RAVAGLIOLI R200 Bedienungsanleitung Seite 37

(R200 - R200 I)
Rif. Fig. 24.
Pulsantiera di comando piastre provagiochi
1 Accensione/spegnimento
e lampada
2 Azionamento provagiochi
(R200 - R200 I)
Ref. Fig. 24.
Play detector plate push-button control panel
1 Play detector device and light switching on / off
2 Play detector device operation
(R200 - R200 I)
Bez. Abb. 24.
Schalttafel der Gelenkspieltesterplatten
1 Ein-/Ausschalten der Gelenkspieltestervorrichtung und der
Inspektionslampe
2 Antriebssteuerung des Gelenkspieltesters
(R200 - R200 I)
Réf. Fig. 24.
Pupitre de commande plaques à jeux
1 Marche/arrêt dispositif plaques à jeux et lampe
2 Actionnement plaques à jeux
(R200 - R200 I)
Ref. Fig. 24.
Panel de mando placas detector de holguras
1 Encendido/apagado dispositivo detector de holguras
y lámpara
2 Accionamiento detector de holguras
R200 - R200 I
R200/8 - R200/8 I
R200M - R200MI
dispositivo provagiochi
1506-M001-1
(R200/8 - R200/8 I - R200M - R200MI)
Rif. Fig. 24.
Pulsantiera di comando piastre provagiochi
1 Accensione/spegnimento
e lampada
2 Azionamento movimento provagiochi selezionato
3 Selezione movimento provagiochi
R200/8 - R200/8I: longitudinale - trasversale - obliquo
R200M - R200MI: pivotante, trasversale (NOTA: si muove
una piastra alla volta. Non è possibile eseguire il movi-
mento contemporaneo di entrambe le piastre.)
4 Led visualizzazione movimento selezionato
(R200/8 - R200/8 I - R200M - R200MI)
Ref. Fig. 24.
Play detector plate push-button control panel
1 Play detector device and light switching on / off
2 Selected play detector device operation
3 Selecting the play detector movement
R200/8 - R200/8I: longitudinal - transversal - diagonal
R200M - R200MI: pivoting - transversal (NOTE: the device
moves one plate at a time. It is not possible to move both
plates at the same time).
4 Selected movement LED
(R200/8 - R200/8 I - R200M - R200MI)
Bez. Abb. 24.
Schalttafel der Gelenkspieltesterplatten
1 Ein-/Ausschalten der Gelenkspieltestervorrichtung und der
Inspektionslampe
2 Antriebssteuerung der Gelenkspieltesterbewegung gewählt
3 Wahl der Testerbewegungen
R200/8 - R200/8I: längs - quer - schräg
R200M - R200MI: rundum - quer (HINWEIS: es bewegt sich
jeweils immer nur eine Platte. Ein gleichzeitiges Bewegen
beider Platten ist nicht möglich).
4 Anzeige-Led der gewählten Bewegungsart
(R200/8 - R200/8 I - R200M - R200MI)
Réf. Fig. 24.
Pupitre de commande plaques à jeux
1 Marche/arrêt dispositif plaques à jeux et lampe
2 Actionnement mouvement plaques à jeux sélectionnées
3 Sélection mouvement dispositif d'essais des jeux
R200/8 - R200/8I: longitudinal - transversal - oblique
R200M - R200MI: pivotant - transversal (REMARQUE: le
dispositif actionne une plaque à la fois. Ce n'est pas
possible d'actionner les deux plaques à la fois).
4 Voyant affichage mouvement sélectionné
(R200/8 - R200/8 I - R200M - R200MI)
Ref. Fig. 24.
Panel de mando placas detector de holguras
1 Encendido/apagado dispositivo detector de holguras
y lámpara
2 Accionamiento movimiento detector de holguras
seleccionado
3 Selección movimiento dispositivo para probar los juegos
R200/8 - R200/8I: longitudinal - transversal - inclinado
R200M - R200MI: pivote - transversal (NOTA: se mueve
una placa por vez. No se puede realizar el movimiento
contemporáneo de ambas placas).
4 Led visualización movimiento seleccionado
dispositivo provagiochi
37