and arm from the Perfect Fit Crib
Attachment™ assembly.
NOTA: Para cambiar las pilas sin quitar el Baby Einstein
sobre el cierre para separar la unidad de base y el brazo del Perfect Fit Crib Attachment™
ensamble.
REMARQUE : Pour remplacer les piles sans enlever le Baby Einstein
berceau, appuyez sur la touche de capture pour détacher le moyeu et de l'unité de base
de la Perfect Fit Crib Attachment™ ensemble.
HINWEIS: Um die Batterien auszuwechseln, ohne das Safari Adventures Musical
Soother™ vom Kinderbett zu entfernen, auf den Schnapper drücken und das Mittelstück
und den Arm vom Perfect Fit Crib Attachment™ abnehmen.
OBS.: para substituir as pilhas sem remover o Safari Adventures Musical Soother™ do
berço, pressione a presilha para soltar a unidade de base e o braço da montagem do
Perfect Fit Crib Attachment™.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы сменить батареи, не снимая музыкальную игрушку Safari
Adventures Musical Soother™ с кроватки, нажмите на защелку, чтобы отцепить
базовый блок и дугу от узла крепления Perfect Fit Crib Attachment™.
Mounting Instructions
Instrucciones de montaje • Instructions de mon-
tage • Montageanleitung • Instruções de montagem •
Инструкции к установке
1
Choose a side rail for mounting the crib toy so that the Safari Adventures
will be visible to both you and the baby. If at all possible, choose a sta-
Musical Soother
™
tionary side.
Elija un barandal lateral para montar el juguete para cuna, de modo que el Baby Einstein
soother quede visible para usted y el bebé.
De ser posible, elija un lado fi jo.
Pour la pose du jouet pour berceau, choisir un côté du lit sur lequel le baby Baby Einstein
soother sera visible aussi bien par bébé que par vous. Dans la mesure du possible, choisir
un côté du lit fi xe.
Zur Befestigung des Spielzeugs ein Geländer des Kinderbettes verwenden, sodass sowohl
Sie als auch das Baby den Safari Adventures Musical Soother™ gut sehen können. Wenn
irgend möglich, wählen Sie eine feste
Seite.
Escolha uma barra lateral para a montagem do brinquedo do berço de modo que o Safari
Adventures Musical Soother™ fi que visível para você e para o bebê. Se possível, escolha
um lado fi xo.
Выберите стенку кроватки для крепления игрушки так, чтобы Safari Adventures
Musical Soother™ была видна вам и вашему малышу. Если возможно, то выберите
нерегулируемую стенку кроватки.
™
soother de la cuna, presione
soother depuis le
™
– 15 –
™
Werbung
