YATO YT-8310 Originalanleitung Seite 2

4
1
2
4
PL
1. tester
2. otwory wentylacyjne
3. wskaźnik
4. przewód z zaciskiem
5. włącznik obciążenia
RUS
1. тестер
2. вентиляционные отверстия
3. показатель
4. провод с зажимом
5. включатель нагрузки
LV
1. testeris
2. ventilācijas caurumi
3. rādītājs
4. vads ar spaili
5. noslogojuma ieslēdzējs
HU
1. teszter
2. szellőző nyílások
3. mutató
4. vezeték nyomógombbal
5. terhelés kapcsolója
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Rok produkcji:
2013
Production year:
I N S T R U K C
2
RUS
PL DE UA LT
3
5
YT-8310
GB
1. tester
2. ventilating holes
3. indicator
4. conductor with a terminal
5. load switch
UA
1. тестер
2. вентиляційні отвори
3. показник
4. провід з затиском
5. вмикач обтяження
CZ
1. tester
2. chladící otvory
3. měřidlo
4. vodič se svorkou
5. zátěžový spínač
RO
1. tester
2. orificii de ventilare
3. indicator
4. cablu cu borne
5. comutator sarcină
6 V 12 V
Napięcie pracy
Working voltage
Betriebsspannung
Напряжение работы
Напруга (сила) праці
Darbinė įtampa
Darba spriegums
Provozní napětí
Prevádzkové napätie
Üzemi feszültség
Tensiune de lucru
Tensión de trabajo
Produktionsjahr: Рік випуску:
Год выпуска: Pagaminimo metai:
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
LV CZ SK HU RO
4
1
2
4
CCA CCA
200- 150-
1000 A 1400 A
Zakres obsługiwanego CCA
CCA range
Bereich der zu bedienenden CCA
Диапазон обслуживаемогo тока (CCA)
Діапазон струму запуска холодного мотора CCA
Aptarnaujamos CCA diapazonas
Lietota CCA diapazons
Rozsah poskytovaného CCA
Rozsah poskytovaného CCA
A támogatott hidegindítási áramtartomány
Valoare disponibilă CCA
Rango de la corriente de arranque
Ražošanas gads:
Rok výroby:
O R Y G I N A L N A
E
3
DE
1. Prüfgerät
2. Belüftungsöffnungen
3. Anzeige
4. Leitung mit Klemme
5. Lastschalter
LT
1. testeris
2. ventiliacinės angos
3. indikatorius
4. laidas su gnybtu
5. apkrovos jungiklis
SK
1. tester
2. chladiace otvory
3. merací prístroj
4. vodič so svorkou
5. spínač záťaže
E
1. tester
2. orificios de ventilación
3. indicador
4. conductor con borne
5. interruptor de carga
Rodzaj wskaźnika napięcia
Kind of voltage indicator
Art der Spannungsanzeige
Вид показателя напряжения
Вид показника обтяження
Įtampos indikatoriaus tipas
Sprieguma rādītāja veids
Druh měřidla napětí
Druh meracieho prístroja napätia
A feszültségjelző fajtája
Tipul de indicator de tensiune
Tipo de indicador de la tensión
Rok výroby: Anul producţiei utilajului:
Gyártási év: Año de fabricación:
5
YT-8311