Правила Эксплуатации; Описание Органов Управления - Stiga EL 340 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

63. Внимание, острое режущее приспособление:
Извлекайте вилку из розетки перед выполнени-
ем обслуживания или если кабель поврежден. Не
вставляйте руки или ноги внутрь выемки для режу-
щего приспособления.
64. Внимание: удерживайте кабель питания на рассто-
янии от режущего приспособления.
65. Только для газонокосилок с батарейным питанием.
66. Не подвергайте машину воздействию дождя или
влажности.
67. Внимание, острое режущее приспособление: режу-
щее приспособление продолжает вращаться после
выключения двигателя.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ - Соответствие ссылок, содержа-
щихся в тексте, и соответствующих рисунков (рас-
положенных на странице iii и последующих) опре-
деляется цифрой, предшествующей названию
каждой главы.
1. ЗАВЕРШИТЬ МОНТАЖ
ПРИМЕЧАНИЕ Машина может быть поставлена с не-
которыми компонентами, уже установленными на ней.
ВНИМАНИЕ! Распаковка и завершение монта-
жа должны выполняться на твердой и ровной по-
верхности, где достаточно места для перемещения
машины и ее упаковки, всегда пользуясь соответ-
ствующими инструментами.
Утилизация упаковки должна производиться в со-
ответствии с действующими местными нормами.
1.1a Монтаж рукоятки
(Тип "I" - Модель 340)
Вставьте в соответствующие отверстия нижнюю пра-
вую (11) и левую (12) части рукоятки и закрепите их вин-
тами (13) и шайбами (13a), входящими в комплектацию.
Установите верхнюю часть рукоятки (14) и прикрепите
ее к двум нижним частям (11) и (12) при помощи верх-
них ручек (15) (предварительно извлеченных из соот-
ветствующих отверстий), вставленных в одно из двух
отверстий (3) или (4) в зависимости от требуемой окон-
чательной высоты.
Для регулировки удерживающей силы необходимо раз-
блокировать ручки по одной (15) и завинтить или от-
винтить их по оси, насколько это необходимо, чтобы
обеспечить стабильную фиксацию верхней части (14)
на двух нижних частях рукоятки (11) и (12) таким обра-
зом, чтобы блокировка и разблокировка происходили
без труда.
Закрепите кабель (16) на кабельном держателе (17) и
(18) в указанном положении.
1.1b Монтаж рукоятки
(Тип "I" - Модель 340)
Вставьте в соответствующие отверстия нижнюю пра-
вую (11) и левую (12) части рукоятки и закрепите их вин-
тами (13) и шайбами (13a), входящими в комплектацию.
Установите верхнюю часть рукоятки (14) и прикрепите
ее к двум нижним частям (11) и (12) при помощи верхних
регуляторов (15) (предварительно извлеченных из со-
ответствующих отверстий), вставленных в одно из двух
отверстий (3) или (4) в зависимости от требуемой окон-
чательной высоты.
Закрепите кабель (16) на кабельном держателе (17) и
(18) в указанном положении.
Правильное закрепления кабеля (19) указано на ри-
сунке.
1.1c Монтаж рукоятки
(Тип "III" - Модель 380 – 420)
Установите в рабочее положение две нижние части ру-
коятки (11) и (12), уже предварительно собранные, что-
бы зубец, помеченный «>» , был расположен ТОЛЬКО
напротив одного из двух отсеков, помеченных «1» или
«2» , в зависимости от требуемой высоты, а затем за-
блокируйте две нижние ручки (13).
Положение должно быть одинаковым с обеих сторон.
Установите верхнюю часть рукоятки (14) и прикрепите
ее к двум нижним частям (11) и (12) при помощи верх-
них ручек (15) (предварительно извлеченных из соот-
ветствующих отверстий), вставленных в одно из двух
отверстий (3) или (4) в зависимости от требуемой окон-
чательной высоты.
Для регулировки удерживающей силы необходимо раз-
блокировать ручки по одной (15) и завинтить или от-
винтить их по оси, насколько это необходимо, чтобы
обеспечить стабильную фиксацию верхней части (14)
на двух нижних частях рукоятки (11) и (12) таким обра-
зом, чтобы блокировка и разблокировка происходили
без труда.
Закрепите кабель (16) на кабельном держателе (17) и
(18) в указанном положении.
1.1d Монтаж рукоятки
(Тип "IV" - Модель 380 – 420)
Установите в рабочее положение две нижние части ру-
коятки (11) и (12), уже предварительно собранные, что-
бы зубец, помеченный «>» , был расположен ТОЛЬКО
напротив одного из двух отсеков, помеченных «1» или
«2» , в зависимости от требуемой высоты, а затем за-
блокируйте две нижние ручки (13).
Положение должно быть одинаковым с обеих сторон.
Установите верхнюю часть рукоятки (14) и прикрепите
ее к двум нижним частям (11) и (12) при помощи верх-
них ручек (15) (предварительно извлеченных из соот-
ветствующих отверстий), вставленных в одно из двух
отверстий (3) или (4) в зависимости от требуемой окон-
чательной высоты.
Закрепите кабель (16) на кабельном держателе (17) и
(18) в указанном положении.
Правильное закрепление кабеля (19) указано на ри-
сунке.
1.2 Монтаж контейнера для сбора травы
Соедините между собой два боковых элемента (1) и (2)
контейнера для сбора травы, а затем установите верх-
нюю часть (3), правильно закрепив все крепления по
периметру.
Установите ручку (4) на верхнюю часть контейнера
для сбора травы, вставив ее до щелчка в специаль-
ные гнезда.
2. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ Значение символов, приведенных на
органах управления, объясняется на предыдущих стра-
ницах.
5