Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMP. 1
23-05-2003
9:05
Wichtige Einleitung
Die vorliegenden Betriebsanleitungen sorgfältig
durchlesen und die Anmerkungen, die nach der
Aufschrift
ACHTUNG,
ANMERKUNG stehen, besonders beachten,
deren Wichtigkeitsgrad der folgende ist :
ACHTUNG *: Zeigt die Möglichkeit an, bei
Nichtbeachtung der Anweisungen schwere
persönliche Schäden bis zum Todesfall zu erleiden.
WARNHINWEIS* : Zeigt die Möglichkeit an, bei
Nichtbeachtung der Anweisungen persönliche
Schäden zu erleiden oder Schäden am Fahrzeug
zu verursachen.
Anmerkung * : Liefert weitere nützliche
Informationen.
Austausch der Teile
Im Falle des Austausches von Teilen, nur
Original-Husqvarna-Teile mit entsprechenden
Merkmalen einschließlich Typ, Widerstand und
Material benutzen. Andernfalls könnten
Fehlfunktionen mit möglicher Verletzungsgefahr
auftreten.
WARNHINWEIS* : Die in den vorliegenden
Betriebsanleitungen beschriebenen Vorgänge
nicht durchführen, wenn das spezifische Werkzeug
nicht zur Verfügung steht. Improvisationsversuche
verursachen unvermeidlich auch unbehebbare
Schäden am Motorrad. Außerdem keine der
beschriebenen Vorgänge ohne Werkzeuge,
Kenntnisse und eigene Kapazitäten durchführen.
Wird am Motorrad gearbeitet, immer die Augen
schützen. Niemals eine Hebelwirkung auf Lager
oder Auflageflächen der Dichtungen ausüben. Die
Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann nicht
nur das Motorrad beschädigen sondern auch
schwere Verletzungen verursachen.
Pagina 9
Leer detenidamente el presente manual
prestando especial atención a las notas que
HINWEIS
und
vienen precedidas por los mensajes
ATENCIÓN, ADVERTENCIA y NOTA cuyo
nivel de importancia es el siguiente:
ATENCIÓN *: Indica la posibilidad de sufrir graves
lesiones personales, hasta el riesgo de muerte en
caso de inobservancia de las instrucciones.
ADVERTENCIA*: Indica la posibilidad de sufrir
lesiones personales o provocar daños al vehículo
en caso de inobservancia de las instrucciones.
Nota *: Proporciona más informaciones útiles.
En caso de substitución de los particulares,
utilizar sólo partes originales Husqvarna de
características equivalentes, incluido el tipo, la
resistencia y el material. En caso contrario,
podrían producirse funcionamientos
incorrectos, con posible riesgo de lesiones.
ADVERTENCIA *: No efectuar las operaciones
descritas en el presente manual sin las
herramientas adecuadas. Los tentativos de
improvisar arreglos causan inevitablemente
daños al motociclo que pueden resultar
irreparables. Además, no efectuar ninguna de las
operaciones descritas sin las herramientas, los
conocimientos y las capacidades adecuadas.
Cuando se trabaja sobre el motociclo hay que
proteger siempre los ojos. Nunca hacer palanca
sobre cojinetes o superficies de apoyo de las
guarniciones. La inobservancia de las siguientes
recomendaciones puede no sólo dañar el
motociclo, sino también causar graves lesiones.
Premisa importante
Substitución de los particulares
9
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
