Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FreeSpace® IZA 2120-LZ & IZA 2120-HZ
Integrated Zone Amplifiers
FreeSpace® ZA 2120-LZA & ZA 2120-HZA
Zone Amplifiers
Installation and Operation Guide
Guía de instalación y funcionamiento
Guide d'installation et d'utilisation
Installations- und Bedienungsanleitung
Manuale di installazione e funzionamento
Installatie- en bedieningshandleiding
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose FreeSpace IZA series
Inhaltszusammenfassung für Bose FreeSpace IZA series
- Seite 1 FreeSpace® IZA 2120-LZ & IZA 2120-HZ Integrated Zone Amplifiers FreeSpace® ZA 2120-LZA & ZA 2120-HZA Zone Amplifiers Installation and Operation Guide Guía de instalación y funcionamiento Guide d’installation et d’utilisation Installations- und Bedienungsanleitung Manuale di installazione e funzionamento Installatie- en bedieningshandleiding...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
WARNINGS: • All Bose products must be used in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the product is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations. - Seite 3 Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This product complies with the Canadian ICES-003 Class A specifications.
-
Seite 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Lea este documento antes de comenzar con su instalación. ADVERTENCIA: • Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales correspondientes, incluidas las normas de construcción locales. - Seite 5 La utilización de este equipo en una zona residencial podría causar interferencias dañinas. En ese caso, la corrección de la interferencia correrá a cargo del usuario. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Seite 6: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
AVERTISSEMENTS: • Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation du produit. - Seite 7 L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à ses propres frais. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
-
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Dokument vor der Installation durch. WARNUNG: • Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des Produkts gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen. - Seite 9 Störungen des Funkverkehrs. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten können erhebliche Störungen des Funkverkehrs verursacht werden. Eventuell daraus entstehende Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
- Seite 10 Leggere attentamente il documento prima di procedere all’installazione. AVVERTENZA: • Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione del prodotto sia eseguita in conformità con tutte le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali.
- Seite 11 L’utilizzo di questa apparecchiatura in un’area residenziale può provocare interferenze dannose, nel qual caso l’utente dovrà adottare misure correttive a proprie spese. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
-
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWINGEN: • Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van het product wordt uitgevoerd volgens alle van toepassing zijnde voorschriften, inclusief plaatselijke bouwvoorschriften. - Seite 13 In dit geval is de gebruiker verplicht op eigen kosten de storing te verhelpen. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Contents pro.Bose.com Introduction Product Overview ..................................16 FreeSpace® IZA 2120-LZ / IZA 2120-HZ Integrated Zone Amplifier ............... 16 FreeSpace® ZA 2120-LZA / ZA 2120-HZA Zone Amplifier .................. 16 Included Accessories .................................. 16 Front and Rear Panels FreeSpace® IZA 2120-LZ ................................17 IZA 2120-LZ Front Panel .............................. - Seite 15 Contents pro.Bose.com Block Diagrams IZA 2120-LZ Integrated Zone Amplifier ..........................43 IZA 2120-HZ Integrated Zone Amplifier ..........................44 ZA 2120-LZA Zone Amplifier ..............................45 ZA 2120-HZA Zone Amplifier ..............................46 Additional Resources Contact Information ................................... 47 Importer Information ................................47 Installation Guide - 15...
-
Seite 16: Product Overview
Bose ControlSpace® engineered sound processors. With the inclusion of AmpLink, up to the first 8 digital audio channels can be sent to the amplifier from a Bose DSP via a shielded CAT 5 cable. The FreeSpace ZA 2120-LZA / ZA 2120-HZA zone amplifiers can also be used as stand-alone amplifiers from any balanced or unbalanced line-level source. -
Seite 17: Front And Rear Panels
Front and Rear Panels pro.Bose.com FreeSpace® IZA 2120-LZ The four-input IZA 2120-LZ mixer amplifier is optimized for low-impedance stereo or mono applications. It supports loudspeaker EQs for the FreeSpace DS 16, DS 40, and the larger DS 100, and RoomMatch Utility ®... -
Seite 18: Iza 2120-Lz Rear Panel
AUX OUTPUT - Variable or fixed, unbalanced line-level output signal for use with ZA zone amplifiers or for routing the signal to additional audio equipment. a REMOTE - Input connector for either a Bose volume control with A/B switch user interface accessory (PC 041967) or a Bose ® volume control user interface accessory (PC 041966). -
Seite 19: Freespace® Iza 2120-Hz
Front and Rear Panels pro.Bose.com FreeSpace® IZA 2120-HZ The four-input IZA 2120-HZ mixer-amplifier is optimized for dual-zone high-impedance applications. It has the ability to independently adjust the EQ, bass/treble level, and volume control (with A/B source selection via two remote controls) for each zone. -
Seite 20: Iza 2120-Hz Rear Panel
EQ - Provides loudspeaker equalization presets: FS3/HPF, DS 16, DS 40, DS 100 and FS3B. The FS3/HPF is the flat setting. Use this setting for loudspeakers that are not Bose or that do not require EQ. The HPF is set at 55 Hz. -
Seite 21: Freespace® Za 2120-Lza/Hza
Front and Rear Panels pro.Bose.com FreeSpace® ZA 2120-LZA/HZA ZA 2120-LZA/HZA Front Panel Figure 6. FreeSpace ZA 2120-LZA/HZA amplifier front panel q POWER Switch - ON/OFF AC power. w POWER LED - Solid blue LED indicates the unit is ON. Blinking blue LED indicates the unit is in standby mode. -
Seite 22: Za 2120-Lza/Hza Rear Panel
Figure 8. FreeSpace ZA 2120-LZA amplifier rear panel q AmpLink - INPUT RJ-45 connector that receives up to the first 8 digital audio channels from a Bose® AmpLink product. The amp also supports a THRU path for daisy-chaining those 8 digital audio channels to other Bose AmpLink products at a maximum distance of 10 m between products. -
Seite 23: Installation
Installation pro.Bose.com Installation Importance of Proper Ventilation For placement of the amplifier, keep the following in mind: • Make sure that air can circulate freely from left to right for adequate ventilation. There are vents on the sides. • The temperature of the rack should be controlled to ensure that amplifiers are not exposed to ambient temperatures exceeding 40°... -
Seite 24: Placing On A Flat Surface
Installation pro.Bose.com Placing on a Flat Surface The amplifier can be placed on a flat, stable surface like a table, counter, or shelf. The rack-mount ears can be removed and plastic feet (included with the amplifier) can be installed to protect the surface area and prevent the chassis from sliding. -
Seite 25: Remote Volume Control
Installation pro.Bose.com Remote Volume Control Connecting an Amplifier to a ControlSpace® Engineered Sound Processor The balanced inputs of the IZA 2120-LZ/HZ and ZA 2120-LZA/HZA can be used to easily connect to the balanced outputs of a ControlSpace engineered sound processor. -
Seite 26: Remote Control Connections
IZA 2120-HZ remote configuration examples Configuration example #1: REMOTE 1 can be a Bose volume control with A/B switch user interface accessory (PC 041967). REMOTE 1 will control the level and source selection of both outputs simultaneously. This configuration requires setting the REMOTE 1 CONTROL DIP switch to ZONE 1+2 and the A/B SELECT DIP switch to REMOTE. -
Seite 27: Configuration Example
Configuration example #2: REMOTE 1 and REMOTE 2 can be a Bose volume control with A/B switch user interface (PC 041967) accessory. REMOTE 1 will control the level and source selection of output one and REMOTE 2 will control the level and source selection of output two. -
Seite 28: Remote Connections To Zone Amplifiers
® (PC 041966). The REMOTE connector on the rear panel of the amplifier is labeled to match the connector on the user interface. Use the included 2-pin Euroblock. See the Bose volume control user interface accessory install guide for more details. - Seite 29 ZA 2120-HZ remote configuration examples Configuration example #1: REMOTE 1 can be a Bose® volume control user interface accessory (PC 041966). REMOTE 1 will control the level of both outputs simultaneously. This configuration requires setting the REMOTE 1 CONTROL switch to ZONE 1+2.
-
Seite 30: Connecting A Controlcenter Zone Controller
Installation pro.Bose.com Connecting a ControlCenter Zone Controller Figure 15. ControlCenter CC-1 and CC-2 Zone Controllers Bose® ControlCenter CC-2 Zone Controller Bose® ControlCenter CC-1 Zone Controller provides volume control and A/B source provides volume control only. selection. Connecting the CC-1 to a FreeSpace® Amplifier One CC-1 Connect one CC-1 zone controller to FreeSpace®... - Seite 31 Installation pro.Bose.com Two CC-1s Connect two ganged CC-1 zone controllers to FreeSpace® amplifier models IZA 2120-HZ or ZA 2120-HZ. DIP switch settings are the same when connecting to the ZA 2120-HZA. FreeSpace IZA 2120-HZ RJ-45 (Main) on CC-1 #1 Wiring with...
-
Seite 32: Connecting The Cc-2 To A Freespace® Amplifier
Installation pro.Bose.com Connecting the CC-2 to a FreeSpace® Amplifier One CC-2 Connect one CC-2 zone controller to FreeSpace® amplifier models IZA 2120-LZ/HZ. FreeSpace Either RJ-45 IZA 190-HZ, IZA 250-LZ, on CC-2 IZA 2120-LZ/HZ 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Seite 33: Loudspeaker Usage
Installation pro.Bose.com Mute with standard contact closure The amplifier is designed to mute all outputs (including AUX OUT) when the MUTE contacts are shorted together. Use the included 2-pin Euroblock. Figure 16. Amplifier mute contact closure MUTE Loudspeaker Usage This table shows the maximum quantity of loudspeakers supported by each IZA 2120-HZ or ZA 2120-HZA amplifier output for each loudspeaker tap setting. -
Seite 34: Expanding An Iza System With A Za Amplifier
Installation pro.Bose.com Expanding an IZA System with a ZA Amplifier Expansion Overview The FreeSpace® zone amplifier makes system expansion easy. When a system design requires more loudspeakers than the FreeSpace IZA 2120-LZ/HZ integrated zone amplifier can support, a FreeSpace zone amplifier can be connected to provide additional power or zones. -
Seite 35: Connecting An Iza 2120-Lz/Hz Amplifier To Multiple Zone Amplifiers
Installation pro.Bose.com Connecting an IZA 2120-LZ/HZ Amplifier to Multiple Zone Amplifiers The auxiliary output of the IZA 2120-LZ/HZ can be connected in a star configuration to four zone amplifiers without experiencing signal loss. Figure 19. Connecting four zone amplifiers using T/S RCA connectors... -
Seite 36: Technical Information
Technical Information pro.Bose.com AC Current Draw and Thermal Dissipation Information Amplifier rated channel power is 120 W. IZA 2120-LZ AC Current Draw and Thermal Dissipation Load Configuration Thermal Dissipation, Max Total Audio 120 VAC 60 Hz 230 VAC 50 Hz Test Signal &... -
Seite 37: Additional Information
0.60 DS 16 EQ Enabled Additional Information Refer to the owner’s guide (online at pro.Bose.com) for more information about your product (including accessories and replacement parts). To request a printed copy, use the phone numbers provided. Limited Warranty Your product is covered by a limited warranty. Visit pro.Bose.com for warranty details. -
Seite 38: Technical Specifications
Integrated DSP A/D and D/A Converters 24-bit / 48 kHz Processing Functions Loudspeaker EQ, Bose® Opti-voice® paging, Dynamic equalization Loudspeaker Presets Flat, FreeSpace® DS 16, DS 40, DS 100, and RoomMatch® Utility RMU105 Audio Latency 10.4 ms (any input to speaker output or aux output) -
Seite 39: Iza 2120-Hz Specifications
≤ –58 dBu (below rated power, 1 kHz) Dynamic Range 88 dB Integrated DSP A/D and D/A Converters 24-bit / 48 kHz Processing Functions Loudspeaker EQ, Bose Opti-voice paging, Dynamic equalization ® ® Loudspeaker Presets FreeSpace FS3/HPF, DS 16, DS 40, DS 100, and FS3B ®... -
Seite 40: Za 2120-Lza Specifications
Technical Information pro.Bose.com ZA 2120-LZA Specifications Power Rating Amplifier Power 2 x 120 W @ 4 Ώ, 2 x 60 W @ 8 Ώ Audio Performance Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0/–3 dB, @ 1 W reference 1 kHz) THD+N ≤... -
Seite 41: Za 2120-Hza Specifications
Technical Information pro.Bose.com ZA 2120-HZA Specifications Power Rating Amplifier Power 2 x 120 W @ 70/100 V Audio Performance Frequency Response 55 Hz – 20 kHz (+0/–3 dB, @ 1 W reference 1 kHz) THD+N ≤ 0.3 % (at rated power) Channel Separation (Crosstalk) ≤... -
Seite 42: Troubleshooting
Technical Information pro.Bose.com Troubleshooting Problem What to do • No power • Turn on power. Blue LED on front-panel will be visible when power is on. • Make sure the power cord is plugged in. • Try a different AC outlet that is working with another piece of equipment. -
Seite 43: Block Diagrams
Block Diagrams pro.Bose.com Installation Guide - 43... - Seite 44 Block Diagrams pro.Bose.com 44 - Installation Guide...
- Seite 45 Block Diagrams pro.Bose.com Installation Guide - 45...
- Seite 46 Block Diagrams pro.Bose.com 46 - Installation Guide...
-
Seite 47: Contact Information
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Tel: 886 2 2514 7977 Mexico Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel: 001 800 900 2673... - Seite 48 ©2017 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.pro.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM747973 Rev. 03 September 2017...