Ausbau/Einbau Des Einlasssystems(F8Cw) - Yamaha F6AMH Wartungshandbuch

DEPOSE/REPOSE DU SYSTÈME D'ADMISSION (F8CW)
Etape
Démarreur manuel
Rotor du volant magnétique
1 Tuyau reniflard
2 Tuyau de dosage d'eau
3 Tringle d'accélérateur
4 Tige d'étrangleur
5 Raccord de tringle
6 Manette d'étrangleur
7 Joint torique
8 Connecteur à solénoïde
9 Boulon (avec rondelle)
10 Bride

AUSBAU/EINBAU DES EINLASSSYSTEMS(F8CW)

Schritt Aufgabe/Teil
Manueller Starter
Schwungradrotor
1 Schlauch der Kurbelgehäuseentlüftung
2 Leerlaufwasserschlauch
3 Gasgestänge
4 Choke-Stange
5 Gestängeverbindung
6 Choke-Knopf
7 O-ring
8 Magentventil-Steckverbinder
9 Schraube (mit Unterlegscheibe)
10 Schlauchschelle
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL SISTEMA DE ADMISIÓN (F8CW)
Paso
Arrancador manual
Rotor del volante
1 Manguera de ventilación
2 Manguera de agua piloto
3 Varilla del eje del acelerador
4 Varilla del estrangulador
5 Acoplador
6 Mando del estrangulador
7 Junta tórica
8 Conector del solenoide
9 Perno (con arandela)
10 Abrazadera
SYSTÈME D'ADMISSION
EINLAßSYSTEM
SISTEMA DE ADMISIÓN
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
Se reporter à "DEPOSE/REPOSE DU DEMARREUR MA-
NUEL" en page 5-1.
Se reporter à "DEPOSE/REPOSE DU ROTOR DU VO-
LANT MAGNÉTIQUE" en page 5-9.
1
1
1
1
1
1
1 3,0 x 1,1 mm Non réutilisable
1
2
1
Menge
Siehe "AUSBAU/EINBAU DES MANUELLEN STAR-
TERS" auf Seite 5-1.
Siehe "AUSBAU/EINBAU DES SCHWUNGRADRO-
TORS" auf Seite 5-9.
1
1
1
1
1
1
1 3,0 x 1,1 mm Nicht wiederverwendbar
1
2
1
Cant.
Consulte "DESMONTAJE Y MONTAJE DEL
ARRANCADOR MANUAL" en la página 5-1.
Consulte "DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ROTOR DEL
VOLANTE" en la página 5-9.
1
1
1
1
1
1
1 3,0 x 1,1 mm
1
2
1
4-7
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
No reutilizable
Continúa en la página siguiente.