Werbung
Risoluzione dei problemi
Solución de problemas
Storing aanwijzingen
Anomalia
Erogazione d'acqua troppo bassa
La doccetta eroga acqua insufficiente
Non è possibile regolare la temperatura (solo
acqua calda o fredda)
La doccia gocciola
La cartuccia del deviatore è dura.
La luce non funziona
Problema
Muy poca agua
La teleducha no da suficiente agua.
No se puede regular la
temperatura (solo agua caliente o fría)
Una ducha gotea.
Cartucho del Quattrostat muy duro.
La iluminación no funciona
Storing
Te weinig water
Handdouche geeft te weinig water
Temperatuur niet instelbaar (alleen
warm of koud)
Douche druppelt constant
Quattrostat zwaar te bedienen
Licht functioneert niet
50
Italiano
Causa
Il filtrino nel raccordo flessibile è sporco
Il filtro Dirtblokker è sporco
La cartuccia del termostatico è difettosa
La connessione dei tubi è stata scambiata
La cartuccia del deviatore è diffettosa
La ghiera della cartuccia è stata avvitata
troppo stretta
Fusibile interrotto
Il tubo del pulsante pneumatico della luce
non è connesso correttamente o è diffettoso
Español
Causa
El filtro del tubo de conexión angular
esta sucio
El filtro Dirtblokker está sucio.
- Termoelemento defectuoso
- en nueva instalación:
conexiones intercambiadas
Cartucho del Quattrostat defectuoso
tuerca del cartucho demasiado apretada.
Fusible apagado
- conector y enchufe no conectado
correctamente
- Tubo neumático para el interruptor
no conectado correctamente o defectuoso.
Nederlands
Oorzaak
Zeefje in de slangaansluiting is vervuild
Filter van dirtblocker vervuild.
Thermo element defekt. Bij nieuwe
installatie slangen verkeerd aangesloten
Keramisch binnenwerk quattrostat defekt
Kardoeswartel te strak aangedraaid
Zekering uitgevallen
Stekker niet in orde Pneumatische slang van
schakelaar los of defect
Rimedio
Pulire i filtri
Pulire i filtri
Scambiare la cartuccia del termostatico
Inastallare le connessioni dei tubi correttamente
Scambiare la cartuccia
Prima avvitare la ghiera, poi allentarla
di circa 12°
Sostituire il fusibile; se il fusibile si
interrompe ancora chiamare un elettricista.
Controllare la connessione della lampada.
Connettere il tubo del pulsante pneumatico o
cambiarlo, se necessario.
Solución
Limpiar el filtro
Limpiar el filtro
Cambiar el termoelemento.
Instalar las conexiones correctamente.
Cambiar el cartucho
Apretar la tuerca al máximo y luego
aflojarla unos 12º
Conectar el fusible, si está apagado
dpermamentemente, llamar a un electricista.
Comprobar el conector-enchufe
Conectar el tubo neumático, cambiarlo
si fuera necesario.
Oplossing
filter reinigen
filter reinigen
Thermo element uitwisselen
Slangen juist aansluiten
Kardoes uitwisselen
Wartel vastdraaien en ca. 12º losdraaien
Zekering weer inschakelen (indien meermaals
dvoorkomt electrotechnische vakman
inschakelen)
Stekkerverbinding controlereren
Slang vastdrukken of uitwisselen
Werbung
Kapitel
