Introducción; Instrucciones De Instalación Y Utilización; Conexión A La Red Eléctrica - Lincoln Electric COOLARC 46 Bedienungsanleitung

LAS CHISPAS PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: retire del lugar de
soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio y tenga un extintor de incendios siempre
a mano. Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar
fácilmente por grietas y aberturas pequeñas. No suelde en o sobre tanques, tambores, contenedores ni
sobre materiales diversos hasta haber tomado las medidas necesarias para asegurar que tales
procedimientos no van a producir vapores inflamables o tóxicos. Nunca utilice este equipo cuando haya
gases o vapores inflamables o líquidos combustibles en el lugar o en las inmediaciones.
LA SOLDADURA PUEDE QUEMAR: la soldadura genera una gran cantidad de calor. Las superficies
calientes y los materiales en el lugar de trabajo pueden provocar quemaduras graves. Utilice guantes y
pinzas para tocar o mover los materiales que haya en el área de trabajo.
EL CILINDRO DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI SE DAÑA: emplee únicamente cilindros que contengan
el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de
funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizados. Mantenga siempre los cilindros en
posición vertical y encadenados a un soporte fijo. No mueva ni transporte los cilindros de gas sin tener
colocado el capuchón de protección. No deje que el electrodo, el portaelectrodos, la pinza de masa o
cualquier otra pieza con tensión eléctrica toque el cilindro de gas. Los cilindros de gas deben estar
alejados de los lugares donde podrían ser objeto de daños, y a una distancia suficiente para evitar ser
alcanzados por las chispas o proyecciones del trabajo de soldadura.
MARCADO DE SEGURIDAD: este equipo es adecuado como fuente de energía para trabajos de
soldadura efectuados en un ambiente con alto riesgo de descarga eléctrica.
El fabricante se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en el diseño sin actualizar el manual del operador.
Introducción
El COOLARC 46 es un sistema de refrigeración
diseñado para ser utilizado con antorchas y pistolas
refrigeradas por agua:

Antorchas GTAW

Pistolas MGAW hasta 500A.
El siguiente equipo ha sido añadido al COOLARC 46:

Manguera de agua de 0,2m con conector de acople
rápido.
Instrucciones de instalación y utilización
Lea esta sección antes de instalar y utilizar el equipo.
Emplazamiento y entorno
Esta máquina puede trabajar en ambientes agresivos.
Sin embargo, es importante adoptar una serie de
precauciones sencillas con el fin de asegurar un
funcionamiento duradero y fiable:

No coloque ni haga funcionar la máquina sobre una
superficie que tenga un ángulo de inclinación mayor
de 15° respecto a la horizontal.

No utilice esta máquina para descongelar tuberías.

Esta máquina debe situarse en un lugar donde haya
una buena circulación de aire limpio, sin obstáculos
que impidan el paso del aire por sus rejillas de
ventilación. No cubra la máquina con papeles, ropa o
trapos cuando esté en funcionamiento.

Se debe restringir al mínimo la entrada de polvo
y suciedad en el interior de la máquina.

Esta máquina tiene un grado de protección IP23. Si
es posible, manténgala seca y no la sitúe sobre
Español
COOLARC 46 se entrega vacío, sin refrigerante
en el sistema.
Se recomienda que el usuario compre los equipos
indicados en el capítulo «Accesorios».
suelos húmedos o con charcos.

Aleje el equipo de maquinaria que trabaje por radio
control. El normal funcionamiento del equipo podría
afectar negativamente a dicha maquinaria,
provocando daños en ella o lesiones personales.
Vea la sección que trata sobre la compatibilidad
electromagnética en este manual.

No trabaje en lugares donde la temperatura
ambiente supere los 40°C.
Conexión a la red eléctrica
El COOLARC 46 puede ser alimentado por una
máquina de soldar equipada con un conector de 9
patillas.
Para conectar la alimentación eléctrica del
COOLARC 46, apague la máquina de soldar
y desconéctela del suministro eléctrico.
Las tensiones de entrada permitidas son 230/400V,
50/60Hz.
Verifique que la tensión de alimentación de la máquina
de soldar coincida con la tensión nominal del enfriador.
2 Español