简介和描述; 完美平衡; 配备照明装置的水平气泡; 摇摄和俯仰阻尼 - Vinten Vision blue3 Benutzerhandbuch

Vision blue3 平移和倾斜云台设计用于支持和完美平衡一系列的专业数码摄像头。云台内置有
用于摇摄和俯仰运动的可调节弹簧动态平衡机制和 LF 阻尼组件，以及可调节的摄像头安装托
板，重量仅为 2.4 kg (5.3 lb)。摇摄和俯仰制动装置、阻尼控制和动态平衡装置布置合理，使得
操作员可在操作摄像头的同时方便地调整设置。
完美平衡
平衡系统使用位于云台背部的完美平衡旋钮 [11] 进行调节。可平衡的最大和最小有效载荷，以
及在有效载荷下可实现的俯仰角度范围，取决于摄像头有效载荷的重量以及摄像头的重心高度。
动态平衡图表 （图 3）给出了可维持平衡的有效载荷范围和重心高度范围。图表的阴影区域对
应于那些在整个俯仰范围都能实现平衡的有效载荷 / 重心组合。其右侧区域为须逐步减小俯仰
范围才能实现更大的载荷和更高的重心。对于图表范围之外的有效载荷 / 重心组合，则必须增
大或减小重量或重心高度，才能保证云台平衡载荷。可选的摄相头支架可用于轻质摄相头，显
著扩大了摇摄和俯仰云台可承受的载荷范围。
摇摄和俯仰阻尼
摇摄和俯仰机制都集成了拥有专利的 Vinten 润滑摩擦 (LF) 系统，确保了摄像头在这些轴上能够
平滑移动。摇摄和俯仰阻尼使用摇摄阻尼调节指动轮 [13] 和俯仰阻尼调节指动轮 [5] 进行调
节。" 快速摇摄 " 装置不受摇摄阻尼设置影响。
摇摄和俯仰制动装置
两个摇摄和俯仰制动装置都允许将云台上的每个轴锁定在任意选定位置。摇摄制动杆 [4] 和俯仰
制动杆 [3] 位于云台左侧。
配备照明装置的水平气泡
云台使用水平气泡 [15] 实现水平调平。在光线不足的情况下，可按下按钮 [12] 为水平气泡提供
照明。气泡将保持照明 15 秒钟。水平气泡的电池装在平台下方的电池仓 [10] 中。
摇摄杆
摇摄杆安装点 [16] 位于平台任意一侧云台的背面。摇摄杆 [8] 使用摇摄杆夹 [7] 进行连接，可使
用安装锯齿上的角度调节装置进行调整。提供有固定摇摄杆选件，可在需要时将摇摄杆固定到
另一个摇摄杆之上。
摄像头安装平台
摄像头使用连接到摄像头的滑板 [2] 连接到云台上， 然后从平台 [9] 的背部装入， 通过滑板夹 [6]
固定到位。滑板夹防止摄像头从云台上意外脱落。滑板 [2] 备有一个 1/4 英寸摄像头固定螺丝
（可拆卸）和销 [1] 以及两个适用于各种摄像头的 3/8 英寸摄像头螺丝。
简介和描述
中文
113