Seite 1 AFEITADORA ROTATORIA RASOIO A LAMINA ROTANTE SRR 3.7 B2 AFEITADORA ROTATORIA RASOIO A LAMINA ROTANTE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MÁQUINA ROTARY SHAVER DE BARBEAR ROTATIVA Operating instructions Manual de instruções ROTATIONSRASIERER Bedienungsanleitung IAN 285256...
Seite 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Importador ......... . .20 Pedido de recambios ......21 │ 1 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 6: Introducción
Volumen de suministro ♦ Máquina de afeitar con unidad de cuchillas ♦ Cable de red ♦ Tapa protectora ♦ Pincel ♦ Funda ♦ Instrucciones de uso │ ■ 2 SRR 3.7 B2...
Seite 7: Descripción Del Aparato
Encastre del accesorio de corte para pelo largo Interruptor de encendido/apagado Bloqueo del interruptor de encendido/apagado Indicador verde de funcionamiento Indicador rojo de control de carga Conexión a la red eléctrica Figura B (página desplegable trasera): Enchufe Conector Pincel Funda │ 3 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 8: Características Técnicas
8 W Batería: batería de iones de litio de 3,7 V, 700 mAh Clase de protección: Tiempo de carga: aprox. 60 minutos Duración del funcionamiento con la batería totalmente cargada: aprox. 60 minutos │ ■ 4 SRR 3.7 B2...
Seite 9: Indicaciones De Seguridad
No sumerja nunca el aparato ni el cable en ► agua ni en otros líquidos. Este aparato no debe utilizarse cerca de bañeras, duchas u otros recipientes que contengan agua. │ 5 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 10 30 mA ofrece una protec- ción adicional contra una descarga eléctri- ca. Encargue la instalación exclusivamente a un técnico electricista. ¡ATENCIÓN! Mantenga seco el aparato. ► │ ■ 6 SRR 3.7 B2...
Seite 11 No utilice el aparato si la unidad de cuchi- ► llas o el accesorio de corte para pelo largo están dañados, ya que pueden presentar bordes aﬁlados. Existe peligro de lesiones. │ 7 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 12 Utilice exclusivamente el cable de red ► suministrado para la conexión del aparato a la red eléctrica. Para la limpieza de la unidad de cuchi- ► llas bajo el agua corriente, extráigala del mango. │ ■ 8 SRR 3.7 B2...
Seite 13: Carga De La Batería
60 minutos sin necesidad de conectarlo a la red eléctrica. ♦ Si el indicador rojo de control de carga parpadea, la carga de la batería es demasiado baja. En tal caso, vuelva a cargar la batería. │ 9 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 14: Afeitado Sin Cable
6) Después de cada uso, limpie la máquina de afeitar con el pincel suministrado. Para realizar una limpieza completa, consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento". │ ■ 10 SRR 3.7 B2...
Seite 15: Afeitado Con Conexión A La Red Eléctrica
3) Tras ﬁnalizar el recorte, vuelva a ajustar el interruptor de encen- dido/apagado en su posición inicial. 4) Limpie el accesorio de corte para pelo largo con el pincel suministrado. Para realizar una limpieza completa, consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento". │ 11 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 16: Limpieza Y Mantenimiento
Después de cada uso, limpie el accesorio de corte para pelo largo con el pincel suministrado. ■ Lubrique el accesorio de corte para pelo largo aprox. cada 6 meses con una gota de aceite para máquinas de coser. │ ■ 12 SRR 3.7 B2...
Seite 17: Limpieza Bajo El Agua Corriente
4) Deje secar la unidad de cuchillas 5) Vuelva a colocar la unidad de cuchillas en la máquina de afeitar. Asegúrese de que quede bien encastrada y ﬁjada: │ 13 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 18: Limpieza Completa
(consulte la ﬁgura 1). Figura 1 4) Limpie todas las piezas bajo el agua corriente y deje que se sequen completamente. │ ■ 14 SRR 3.7 B2...
Seite 19 6) Retire los restos de pelo de la máquina de afeitar con el pincel 7) Vuelva a colocar la unidad de cuchillas en la máquina de afeitar. Asegúrese de que quede bien encastrada y ﬁjada. ■ Limpie la carcasa con un paño húmedo. │ 15 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 20: Almacenamiento
Asegúrese de que quede bien encastrada y ﬁjada. Almacenamiento ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! No guarde nunca la máquina de afeitar en la funda mientras el aparato esté en carga. ¡Peligro de sobrecalentamiento! │ ■ 16 SRR 3.7 B2...
Seite 21: Desecho
La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho. Para el desecho del aparato, debe indicarse que contiene una batería. El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. │ 17 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 22: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notiﬁcarse de inmedia- to. Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ ■ 18 SRR 3.7 B2...
Seite 23 Podrá ver el número de artículo en la placa de características, grabado en el aparato, en la portada de las instrucciones (parte inferior izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato. │ 19 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 24: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 20 SRR 3.7 B2...
Seite 25: Pedido De Recambios
Pedido de recambios Puede encargar los siguientes recambios para el producto SRR 3.7 B2: ► Unidad de cuchillas ► Unidad de cuchillas con cabezales de corte con cabezales de corte (color plateado) (color antracita) Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo „Asistencia técnica“) o cómodamente a...
Seite 26 │ ■ 22 SRR 3.7 B2...
Seite 27 Importatore ......... . .42 Ordinazione dei pezzi di ricambio ....43 IT │ MT │ 23 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 28: Introduzione
Volume della fornitura ♦ Rasoio con unità di taglio ♦ Cavo di alimentazione ♦ Cappuccio di protezione ♦ Pennello ♦ Custodia ♦ Manuale di istruzioni │ IT │ MT ■ 24 SRR 3.7 B2...
Seite 29: Descrizione Dell'apparecchio
Interruttore ON/OFF Blocco interruttore ON/OFF Spia di funzionamento verde Spia di controllo della carica rossa Attacco di rete Figura B (lato apribile posteriore): Connettore di rete Spina di raccordo Pennello Custodia IT │ MT │ 25 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 30: Dati Tecnici
8 W Batteria: batteria agli ioni di litio 3,7 V, 700 mAh Classe di protezione: Tempo di carica: circa 60 minuti Tempo di funzionamento a piena carica: circa 60 minuti │ IT │ MT ■ 26 SRR 3.7 B2...
Seite 31: Indicazioni Di Sicurezza
Non immergere mai l'apparecchio e il cavo ► in acqua o in altro liquido. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce o altri recipienti che contengo- no acqua. IT │ MT │ 27 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 32 30 mA oﬀre un'ulteriore prote- zione da una scossa elettrica. Fare eseguire l'installazione esclusivamente da un elettrici- sta specializzato. ATTENZIONE! Tenere asciutto l'apparecchio! ► │ IT │ MT ■ 28 SRR 3.7 B2...
Seite 33 Non utilizzare l'apparecchio se l'unità di ► taglio o la lama per la regolazione dei peli lunghi è difettosa, in quanto esse potrebbe- ro avere bordi taglienti. Sussiste il pericolo di lesioni! IT │ MT │ 29 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 34 Per il funzionamento con collegamento ► alla rete elettrica, utilizzare esclusivamen- te il cavo in dotazione. Per la pulizia sotto l'acqua corrente rimuo- ► vere l'unità di taglio dall'impugnatura. │ IT │ MT ■ 30 SRR 3.7 B2...
Seite 35: Ricarica Della Batteria
60 minuti senza collegamento alla rete. ♦ Se la spia di controllo della carica rossa lampeggia, lo stato di carica della batteria è troppo basso. Ricaricare la batteria. IT │ MT │ 31 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 36: Rasatura Senza Filo
6) Pulire il rasoio dopo ogni rasatura con il pennello in dotazione Per una pulizia approfondita leggere il capitolo “Pulizia e manutenzione”. │ IT │ MT ■ 32 SRR 3.7 B2...
Seite 37: Rasatura Con Collegamento Alla Rete Elettrica
4) Pulire la lama per la regolazione dei peli lunghi con il pennello in dotazione . Per una pulizia approfondita, leggere il capitolo “Pulizia e manutenzione”. IT │ MT │ 33 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
■ Ungere la lama per la regolazione dei peli lunghi all’incirca ogni 6 mesi con una goccia di olio per macchine da cucire. │ IT │ MT ■ 34 SRR 3.7 B2...
Seite 39: Pulizia Sotto L'acqua Corrente
4) Fare asciugare l’unità di taglio 5) Ricollocare l’unità di taglio sul rasoio. Veriﬁcare che questa scatti in posizione e sia saldamente posizionata. IT │ MT │ 35 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 40: Pulizia Approfondita
ﬁno a quando il supporto delle testine di taglio non si lascia sollevare (vedere Figura 1). Figura 1 4) Pulire tutte le parti sotto l’acqua corrente e farle asciugare completamente. │ IT │ MT ■ 36 SRR 3.7 B2...
Seite 41 6) Rimuovere dal rasoio i peli tagliati utilizzando il pennello 7) Ricollocare l’unità di taglio sul rasoio. Veriﬁcare che questa scatti in posizione e sia salda. ■ Pulire l’alloggiamento con un panno umido. IT │ MT │ 37 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 42: Conservazione
, quando l’apparecchio non è in uso. Badare che l’estremità con la protezione di plastica lunga si trovi sul tasto di sbloccaggio . Altrimenti il cappuccio di protezione non può essere applicato. │ IT │ MT ■ 38 SRR 3.7 B2...
Seite 43: Smaltimento
Per lo smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene batterie. L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ MT │ 39 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 44: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
è stato disim- ballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ IT │ MT ■ 40 SRR 3.7 B2...
Seite 45 Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. IT │ MT │ 41 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 46: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 42 SRR 3.7 B2...
Seite 47: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto SRR 3.7 B2 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Unità di taglio incl. ► Unità di taglio incl. testine di taglio (colore testine di taglio (colore argento) antracite) Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti (vedasi capitolo „Assistenza“) o comodamente...
Seite 48 │ IT │ MT ■ 44 SRR 3.7 B2...
Seite 49 Importador ......... . .64 Encomendar peças sobresselentes ....65 │ 45 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 50: Introdução
Conteúdo da embalagem ♦ Máquina de barbear com unidade de corte ♦ Cabo de rede ♦ Tampa de proteção ♦ Pincel ♦ Bolsa ♦ Manual de instruções │ ■ 46 SRR 3.7 B2...
Seite 51: Descrição Do Aparelho
Dispositivo de ﬁxação do aparador de cabelo comprido Interruptor ligar/desligar Bloqueio interruptor ligar/desligar Indicador de funcionamento verde Luz de controlo de carregamento vermelha Ligação à rede Figura B (página desdobrável traseira): Ficha de rede Ficha de ligação Pincel Bolsa │ 47 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 52: Dados Técnicos
Consumo de energia: máx. 8 W Acumulador: Acumulador de iões de lítio de 3,7 V, 700 mAh Classe de proteção: Tempo de carregamento: aprox. 60 minutos Tempo de funcionamento com o acumulador carregado: aprox. 60 minutos │ ■ 48 SRR 3.7 B2...
Seite 53: Instruções De Segurança
Puxe diretamente pela ﬁcha de rede e não pelo cabo. Nunca mergulhe o aparelho, nem o cabo, ► em água ou um outro líquido. Não utilizar este aparelho nas pro- ximidades de banheiras, duches ou outros recipientes que contenham água. │ 49 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 54 30 mA oferece mais proteção contra cho- que elétrico. A instalação deve ser realiza- da exclusivamente por um eletricista. ATENÇÃO! Manter o aparelho seco! ► │ ■ 50 SRR 3.7 B2...
Seite 55 Além disso, a garantia extingue-se. Não utilize o aparelho com a unidade de ► corte ou o aparador de cabelo comprido defeituoso, porque este pode possuir ares- tas aﬁadas. Existe perigo de ferimentos! │ 51 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 56 Utilize para o funcionamento de rede ► apenas o cabo de rede fornecido. Retire a unidade de corte da peça ma- ► nual para a limpeza. │ ■ 52 SRR 3.7 B2...
Seite 57: Carregar O Acumulador
60 minutos, sem estar ligado à corrente. ♦ Quando a luz de controlo de carregamento vermelha pisca, o estado de carregamento da bateria é demasiado baixo. Volte então a carregar o acumulador. │ 53 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 58: Barbear Sem Fios
O aparelho para e o indicador de funcionamento verde apaga-se. 6) Limpe a máquina de barbear depois de cada utilização com o pincel fornecido. Para uma limpeza minuciosa, leia o capítulo "Limpeza e conservação". │ ■ 54 SRR 3.7 B2...
Seite 59: Barbear Com Tensão De Rede
3) Depois de estar pronto com o aparador, volte a deslocar o interruptor ligar/desligar para a sua posição de partida. 4) Limpe o aparador de cabelo comprido com o pincel forneci- . Para uma limpeza minuciosa, leia o capítulo "Limpeza e conservação". │ 55 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 60: Limpeza E Conservação
Limpe o aparador de cabelo comprido sempre depois de cada utilização com o pincel ■ Lubriﬁque o aparador de cabelo comprido aprox. todos os 6 meses com uma gota de óleo para máquinas de coser. │ ■ 56 SRR 3.7 B2...
Seite 61: Limpeza Sob Água Corrente
água corrente. 4) Deixe a unidade de corte secar. 5) Volte a colocar a unidade de corte sobre a máquina de barbear. Certiﬁque-se de que esta encaixa e ﬁca bem ﬁxa: │ 57 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 62: Limpeza Minuciosa
(ver ﬁgura 1). Figura 1 4) Limpe todas as peças debaixo de água corrente e deixe-as secar completamente. │ ■ 58 SRR 3.7 B2...
Seite 63 , da máquina de barbear. 7) Volte a colocar a unidade de corte sobre a máquina de barbear. Certiﬁque-se de que esta encaixa e ﬁca bem ﬁxa. ■ Limpe a caixa com um pano húmido. │ 59 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 64: Armazenamento
, se não estiver a utilizar o aparelho. Ao fazer isto, cer- tiﬁque-se de que o canto com a proteção de plástico comprida ﬁque colocado sobre a tecla de desbloqueio . Caso contrário, a tampa de proteção não pode ser colocada. │ ■ 60 SRR 3.7 B2...
Seite 65: Eliminação
O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para a eliminação. Em caso de eliminação importa referir que este aparelho contém acumuladores. A embalagem é composta por materiais ecológicos que podem ser depositados nos ecopontos locais. │ 61 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 66: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ ■ 62 SRR 3.7 B2...
Seite 67 ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. │ 63 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 68: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Servi- ço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ ■ 64 SRR 3.7 B2...
Seite 69: Encomendar Peças Sobresselentes
Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto SRR 3.7 B2: ► Unidade de corte incl. ► Unidade de corte incl. cabeças de corte (cor cabeças de corte (cor prateado) antracite) Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo „Assistência Técnica“) ou con-...
Seite 70 │ ■ 66 SRR 3.7 B2...
Seite 71 Ordering spare parts ......88 GB │ MT │ 67 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 72: Introduction
All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury. Package contents ♦ Shaver with cutting unit ♦ Power cable ♦ Protective cap ♦ Brush ♦ Case ♦ Operating instructions │ GB │ MT ■ 68 SRR 3.7 B2...
Seite 73: Description Of The Appliance
Catch for the long hair trimmer On/Oﬀ switch On/Oﬀ switch lock Green power light Red charge indicator light Mains connection Figure B (rear fold-out page): Power plug Connector Brush Case GB │ MT │ 69 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 74: Technical Data
220 V − 240 V ~ , 50 Hz Operating voltage: Power consumption: max. 8 W Battery: 3.7 V/700 mAh Li-ion battery Protection class: Charging time: approx. 60 minutes Operating time with fully charged battery: approx. 60 minutes │ GB │ MT ■ 70 SRR 3.7 B2...
Seite 75: Safety Guidelines
Never submerge the appliance or the cable ► in water or other liquids. Do not use this appliance near bath tubs, showers or other con- tainers ﬁlled with water. GB │ MT │ 71 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 76 30 mA oﬀers further protection from electric shocks. Have the installation carried out only by a qualiﬁed electrician. CAUTION! Keep the appliance dry. ► │ GB │ MT ■ 72 SRR 3.7 B2...
Seite 77: Warning - Risk Of Injury
Do not use the appliance with a defective ► cutting unit or long hair trimmer because these may have sharp edges. There is a risk of personal injury! GB │ MT │ 73 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 78 Use only the supplied power cable pro- ► vided when using mains power. Remove the cutting unit from the handset ► for cleaning under running water. │ GB │ MT ■ 74 SRR 3.7 B2...
Seite 79: Charging The Battery
60 minutes without connecting it to the power supply. ♦ If the red indicator light ﬂashes, the battery charge level is too low. Recharge the battery in that case. GB │ MT │ 75 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 80: Cordless Shaving
The appliance stops and the green power light switches oﬀ. 6) Clean the shaver after every use with the supplied brush For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”. │ GB │ MT ■ 76 SRR 3.7 B2...
Seite 81: Shaving With Mains Voltage
3) After you ﬁnish trimming, press the on/oﬀ switch back to its initial position. 4) Clean the long hair trimmer with the supplied brush . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”. GB │ MT │ 77 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 82: Cleaning And Care
■ Clean the long hair trimmer after every use with the supplied brush ■ Oil the long hair trimmer around every 6 months with a drop of sewing machine oil. │ GB │ MT ■ 78 SRR 3.7 B2...
Seite 83: Cleaning Under Running Water
4) Allow the cutting unit to dry. 5) Replace the cutting unit on the shaver. Ensure that it snaps into place and is seated ﬁrmly: GB │ MT │ 79 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 84: Thorough Cleaning
3) Press the black gear wheel down slightly and turn it carefully anticlockwise until the shaving head holder can be lifted out (see Figure 1). Figure 1 4) Clean all parts under running water and then allow them to dry fully. │ GB │ MT ■ 80 SRR 3.7 B2...
Seite 85 6) Remove loose hairs from the shaver with the brush 7) Replace the cutting unit on the shaver. Ensure that it snaps into place and is seated ﬁrmly. ■ Clean the housing with a moist cloth. GB │ MT │ 81 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 86: Storage
Ensure that the corner with the long plastic sleeve lies above the release button . Otherwise, the protective cap cannot be ﬁtted. │ GB │ MT ■ 82 SRR 3.7 B2...
Seite 87: Disposal
When disposing of the appliance, indicate that the appli- ance contains batteries. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. GB │ MT │ 83 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 88: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after ex- piry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ MT ■ 84 SRR 3.7 B2...
Seite 89 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ MT │ 85 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 90 (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ GB │ MT ■ 86 SRR 3.7 B2...
Seite 91: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ 87 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 92: Ordering Spare Parts
Ordering spare parts You can order the following spare parts for the product SRR 3.7 B2: ► Cutting unit incl. shaving ► Cutting unit incl. shaving heads (colour: silver) heads (colour: anthracite) Order the spare parts via the Service Hotline (see section „Service“) or simply visit our website at www.kompernass.com.
Seite 93 Ersatzteile bestellen ......110 DE │ AT │ CH │ 89 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 94: Einleitung
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Lieferumfang ♦ Rasierer mit Schereinheit ♦ Netzkabel ♦ Schutzkappe ♦ Pinsel ♦ Tasche ♦ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 90 SRR 3.7 B2...
Seite 95: Gerätebeschreibung
Abbildung A (vordere Ausklappseite): Schutzkappe Schereinheit Langhaarschneider Entriegelungstaste Schereinheit Arretierung des Langhaarschneiders Ein-/Aus-Schalter Verriegelung Ein-/Aus-Schalter Grüne Betriebsanzeige Rote Ladekontrollleuchte Netzanschluss Abbildung B (hintere Ausklappseite): Netzstecker Verbindungsstecker Pinsel Tasche DE │ AT │ CH │ 91 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 96: Technische Daten
220 V − 240 V ~ , 50 Hz Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: max. 8 W Akku: Li-Ion Akku 3,7 V, 700 mAh Schutzklasse: II / Ladezeit: ca. 60 Minuten Laufzeit bei voll geladenem Akku: ca. 60 Minuten │ DE │ AT │ CH ■ 92 SRR 3.7 B2...
Seite 97: Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel ► niemals in Wasser oder eine andere Flüs- sigkeit. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. DE │ AT │ CH │ 93 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 98 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Las- sen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. ACHTUNG! Das Gerät trocken halten! ► │ DE │ AT │ CH ■ 94 SRR 3.7 B2...
Seite 99: Warnung - Verletzungsgefahr
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von ► autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ 95 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 100 Angaben auf dem Typenschild. Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur ► das mitgelieferte Netzkabel. Nehmen Sie die Schereinheit zur Rei- ► nigung unter ﬂießendem Wasser vom Handteil ab. │ DE │ AT │ CH ■ 96 SRR 3.7 B2...
Seite 101: Auﬂaden Des Akkus
Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben. ♦ Wenn die rote Ladekontrollleuchte blinkt, ist der Batterielade- zustand zu niedrig. Laden Sie dann den Akku wieder auf. DE │ AT │ CH │ 97 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 102: Kabelloses Rasieren
Das Gerät stoppt und die grüne Betriebsanzeige erlischt. 6) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit dem mitgelie- ferten Pinsel . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pﬂege“. │ DE │ AT │ CH ■ 98 SRR 3.7 B2...
Seite 103: Rasieren Mit Netzspannung
3) Wenn Sie mit dem Trimmen fertig sind, schieben Sie den Ein-/ Aus-Schalter in seine Ausgangsposition zurück. 4) Reinigen Sie den Langhaarschneider mit dem mitgelieferten Pinsel . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pﬂege“. DE │ AT │ CH │ 99 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 104: Reinigung Und Pﬂege
, um verbliebene Haarteilchen zu entfernen. Langhaarschneider ■ Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jeder Rasur mit dem Pinsel ■ Ölen Sie den Langhaarschneider ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. │ DE │ AT │ CH ■ 100 SRR 3.7 B2...
Seite 105: Reinigung Unter Fließendem Wasser
ﬂießendes Wasser gehalten wird. 4) Lassen Sie die Schereinheit trocknen. 5) Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer. Achten Sie darauf, dass diese einrastet und fest sitzt: DE │ AT │ CH │ 101 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 106: Gründliche Reinigung
Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt (siehe Abbildung 1). Abbildung 1 4) Reinigen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen. │ DE │ AT │ CH ■ 102 SRR 3.7 B2...
Seite 107 Rasierer. 7) Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer. Achten Sie darauf, dass diese einrastet und fest sitzt. ■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. DE │ AT │ CH │ 103 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 108: Aufbewahrung
Sie das Gerät nicht benutzen. Achten Sie dabei darauf, dass die Ecke mit dem langen Plastikschutz über der Entriege- lungstaste liegt. Ansonsten lässt sich die Schutzkappe nicht aufsetzen. │ DE │ AT │ CH ■ 104 SRR 3.7 B2...
Seite 109: Entsorgung
Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät Akkus enthält. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ 105 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 110: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 106 SRR 3.7 B2...
Seite 111 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 107 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 112 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH ■ 108 SRR 3.7 B2...
Seite 113: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 109 ■ SRR 3.7 B2...
Seite 114: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SRR 3.7 B2 bestellen: ► Schereinheit inkl. ► Schereinheit inkl. Scher- Scherköpfe (Farbe silber) köpfe (Farbe anthrazit) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.
Seite 115 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2017 · Ident.-No.: SRR3.7B2-122016-1 IAN 285256...

Silvercrest SRR 3.7 B2 Bedienungsanleitung

Español

Italiano

Português

English

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRR 3.7 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRR 3.7 B2

Inhaltsverzeichnis