Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC CLEANING BRUSH
ELECTRIC CLEANING BRUSH
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
ELEKTRICKÝ ČISTICÍ KARTÁČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 298677
ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÁ ČISTIACA KEFKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Originálny návod na používanie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG03848
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG03848
- Seite 1 ELECTRIC CLEANING BRUSH ELECTRIC CLEANING BRUSH ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása ELEKTRICKÝ ČISTICÍ KARTÁČ ELEKTRICKÁ ČISTIACA KEFKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Překlad originálního provozního návodu Originálny návod na používanie ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Safety instructions ........................Page 6 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Before use ............................Page 8 Installing / replacing batteries ......................Page 8 Mounting the attaching cord ......................Page 8 Operation ............................Page 8... -
Seite 6: Introduction
Electric Cleaning Brush Emission sound pressure level: < 70 dB (A), K = 3 dB Introduction Scope of delivery We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. 1 Hand-held unit The instructions for use are part of the product. They 5 Cleaning brush heads contain important information concerning safety, 4 Batteries 1.5 V AA... -
Seite 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Do not use the product if you rechargeable batteries and / or notice any signs of damage, open them. Overheating, fire or otherwise you may get hurt. bursting can be the result. Ensure no foreign objects do Never throw batteries / recharge- enter the product. -
Seite 8: Before Use
Only use the same type of bat- Open the battery compartment by squeezing teries / rechargeable batteries. the dots located on front and back of base of handle and pull off the cap Do not mix used and new batter- Slide out the battery tray ies / rechargeable batteries. -
Seite 9: Cleaning And Care
Cleaning and care . Be aware of the different sizes of the guide lugs, so that the brush head can only be in- stalled in one direction. Then, push the brush Never immerse the hand-held unit in water head onto the handheld unit and tighten it or other liquids. -
Seite 10: Translation Of The Original Conformity Declaration
This document is required as your proof of clare under our sole responsibility the product: purchase. This warranty becomes void if the pro- Electric Cleaning Brush · Model no.: HG03848, duct has been damaged, or used or maintained improperly. - Seite 11 Bevezető ............................Oldal 12 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 Alkatrészleírás ............................Oldal 12 Műszaki adatok ..........................Oldal 12 A csomag tartalma ..........................Oldal 12 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 12 Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ..............Oldal 13 Az üzembe helyezés előtt ....................Oldal 14 Elemek behelyézese / cseréje......................Oldal 14 A tartószíj felhelyezése ........................Oldal 14 Használat ............................Oldal 14...
-
Seite 12: Bevezető
Elektromos tisztítókefe Kibocsátott- hangnyomásszint: < 70 dB (A), K = 3 dB Bevezető A csomag tartalma Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel- 1 kézi rész lett döntött. A használati utasítás ezen termék része. 5 tisztítókefe-feltét A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre 4 elem 1,5 V AA vonatkozó... -
Seite 13: Az Elemekre / Akkukra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
A tisztítást és az ápolást gyerme- gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz! kek felügyelet nélkül nem végez- ROBBANÁSVESZÉLY! hetik. Soha ne töltse a nem Ne használja a terméket, ha feltölthető elemeket. Az eleme- bármiféle károsodást fedez fel ket / akkukat tilos rövidre zárni rajta. -
Seite 14: Az Üzembe Helyezés Előtt
Az elem / akku kifolyása esetén Elemek behelyézese / cseréje távolítsa el azt azonnal a termékből (ld. A- ábra) a sérülések elkerülése érdekében. Az elemek behelye- Csak azonos típusú elemeket / zése előtt nyomja meg a „0“-t a be- / ki-kapcso- akkukat használjon! Ne használ- lón Nyissa fel az elemrekesz fedelét a fogantyú... -
Seite 15: Tisztítás És Ápolás
kefefeltét csak egy irányba legyen felhelyezhető. végezzen próbát. Ne használja csupasz vako- Végül tolja a kefefeltétet a markolatra , majd laton, vagy tömítőanyagon. fordítsa el azt az óra járásával megegyezően (C2-ábra). Tisztítás és ápolás Kemény kúpos kefe : sarkokhoz, élek- ·... -
Seite 16: Az Eredeti Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé- nek az igazolásához. ségünk tudatában kijelentjük, hogy az Elektromos tisztítókefe Modell-sz.: HG03848, változat: 04/ 2018, amelyre ezen nyilatkozat vonatkozik, Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül megfelel a 2006/42/EK, 2014/30/EU és anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-... - Seite 17 Úvod ..............................Strana 18 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 18 Popis dílů ............................Strana 18 Technické údaje ..........................Strana 18 Obsah dodávky ..........................Strana 18 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 18 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ................Strana 19 Před uvedením do provozu ..................
-
Seite 18: Úvod
Elektrický čisticí kartáč Tlaková hladina- emise hluku: < 70 dB (A), K = 3 dB Úvod Obsah dodávky Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz- hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze 1 ruční díl je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité po- 5 kartáčové... -
Seite 19: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory
Výrobek nepoužívejte, jestliže nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte jste zjistili nějaká poškození. ani je neotevírejte. Hrozí pře- Jinak hrozí nebezpečí zranění. hřátí, nebezpečí požáru nebo Dávejte pozor, aby se vnitřku jejich prasknutí. výrobku nedostaly žádné cizí Nikdy neházejte baterie nebo předměty. -
Seite 20: Před Uvedením Do Provozu
robku, abyste zabránili jeho Otevřete přihrádku na baterie stisknutím tečko- poškození! vaných míst na čelní a zadní straně rukojeti do- hromady a stažením víčka Používejte jen baterie nebo Vytáhněte nosič baterií akumulátory stejného typu. Ne- Nasaďte 4 baterie 1,5 V AA do nosiče kombinujte staré... -
Seite 21: Čistění A Ošetřování
Čistění a ošetřování jednom směru. Nakonec nasuňte kartáčový ná- stavec na ruční díl a otočte ho doprava (obr. C2). Neponořujte ruční díl nikdy do vody nebo jiných kapalin. Dbejte na to, aby do výrobku Pevný kuželový kartáč : na rohy, ·... -
Seite 22: Překlad Originálu Prohlášení O Konformitě
DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že je výrobek: Elektrický opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jest- čisticí kartáč, model č.: HG03848, verze: liže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo 04 / 2018, na který se toto prohlášení vztahuje, neobdržel pravidelnou údržbu. - Seite 23 Úvod ..............................Strana 24 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 24 Popis častí ............................Strana 24 Technické údaje ..........................Strana 24 Obsah dodávky ..........................Strana 24 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 24 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ........Strana 25 Pred uvedením do prevádzky ...................
-
Seite 24: Úvod
Elektrická čistiaca kefka Druh ochrany: IPX5 (S ochranou proti tryska- júcej vode) Emisná hladina Úvod akustického tlaku: < 70 dB (A), K = 3 dB Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Obsah dodávky Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. -
Seite 25: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií
údržbu nesmú vykonávať deti prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára! bez dozoru. NEBEZPEČENSTVO Výrobok nepoužívajte, ak zistíte EXPLÓZIE! Nenabíja- akékoľvek poškodenia. Inak hrozí teľné batérie nikdy znova nena- nebezpečenstvo poranenia. bíjajte. Batérie / akumulátorové Dbajte na to, aby do vnútra vý- batérie neskratujte a / alebo neo- robku neprenikli cudzie telesá. -
Seite 26: Pred Uvedením Do Prevádzky
s pokožkou spôsobiť poleptanie. Vkladanie / výmena batérií V takom prípade preto noste (p. obr. A) vhodné ochranné rukavice. Pred vložením batérií stlačte V prípade vytečenia batérií / „0“ na za-/vypínači akumulátorových batérií ich ih- Otvorte priečinok pre batérie tak, že miesta s bodkami na prednej a zadnej strane rukoväte neď... -
Seite 27: Čistenie A Údržba
Poznámka: Umiestnite ZA- / VYPÍNAČ Ak výkonnosť produktu slabne, sú batérie do polohy “0” predtým, ako vymeníte kefový vybité. Ihneď ich nahraďte batériami rovna- nástavec. kého typu. Nasmerujte vodiace výčnelky príslušného kefo- Pre ideálny výsledok použite po čistení handričku, vého nástavca na vodiace koľajničky rukoväte aby ste odstránili zvyšky nečistôt alebo vodu. -
Seite 28: Preklad Originálneho Konformitného Vyhlásenia
DE-74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že produkt: Elektrická výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme čistiaca kefka, model č.: HG03848, verzia: 04 / 2018, – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá... - Seite 29 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Sicherheitshinweise ........................Seite 30 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 31 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 32 Batterien einlegen / wechseln ......................Seite 32 Halteschlaufe anbringen ........................Seite 32 Bedienung ............................Seite 33 Reinigung und Pflege...
-
Seite 30: Einleitung
Elektrische Reinigungsbürste Technische Daten Batterie: 4 x 1,5 V (Gleichstrom) Einleitung Batterie (AA) Schutzart: IPX5 (strahlwassergeschützt) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Emissionsschall- Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges druckpegel: < 70 dB (A), K = 3 dB Produkt entschieden. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
daraus resultierenden Gefahren Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reini- LEBENSGEFAHR! Halten Sie gung und Benutzerwartung Batterien / Akkus außer Reich- dürfen nicht von Kindern ohne weite von Kindern. Suchen Sie Beaufsichtigung durchgeführt im Falle eines Verschluckens werden. -
Seite 32: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
Stellen sofort mit klarem Wasser Entfernen Sie erschöpfte Batte- und suchen Sie einen Arzt auf! rien / Akkus umgehend aus dem SCHUTZHAND- Produkt. SCHUHE TRAGEN! Vor der Inbetriebnahme Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Be- Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. rührung mit der Haut Verätzungen Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt. -
Seite 33: Bedienung
Sie können die Reinigungsbürste zur einfachen Umständen nicht für Oberflächen aus Edelstahl Lagerung auch hinstellen. oder Feinlack ACHTUNG! Bei der Verwendung des Bedienung Bürstenaufsatzes könnten durch die Rotation Schmutzpartikel und / oder Reinigungsmittel in Wählen Sie je nach Verschmutzung und zu weitem Umkreis verspritzt werden. -
Seite 34: Entsorgung
Elektrische Reinigungsbürste · Model-Nr.: Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit HG03848, Version: 04 / 2018, auf das sich diese folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Dokumenten der 2006/42/EG, 2014/30/EU Verbundstoffe. -
Seite 35: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 36 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03848 Version: 04 / 2018 Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: HG03848022018-SK IAN 298677...