Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-YEM-A Serie Installationshandbuch Seite 68

[PUHY-P600/650/700/750YSEM-A]
<Per unità a capacità variabile>
• Usare la massima cura per il collegamento della tubazione ed il funzionamen-
to della valvola.
• Dopo aver eseguito la seguente connessione del distributore (gas), togliere il
tubo di collegamento incluso con la valvola a sfera del gas dell'unità a capacità
variabile e installare il distributore (gas) (accessorio).
1 Per saldare il distributore (gas), saldarlo all'esterno dell'unità prima dell'in-
stallazione sull'unità a capacità variabile.
2 Durante l'operazione di rimozione del tubo di collegamento a flangia, to-
gliere la tenuta fissata sul retro e disporla sulla superficie a flangia della
valvola a sfera, in modo da impedire che la polvere entri nella valvola stes-
sa.
3 Il circuito del refrigerante è protetto da una guarnizione rotonda e ermeti-
ca, montata al momento della spedizione dalla fabbrica, in modo da impe-
dire le fuoriuscite di gas fra le flange. Poiché non è possibile eseguire alcu-
na operazione in questa situazione, accertarsi di sostituire questa guarni-
zione con la guarnizione cava attaccata alla connessione della tubazione.
4 Al momento di montare la guarnizione cava, eliminare la polvere deposita-
ta sulla superficie a flangia e sulla guarnizione stessa. Stendere olio per
macchina refrigerante (R407C: Olio a base di esteri, olio a base di etere o
alchilbenzene [in piccole quantità]) su entrambe le superfici della guarni-
zione.
[Fig. 9.2.3] (P.5)
<A> [Se spedito dal costruttore]
<B> [Dopo l'installazione]
A Guarnizione ermetica
• Dopo aver vuotato e caricato il refrigerante, accertarsi che la manopola sia
completamente aperta. Se l'unità viene fatta funzionare con la valvola chiusa,
la pressione aumenterà anormalmente sui lati dell'alta o bassa pressione del
circuito del refrigerante, oppure si potrà avere un'insufficienza di olio nel com-
pressore a causa della mancanza di circolazione d'olio fra le unità, con dan-
neggiamento del compressore, della valvola a 4 vie, ecc.
• Per eseguire l'evacuazione, accertarsi di fornire un tubo del bilanciere dell'olio
fra le unità a capacità variabile e a capacità costante.
• Determinare la quantità addizionale di refrigerante necessaria usando la for-
mula e caricarla nel sistema attraverso l'apertura di servizio, una volta effet-
tuato il collegamento della tubazione.
• Non appena terminato il collegamento, serrare saldamente il tappo dell'aper-
tura di servizio per evitare fuoriuscite di gas.
Collegare la tubazione della valvola a sfera nell'ordine: (bilanciere dell'olio) →
•
(lato liquido) → (lato gas).
[Fig. 9.2.4] (P.5)
<A> [Valvola a sfera (lato liquido)]
<B> [Valvola a sfera (lato gas)]
<C> [Valvola a sfera (lato bilanciere dell'olio)]
<D> (Questa figura rappresenta la valvola completamente aperta)
A Stelo della valvola
[La valvola a sfera è completamente chiusa al momento della spedizione, du-
rante i lavori di collegamento della tubazione, di svuotamento e di riempimento
del refrigerante. Accertarsi di aprirla completamente una volta completato il
lavoro di collegamento della tubazione.]
B Perno di arresto [Lo stelo della valvola non potrà ruotare per più di 90°.]
C Guarnizione (accessorio)
D Distributore (Gas) (accessorio)
Installare saldamente la guarnizione (accessorio) sulla flangia della valvola in
modo da impedire qualsiasi fuoriuscita di gas (Coppia di serraggio di 43 N·m
(430 kg·cm)). Applicare uno strato di olio refrigerante per macchine (R407C:
olio a base di esteri, olio a base di etere o alchilbenzene [in piccole quantità]
su entrambe le superfici della guarnizione].
E Aprire (Azionare lentamente)
F Guarnizione tappo di rame
[Rimuovere il tappo e far funzionare la valvola. Accertarsi di rimetterlo a posto
una volta completato il collegamento della tubazione. (Coppia di serraggio del
tappo della valvola: almeno 25 N·m (250 kg·cm))]
G Apertura di servizio
[Da utilizzare per lo svuotamento e il riempimento della tubazione di refrige-
rante locale.
Aprire e chiudere utilizzando due chiavi.
Accertarsi di rimettere il tappo una volta che è stato completato il collegamen-
to della tubazione.
(Coppia di serraggio del coperchio dell'apertura di servizio: almeno 14 N·m
(140 kg·cm))]
68
B Guarnizione cava
H Dado a cartella
[Coppia di serraggio: 80 N·m (800 kg·cm)...liquido, 55 N·m (550
kg·cm)...bilanciere dell'olio.
Allentare e serrare questo dado utilizzando una chiave doppia.
Ricoprire la superficie di contatto della cartella con uno strato di olio refrige-
rante per macchine (R407C: olio a base di esteri, olio a base di etere o
alchilbenzene [in piccole quantità])]
I ø34,93 (PUHY-P600YSEM-A)
ø41,28 (PUHY-P650/700/750YSEM-A)
J Tubazione da eseguire localmente
[Saldare al tubo di collegamento. (Saldare utilizzando un metodo non ossidante.)]
K ø15,88
L Al distributore (liquido)
M ø12,7
N All'unità a capacità costante
O ø28,58
Avvertenza:
Saldare il distributore (gas) all'esterno dell'unità prima di installare il distri-
butore (gas)* sulla valvola a sfera dell'unità a capacità variabile.
- Se saldato durante l'installazione, si scalda la valvola a sfera provocando incri-
nature o fuoriuscite di gas. Si può anche rischiare di bruciare i fili all'interno
dell'unità.
<Per unità a capacità costante>
• Collegare la tubazione e far funzionare le valvole seguendo lo schema
sottostante.
• La tubazione di collegamento lato gas è già montata al momento della spedi-
zione.
1 Per saldare il tubo di collegamento a flangia, togliere il tubo dalla valvola a
sfera e saldarlo all'esterno dell'unità.
2 Durante l'operazione di rimozione del tubo di collegamento a flangia, toglie-
re la tenuta fissata sul retro e disporla sulla superficie a flangia della valvola
a sfera, in modo da impedire che la polvere entri nella valvola stessa.
3 Il circuito del refrigerante è protetto da una guarnizione rotonda e ermeti-
ca, montata al momento della spedizione dalla fabbrica, in modo da impe-
dire le fuoriuscite di gas fra le flange. Poiché non è possibile eseguire alcu-
na operazione in questa situazione, accertarsi di sostituire questa guarni-
zione con la guarnizione cava attaccata alla connessione della tubazione.
4 Al momento di montare la guarnizione cava, eliminare la polvere depositata
sulla superficie a flangia e sulla guarnizione stessa. Stendere olio per macchi-
na refrigerante (R407C: Olio a base di esteri, olio a base di etere o alchilbenzene
[in piccole quantità]) su entrambe le superfici della guarnizione.
[Fig. 9.2.5] (P.5)
A Guarnizione ermetica
• Dopo aver vuotato e caricato il refrigerante, accertarsi che la manopola sia
completamente aperta. Se l'unità viene fatta funzionare con la valvola chiusa,
la pressione aumenterà anormalmente sui lati dell'alta o bassa pressione del
circuito del refrigerante, oppure si potrà avere un'insufficienza di olio nel com-
pressore a causa della mancanza di circolazione d'olio fra le unità, con dan-
neggiamento del compressore, della valvola a 4 vie, ecc.
• Per eseguire l'evacuazione, accertarsi di fornire un tubo del bilanciere dell'olio
fra le unità a capacità variabile e a capacità costante.
• Determinare la quantità addizionale di refrigerante necessaria usando la for-
mula e caricarla nel sistema attraverso l'apertura di servizio, una volta effet-
tuato il collegamento della tubazione.
• Non appena terminato il collegamento, serrare saldamente il tappo dell'aper-
tura di servizio per evitare fuoriuscite di gas.
[Fig. 9.2.6] (P.5)
<A> [Valvola a sfera (lato liquido)]
<B> [Valvola a sfera (lato gas)]
<C> [Valvola a sfera (lato bilanciere dell'olio)]
L'unità è installata verticalmente fra il compressore e la scatola di comando.
<D> (Questa figura rappresenta la valvola completamente aperta.)
A Stelo della valvola
[La valvola a sfera è completamente chiusa al momento della spedizione, du-
rante i lavori di collegamento della tubazione, di svuotamento e di riempimento
del refrigerante. Accertarsi di aprirla completamente una volta completato il
lavoro di collegamento della tubazione.]
B Perno di arresto [Lo stelo della valvola non potrà ruotare per più di 90°.]
C Guarnizione (accessorio)
D Tubo di collegamento (accessorio)
[Installare la guarnizione sulla flangia della valvola in modo da impedire qual-
siasi fuoriuscita di gas. (Coppia di serraggio 25 N·m (250 kg·cm) Stendere su
entrambe le superfici della guarnizione dell'olio per macchina refrigerante. Ri-
coprire entrambe le superfici della guarnizione con olio refrigerante per mac-
chine. (R407C: olio a base di esteri, olio a base di etere o alchilbenzene [in
piccole quantità])]
B Guarnizione cava