Vetus EHPA12R2 Installationsvorschriften Seite 29

Válvula anti-retorno:
Monte los mangui-
tos en la válvula anti-
retorno con juntas de
aluminio o cobre.
Instalación de tubos o conductos
Las piezas separadas de la dirección hidráulica deben unirse
entre sí por medio de conductos de nailon o tubos de nilón, o
por medio de conductos (de cobre o acero).
Para limitar la resistencia de los conductos, hay que mantener
estos conductos lo más cortos posible.
En relación con la purga del sistema se recomienda montar los
conductos horizontales con una inclinación de aprox. 3 cm por
metro; el lado de la bomba más alto que el lado del cilindro.
Instale los conductos o los tubos de tal manera que el riesgo de
daños exteriores y corrosión (conducto métalico) o de daños
por productos químicos y por temperaturas altas (conducto de
nilón y tubo de nilón) sea pequeño.
Proteja los conductos o los tubos que deben ser guiados por
un mamparo con pasamamparos o use acoplamientos para
mamparos.
Las curvas no deben tener ninguna quebradura; una quebradu-
ra en el conducto disminuye el paso libre del aceite hidráulico.
Si la instalación se equipa de conductos de cobre o acero, hay
que aplicar para ello conductos 'limpiados interiormente'.
Al instalar conductos de cobre o acero se debe evitar que haya
trozos largos y rectos; la temperatura ambiente influye en la
longitud del conducto.
En relación con la libertad de movimiento que el cilindro debe
tener, hay que conectarlo en todo momento con 2 trozos flexi-
bles de conducto de nilón o tubo de nilón.
Estos 2 trozos flexibles de conducto de nilón deben tener una
longitud mínima de 50 cm cada uno y deben ser montados con
un gran radio de flexión.
Después de la instalación hay que limpiar los conductos, por
ejemplo con la ayuda de nitrógeno o aire (comprimido), para
controlar eventuales atascamientos y para eliminar posibles
contaminaciones.
El radio de flexión mínimo de conductos de nilón es de:
- 50 mm (conducto de nilón 6 mm interior, 8 mm exterior)
El radio de flexión mínimo de tubos de nilón es de:
- 75 mm (tubo de nilón 6 mm interior, 10 mm exterior)
- 90 mm (tubo de nilón 8 mm interior, 12 mm exterior)
El tubo o el conducto deben fijarse siempre con abrazaderas,
preferiblemente de material sintético; distancia intermedia de
las abrazaderas 60 cm aproximadamente.
vetus® Bombas Electrohidráulicos
El conducto o el tubo
deben acortarse con un
cortador universal.
No acortar nunca el con-
ducto o el tubo con una
sierra (serrín en el sistema
hidráulico daría inevitable-
mente problemas) ni con
unas tenazas (el tubo se
deformaría demasiado).
En caso de un conducto de cobre o acero, después del corte
hay que desbarbarlo.
Montaje del conducto/tubo de nilón en el manguito
• Conducto de nilón
Después de cortar el
conducto de nilón, hay
que colocar la tuerca
de unión y el aro de
corte en el conducto, y
hay que colocar el cas-
quillo de apoyo dentro
del conducto.
ESPAÑOL
27
020203.06