Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
Seite 3
W I CHTI G E SI CHE R HE I TS H I N WE I S E • Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann. • Nur für die Montage an folgenden Flächen: – Regal –...
Seite 4
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
ZU L ASSU N G S- U N D R E CH TL I CH E H I NW E IS E Technische Vorschriften für energiearme Funkfrequenzgeräte Ohne Erlaubnis durch die NCC dürfen Firmen, Unternehmen oder Benutzer Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.
Seite 6
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Mexiko-Import: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Taiwan-Import: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No.
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music Amplifier, das Bose Music-Logo, Bose Noise Cancelling Headphones, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve und Virtually Invisible sind Marken der Bose Corporation.
Seite 8
LI ZEN Z V ERE I N BAR UN G E N Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die als Komponenten Ihres Bose Music Amplifier-Produkts geliefert werden: 1. Halten Sie am Verstärker die Bluetooth-Taste l und die Reset-Taste 15 Sekunden lang gedrückt.
HAUPT- UND ZUSATZVERSTÄRKER Anwendungsfall 1 ......................22 Anwendungsfall 2 ......................23 Anwendungsfall 3 ......................23 HAUPTVERSTÄRKER VERBINDEN Mithilfe der Bose Music App verbinden ..............24 Mithilfe eines Ethernet-Kabels verbinden ............. 24 Einen zusätzlichen Hauptverstärker anschließen ........24 D E U...
Seite 10
I N HA LT EINEN ZUSATZVERSTÄRKER ANSCHLIESSEN An den Hauptverstärker anschließen ..............25 Einen Zusatzverstärker anschließen ..............25 VERSTÄRKERANSCHLÜSSE ................... 26 VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN Verstärkereinstellungen ....................27 Lautsprechereinstellungen ..................29 MIT DEM SPRACHASSISTENTEN ARBEITEN Google Assistant ......................30 Amazon Alexa ........................30 AUDIO MIT CHROMECAST STREAMEN ............
Seite 11
Ein Bose Bass Module anschließen ................40 Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer mithilfe von SimpleSync™-Technologie verbinden..........41 Vorteile ........................41 Kompatible Produkte .................... 41 Mithilfe der Bose Music App verbinden ............42 Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer erneut verbinden ......................42 PFLEGE UND WARTUNG Verstärker aktualisieren ....................43 Hauptverstärker .......................
Seite 12
I N HA LT FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen ..............45 Andere Lösungen......................45 Verstärker zurücksetzen....................51 Werkseinstellung des Verstärkers wiederherstellen ......... 51 ANHANG A: REGALMONTAGE Halterungen verbinden ....................52 Am Regal befestigen ..................... 53 Verstärker aufstellen ...................... 55 ANHANG B: WANDMONTAGE Angabe der Befestigungsmittel ................
Seite 13
* Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Verstärkers beschädigt sein, verwenden Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: support.Bose.com/BMA support.Bose.com/BMA D E U...
AU F ST ELLUN G D E S V E RSTÄ R K E R S EMPFEHLUNGEN • Stellen Sie den Verstärker in einem Innenraum auf. • Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet. • Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom Verstärker entfernt aufstellen.
RIC HTLIN I EN F Ü R DAS A N SCH L I E SSE N D E R L AU TS P R E CH E R • Ein Lautsprecherpaar benötigt jeweils mindestens 4 Ohm. • Zwei Lautsprecherpaare benötigen jeweils mindestens 8 Ohm. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Passivlautsprecher.
LAUTSP R ECHER A NS CH L I E SSE N Stellen Sie die Lautsprecher vor dem Anschließen an ihrem ständigen Ort auf und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Lautsprecherkabel bestehen aus zwei isolierten Adern: •...
Seite 17
LAUTSP R ECHER A NS CH L I E SSE N 3. Ziehen Sie die Schrauben an den Klemmen zum Befestigen der Adern mit einem kleinen Flachkopfschraubendreher im Uhrzeigersinn an. L L R R 4. Stecken Sie Klemmenblock A wieder in den Anschluss SPEAKERS OUT. L L R R 5.
LAUTSP R ECHER A NS CH L I E SSE N Zusätzliche Lautsprecher anschließen Für volleren Klang können Sie bis zu zwei Lautsprecherpaare an den Verstärker anschließen. Um ein zweites Lautsprecherpaar anzuschließen, wiederholen Sie die Schritte in „Lautsprecher anschließen“ auf Seite 16 mit Klemmenblock B. L R R HINWEIS: Für optimale Klangqualität und ausgewogene Lautstärke sollte es sich beim Anschließen von zwei Lautsprecherpaaren um dasselbe...
Der Verstärker geht in den Netzwerk-Standby-Betrieb, wenn der Ton gestoppt hat und 20 Minuten lang keine Tasten gedrückt wurden. Um den Verstärker aus dem Netzwerk-Standby aufzuwecken, geben Sie Ton mithilfe der Bose Music App auf Ihrem Mobilgerät wieder oder setzen Sie die Wiedergabe fort oder verbinden Sie ihn wieder mit einer Bluetooth-Quelle.
EI N RI CHTU N G D E R BOS E MU S I C A P P Mit der Bose Music App können Sie den Hauptverstärker (siehe Seite 22) von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Musik streamen, Musikdienste hinzufügen, Internet- Radiosender erkunden, Presets einstellen und ändern, mit Ihrem Sprachassistenten...
BEST EHEN D E BOSE M USI C A P P -NU TZ E R HAUPTVERSTÄRKER ZU EINEM VORHANDENEN KONTO HINZUFÜGEN Um Ihren Bose Music Amplifier hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose Music App und fügen Sie den Verstärker hinzu. HINWEISE: •...
Audioausgabe vom Hauptverstärker. Zusatzverstärker geben denselben Ton wie der Hauptverstärker wieder, werden aber nicht in Ihrem Netzwerk, in der Bose Music App oder auf Ihrem Mobilgerät angezeigt und können keinen Ton vom LINE IN-Anschluss wiedergeben. Für optimale Klangqualität können Sie bis zu vier Zusatzverstärker an den Hauptverstärker anschließen.
EQ-Einstellung auf die Lautsprecher angewandt wird. • Um denselben Ton auf allen Lautsprechern gleichzeitig wiederzugeben, können Sie für optimale Klangqualität die Hauptverstärker mithilfe der Bose Music App zusammen gruppieren. Auf diese Option können Sie von der Hauptseite aus zugreifen.
HAUP T V ERSTÄ R K E R V E R B I ND E N Sie verbinden den Hauptverstärker mithilfe der Bose Music App oder eines Ethernet- Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem Netzwerk. MITHILFE DER BOSE MUSIC APP VERBINDEN So verbinden Sie den Hauptverstärker mithilfe der Bose Music App mit Ihrem...
EI N EN ZUSATZ V ERSTÄR KE R AN SC H L IE SS E N EI N EN ZUSATZ V ERSTÄR KE R AN SC H L IE SS E N Sie können einen Zusatzverstärker mithilfe eines RCA-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Hauptverstärker oder einen weiteren Zusatzverstärker anschließen.
LINE OUT externen Quelle mithilfe eines RCA-Audiokabels (nicht im Lieferumfang LINE IN enthalten). Siehe Seite 61. Ermöglicht Ihnen das Anschließen eines Bose Bass Module mithilfe BASS eines 3,5-mm-Stereo-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten). Siehe Seite 40. Ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von digitalem Ton von einer...
Ton vom Hauptverstärker am LINE IN-Anschluss wieder. • Zusatzverstärker können nicht mit Ihrem Netzwerk verbunden werden und werden in der Bose Music App nicht angezeigt. Für die zukünftige Verwendung reserviert. C – Nach Stereo Stellen Sie den Audioausgang auf Stereo ein.
Seite 28
D – Nach • Wenn die Lautstärke fest ist, können feste Lautstärke unten Sie die Lautstärke nicht mithilfe der Bose Music App steuern. • Diese Einstellung gilt für den Hauptverstärker. HINWEISE: • Die Standardposition für alle Schalter ist nach oben. • Jeder Schalter kann unabhängig konfiguriert werden.
VERSTÄ R K ER- UN D L AU TS P RE C H E RE I NST E L LU N G E N LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN Sie können eine individuelle EQ-Einstellung auf Bose 251 Environmental Speakers oder Bose Virtually Invisible 791 Speakers anwenden. Für alle anderen Lautsprecher wird die EQ-Standardeinstellung verwendet.
Training im Familienraum wieder“. HINWEISE: • Stellen Sie sicher, dass Sie den Verstärkernamen sagen, den Sie in der Bose Music App zugewiesen haben. Wenn mehrere Verstärker denselben Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Google Assistant App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der Bose Music App.
Unbegrenzte Unterhaltung, nach Ihrem Plan Wählen Sie aus Millionen von Songs von beliebten Musikdiensten wie Pandora, Spotify und TuneIn. Um Chromecast built-in zu aktivieren, verwenden Sie die Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. D E U...
AU D I O M I T A IR P L AY ST R E AM E N Der Verstärker kann AirPlay 2-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem Apple-Gerät zum Verstärker streamen können. HINWEISE: • Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später. •...
Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste, Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Schaltfläche in der Bose Music App zugreifen. HINWEIS: Sie können keine Presets einstellen, wenn Ihre Quelle eine Bluetooth- Verbindung ist.
HINWEIS: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 3. Wählen Sie Ihren Verstärker aus der Geräteliste aus. HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für den Verstärker eingegeben haben. Wenn Sie Ihrem Verstärker keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.
BLU ETO OT H -V E R B I ND UN G E N EIN MOBILGERÄT TRENNEN Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät verwenden. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Geräte getrennt.
Blinkt 3 Mal blau Geräteliste gelöscht Blinkt 3 Sekunden lang blau Bluetooth-Verbindung ist deaktiviert (Supplemental) und rot Kritischer Fehler (Hardware) – Bose-Kundendienst kontaktieren Leuchtet rot HINWEIS: Die Lämpchen an der Vorder- und Rückseite des Verstärkers leuchten gleichzeitig rot. D E U...
V ER STÄ RKE R STATU S Das Lämpchen an der Rückseite des Verstärkers zeigt Wi-Fi-, Betriebs- und Systemstatus an. Wi-Fi-, Betriebs- und Systemstatus WI-FI- UND BETRIEBSSTATUS Hauptverstärker Zeigt den Wi-Fi- und Betriebsstatus eines Hauptverstärkers an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam weiß...
ERWEI TERT E F U NKTI O N E N VERSTÄ RK E RSTAT U S WI-FI-FUNKTION DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN Stecken Sie eine dünne Büroklammer in das Loch an der Rückseite des Verstärkers und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Lämpchen an der Rückseite des Verstärkers 3 Mal weiß...
BOSE-P R OD U KT E V E R B I N DE N EIN BOSE BASS MODULE ANSCHLIESSEN Sie können Ihr Bose Bass Module mithilfe eines 3,5-mm-Stereo-Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Verstärker anschließen. HINWEISE: • Das 3,5-mm-Audiokabel muss ein abgeschirmtes Stereokabel sein.
BOSE-P R OD U KT E V E R B I N DE N VERSTÄ RK E RSTAT U S BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LAUTSPRECHER ODER BOSE-KOPFHÖRER MITHILFE VON SIMPLESYNC™- TECHNOLOGIE VERBINDEN Mit der Bose SimpleSync™-Technologie können Sie bestimmte Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer mit dem Verstärker verbinden, um Ihre Musik und Filme ganz neu zu hören.
BOSE-P R OD U KT E V E R B I N DE N VERSTÄ RK E RSTAT U S Mithilfe der Bose Music App verbinden Verwenden Sie die Bose Music App, um Ihren Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Ihre Bose-Kopfhörer mit dem Verstärker zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter: worldwide.Bose.com/Support/Groups...
Zusatzverstärker 1. Stellen Sie Schalter A nach oben, um in auf Hauptverstärker einzustellen. 2. Fügen Sie den Verstärker zu Bose Music App hinzu (siehe Seite 24). Der Verstärker wird automatisch aktualisiert. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, leuchtet das Lämpchen an der Rückseite des Verstärkers weiß.
TECHN I SC H E DAT E N TECHNISCHE DATEN WERT Abmessungen 21 cm x 21 cm x 7,3 cm (B x T x H) (ungefähre Werte) Gewicht (nur Verstärker) 2186 g Spannungsversorgung 100 – 240 V 50/60 Hz, 240 W Eingangsempfindlichkeit RCA-Eingänge: 2 Vrms Rauschabstand...
Wenn der Router sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz-Bänder unterstützt, stellen Sie sicher, dass sowohl das Mobilgerät als auch der Verstärker mit demselben Band verbunden sind. Deinstallieren Sie die Bose Music App, setzen Sie den Verstärker zurück (siehe Seite 51) und starten Sie den Einrichtungsvorgang erneut. D E U...
Seite 46
Anschluss angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass dies ein weiterer Bose Music Amplifier ist. Wählen Sie in der Bose Music App den korrekten Netzwerknamen aus und geben Sie das Netzwerkpasswort (Groß-/Kleinschreibung beachten) ein. Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker und das Mobilgerät mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Seite 47
Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher kompatibel sind: Ein Lautsprecherpaar benötigt jeweils mindestens 4 Ohm und zwei Lautsprecherpaare benötigen jeweils mindestens 8 Ohm. Verwenden Sie die Bose Music App zum Gruppieren der Hauptverstärker (siehe Seite 21). Wenn der Verstärker mithilfe eines RCA-Audiokabels oder optischen Kabels...
Seite 48
Löschen Sie den Verstärker aus der Bluetooth-Liste des Mobilgeräts. Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 34). Richten Sie zuerst die Bose Music App ein und führen Sie alle Updates durch. Verbinden Sie ein anderes Mobilgerät (siehe Seite 35). Löschen Sie die Geräteliste des Verstärkers (siehe Seite 35). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 34).
Seite 49
Achten Sie darauf, dass Sie die aktuellste Version der Google Assistant App verwenden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen sagen, den Sie in der Bose Music App-zugewiesen haben. Stellen Sie sicher, dass Sie dasselbe Audiodienstkonto in der Bose Music App und in der Google Assistant App verwenden.
Seite 50
Bose SoundLink Trennen Sie Ihren Lautsprecher oder Ihre Kopfhörer von anderen Bluetooth- verbundenen Geräten. Lautsprecher Verbinden Sie sie mithilfe der Bose Music-App. Auf diese Option können Sie Verstärker verbindet vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. sich nicht erneut mit vorher verbundenen Trennen Sie Ihren Lautsprecher oder Ihre Kopfhörer von anderen...
F EHLER BE H E B UN G VERSTÄRKER ZURÜCKSETZEN Drücken Sie RESET, um den Verstärker zurückzusetzen. HINWEIS: Zurücksetzen des Verstärkers betrifft die ADVANCED SETTING- Konfigurationen, SPEAKER SETTING-Konfiguration und Netzwerkeinstellungen nicht. WERKSEINSTELLUNG DES VERSTÄRKERS WIEDERHERSTELLEN Ein Wiederherstellen des Verstärkers löscht alle Quellen-, Lautstärke- und Netzwerkeinstellungen vom Verstärker und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her.
A N HA N G A : R E G AL MO N TAG E Sie können den Verstärker auf einem Regal (linke oder rechte Seite) mithilfe der Montagehalterung, Regalhalterung und mitgelieferten Befestigungsmittel montieren. ACHTUNG: • Verwenden Sie nur die mit dem Verstärker mitgelieferte Montagehalterung, Regalhalterung und Befestigungsmittel.
A N HA N G A : R E G AL MO N TAG E 3. Ziehen Sie die Schrauben zum Befestigen mit einem kleinen Sechskantschraubendreher im Uhrzeigersinn an. AM REGAL BEFESTIGEN 1. Richten Sie die Löcher an der Regalhalterung am Regal aus. 2.
Seite 54
A N HA N G A : R E G AL MO N TAG E 4. Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3, um die andere Seite der Regalhalterung des Regals zu befestigen. HINWEIS: Sie können die Baugruppe auch für das Anbringen an der rechten Seite des Regals konfigurieren.
A N HA N G A : R E G AL MO N TAG E VERSTÄRKER AUFSTELLEN 1. Richten Sie die vier Öffnungen an der Unterseite des Verstärkers mit den vier Laschen an der Montagehalterung aus. 2. Schieben Sie den Verstärker vorsichtig auf den Laschen nach hinten, bis er einrastet. HINWEIS: Um den Verstärker von der Montagehalterung zu entfernen, schieben Sie ihn nach vorne, um ihn von den Laschen zu lösen.
A N HA N G B: WA ND M O NTAG E ANGABE DER BEFESTIGUNGSMITTEL Sie können den Verstärker mit der Montagehalterung und den Befestigungsmitteln (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand montieren. Achten Sie bei Auswahl der Befestigungsmittel darauf, dass diese für die beabsichtigte Montagefläche geeignet sind.
A N HA N G B: WA ND M O NTAG E MONTAGEHALTERUNG BEFESTIGEN ACHTUNG: • Verwenden Sie nur die mit dem Verstärker mitgelieferte Montagehalterung. • Befestigen Sie die Halterung NICHT an der Decke. • Platzieren oder montieren Sie die Halterung und den Verstärker NICHT in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren, Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker), die Wärme produzieren.
Seite 58
A N HA N G B: WA ND M O NTAG E 2. Markieren Sie die vier Montagelochorte durch die Montagehalterungslöcher an der Wand. WALL MOUNT 3. Entfernen Sie die Montagehalterung. 4. Bohren Sie vier Löcher in die Wand. • Bei Montage auf Holz bohren Sie ⁄...
Seite 59
A N HA N G B: WA ND M O NTAG E 6. Stecken Sie vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Montagehalterung. 7. Ziehen Sie die Schrauben zum Befestigen mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn an. WALL MOUNT D E U...
A N HA N G B: WA ND M O NTAG E VERSTÄRKER BEFESTIGEN 1. Richten Sie die vier Öffnungen an der Rückseite des Verstärkers mit den vier Laschen an der Montagehalterung aus. WALL MOUNT Unterseite des Verstärkers Montagehalterung 2. Schieben Sie den Verstärker vorsichtig auf den Laschen nach unten, bis er einrastet. HINWEIS: Um den Verstärker von der Montagehalterung zu entfernen, schieben Sie ihn nach oben, um ihn von den Laschen zu lösen.
Kabel für eine digitale Quelle (beide Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). HINWEIS: Um Ton von einer externen Quelle wiederzugeben, muss der Verstärker mithilfe der Bose Music App eingerichtet werden (siehe Seite 20). VERWENDUNG EINES RCA-AUDIOKABELS 1. Schließen Sie den weißen Anschluss des RCA-Audiokabels an den weißen LINE OUT-Anschluss und den roten Anschluss an den roten LINE OUT-Anschluss...
Seite 62
AN HA N G C: EXT ERN E Q U E L L E A NS C H L IE SS E N 3. Stecken Sie den Stecker vorsichtig in den OPTICAL IN-Anschluss am Hauptverstärker. HINWEIS: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier, die nach innen schwenkt, wenn Sie den Stecker hineinstecken.