Cableado Eléctrico; Cablagem Eléctrica; Elektrisk Ledningsføring; Elektrik Kablolar'n'n Ba¤Lanmas - Mitsubishi Electric Mr.SLIM series Installationshandbuch

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
7.2. Cableado eléctrico
1.Extraiga los tornillos a y saque la tapa del equipo eléctrico b.
2.Conecte la alimentación y el cable de control.
3.Fije los cables d con las cintas c.
• Conecte siempre a tierra (el cable a tierra debe ser de 1,6 mm de sección o más).
• Si los cables tocan los tubos pueden verse afectados por la condensación. Asegú-
rese de que el tendido es correcto.
• Fije el cableado de alimentación a la caja de control utilizando el fijador para ab-
sorber la fuerza de tracción (conexión PG o similar).
• Una vez acabado el trabajo debe reensamblarse la unidad.
• Con respecto a las instrucciones sobre la forma de reinstalar la rejilla de entrada
de aire, consulte la página 37.
a Tornillos 4 × 10
e Terminal de la unidad interior/exterior
b Cubierta del equipo eléctrico f Borne de puesta a tierra
c Cintas de cable g Protector (para el agujero de cables)
d Terminales de alimentación interna (con toma de tierra)
7.2. Elektrisk ledningsføring
1.Fjern de selvskærende skruer a og fjern derefter afdækningen for det elektriske
udstyr b.
2.Tilslut strømforsyningsledningen og kontrolledningen.
3.Fastgør ledningerne d med strips c.
• Ledningerne skal altid jordes (jordledningens diameter skal være mindst 1,6 mm).
• Hvis ledningerne berører rørene, kan der dryppe kondens på dem. Kontroller, at
ledningerne er lagt korrekt.
• Fastgør strømforsyningsledningen til kontrolboksen med anvendelse af kabel-
gennemføringen til modvirkning af trækkraften (PG-forbindelse eller lignende).
• Når dette arbejde er udført, skal enheden altid samles igen.
• Se side 37 for anvisninger vedrørende genmontering af indtagsgitteret.
a 4 × 10 selvskærende skruer
e Inden- og udendørsenhedens forbindelsesterminaler
b Afdækning for elektrisk udstyr f Jordklemme
c Ledningsstrips g Kabelgennemføring
d Strømforsyningsterminaler (med jordterminal)
7.2. Elektrik kablolar›n›n ba¤lanmas›
1.Tutturma vidalar›n› a sökün ve ard›ndan elektrik araçlar›n›n kapa¤›n› b aç›n.
2.Güç besleme kablosunu ve kontrol kablosunu ba¤lay›n.
3.Kablolar› d bantlarla c tutturun.
• Kablolamay› her zaman topraklay›n (toprak kablosunun çap› 1,6 mm ya da daha
fazla olmal›d›r).
• E¤er kablolar borulara temas ediyorsa, üzerilerine yo¤unlaflan nem damlayabilir.
Kablolar›n do¤ru yerlerden gitti¤inden emin olun.
• Güç kayna¤› kablolar›n›, gerginli¤i önlemek için tampon rakor kullanarak kontrol
kutusuna tak›n. (PG ba¤lant›s› ya da benzeri).
• Bu ifllemi bitirdikten sonra her zaman üniteyi yeniden monte edin.
• Hava girifl ›zgaras›n›n nas›l yeniden monte edildi¤i ile ilgili talimatlar için sayfa
37'ye bak›n.
a 4 × 10 k›lavuz vidalar
e ‹ç/d›fl ünite ba¤lant› terminali
b Elektrikli teçhizat kapa¤› f Toprak terminali
c Kablolama bantlar› g Rakor (kablo deli¤i için)
d Güç sa¤lama terminalleri (toprak terminalli)
7.2. Электрические работы
1. Снимите самонарезающие винты a, затем снимите крышку электрокоробки b.
2.Подсоедините силовой кабель и кабель управления.
3.Зафиксируйте провода d связками c.
• Всегда заземляйте провода (диаметр провода заземления должен составлять
не менее 1,6 мм).
• В случае соприкосновения электропроводки с трубами, возможно попадание воды
на провода. Всегда следите за правильностью проведения электропроводов.
• Закрепите силовой кабель в коробке управления, воспользовавшись
буферной втулкой для использования в местах воздействия растягивающей
силы (соединение PG или подобное).
• После завершения работ, всегда устанавливайте на место ранее снятые детали.
• Подробные инструкции по обратной установке воздухозаборной решетки см.
на стр. 37.
a Самонарезающие винты 4 × 10
b Крышка электрокоробки
c Связки для проводов
d Терминалы силового кабеля (с терминалом заземления)
e Терминал соединения Внутреннего/наружного приборов
f Терминал заземления
g Втулка (вставляется в отверстие для электропровода)
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
7.2. Cablagem eléctrica
1.Retire os parafusos de derivação a e depois a tampa do equipamento eléctrico
b.
2.Ligue o cabo de alimentação e o cabo de controlo.
3.Segure os fios d com as bandas c.
• Ligue sempre a cablagem à terra (o diâmetro do fio de terra deve ser de 1,6 mm
ou mais).
• Se os fios contactarem os tubos, pode forma-se condensação no seu interior.
Encaminhe bem os fios.
• Fixe a cablagem da fonte de alimentação à caixa de controlo com um casquilho
amortecedor da força de tracção (Ligação PG ou idêntica).
• Terminado este trabalho, monte sempre a unidade.
• Quanto às instruçöes sobre como reinstalar a tela de entrada de ar, consulte a
página 37.
a Parafusos de derivação 4 × 10
b Tampa do equipamento eléctrico
c Bandas para cablagem
d Terminais de fonte de alimentação (com terminal de terra)
7.2. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË
1.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ï·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ a Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ b.
2.™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘.
3.™Ê›ÍÙ ٷ ηÏ҉ȷ d Ì ٷ ‰ÂÙÈο c.
ñ ¡· ÁÂÈÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË (Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Á›ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È 1,6 ¯ÏÛÙ. ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË).
ñ ∂¿Ó Ù· ηÏ҉ȷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ
Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˘ÁÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙÔ
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Óو̷ (Û‡Ó‰ÂÛË PG ‹ ·ÚfiÌÔÈ·)
ñ ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ñ °È· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁÚ›ÏÈ·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ‚ϤÂ
ÛÂÏ. 37.
a §·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ 4 × 10
b ∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ f ∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi Á›ˆÛ˘
c ¢ÂÙÈο ηψ‰›ˆÓ
d ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (Ì ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Á›ˆÛ˘)
e Terminal de ligação da unidade interior/exterior
f Terminal de terra
g Casquilho (para furo de passagem de cabo)
e ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
g ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (ÁÈ· ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘)
7
53