Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric VANTAGE 400 CE
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric VANTAGE 400 CE
- Seite 1 IM2005 07/2015 REV03 ® VANTAGE 400 & 500 CE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...
- Seite 2 LINCOLN ELECTRIC EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der The Lincoln Electric Company Technischen Dokumentation: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA EG-Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, 89 - 80 2a 08008 Barcelona SPAIN Erklären hiermit, dass das Vantage 400 mit CE-Kennzeichnung, K2502 (kann Präfixe Schweißgerät:...
- Seite 3 Deutsch Deutsch...
- Seite 4 LINCOLN ELECTRIC EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der The Lincoln Electric Company Technischen Dokumentation: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA EG-Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, 89 - 80 2a 08008 Barcelona SPAIN Erklären hiermit, dass das Vantage 500 mit CE-Kennzeichnung, K2503 (kann Präfixe und Schweißgerät:...
- Seite 5 Deutsch Deutsch...
- Seite 6 12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuelle Schäden. Ersatzansprüche aus Sachschäden durch Versand und Transport müssen umgehend dem Händler gemeldet werden. ...
- Seite 7 400 (CE) (K2502-1, -2, -3, -4) ® VANTAGE 500 (CE) (K2503-1, -2, -3, -4) EINGANGSKENNDATEN – DIESELMOTOR Modell Beschreibung Drehzahl Hubraum Anlassanlage Füllmengen VANTAGE 400 CE VANTAGE 400 CE Öl: Perkins 404C-22 4 Zylinder Erhöhter Leerlauf 8,0 l K2502-1,-2 1500 U/min. 1565 12V DC Batterie 11296, 11297 Wassergekühlt...
- Seite 8 ABMESSUNGEN Höhe Breite Tiefe Gewicht VANTAGE 400 CE 913mm 686 mm 1524 mm 559 kg VANTAGE 500 CE 913mm 687 mm 1590 mm 586 kg Die Nennausgangsleistung in Watt entspricht der Volt-Ampere-Zahl bei Leistungsfaktor 1. Der Toleranzbereich der Ausgangsspannung beträgt ± 10% bei Belastung bis zur Nennkapazität. Beim Schweißen verringert sich die verfügbare Hilfsleistung.
- Seite 9 Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, 2004/108/EG. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit einer nationalen Norm hergestellt, die eine harmonisierte Norm anwendet: EN 60974-10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen. Es ist für den Gebrauch mit anderen Lincoln Electric Geräten ausgelegt. Es ist für industrielle und gewerbliche Zwecke konzipiert.
- Seite 10 Schweißkabel Die Schweißkabel sollten so kurz wie möglich und eng beeinander liegend gehalten werden, und auf dem Boden oder in Bodennähe verlaufen. Potentialausgleich Eine Kontaktierung aller Metallteile in und um die Schweißanlage sollte in Betracht gezogen werden. Aber die Metallteile, die mit dem Werkstück verbunden sind, werden das Risiko erhöhen, dass der Bediener einen Stromschlag durch gleichzeitiges Berühren dieser Metallteile und der Stabelektrode erleiden könnte.
- Seite 11 Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise. Lincoln Electric ist nicht verantwortlich für Fehler, die durch inkorrekte Installation, mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Gerätes entstehen.
- Seite 12 S-ZEICHEN: Dieses Gerät darf Schweißstrom in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung liefern. DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe.
- Seite 13 Arbeitswinkel Schleppen Motoren sind dazu konzipiert, auf der Betriebsstufe zu laufen, Für den Transport dieser Maschine auf der Straße, in auf der die optimale Leistung erreicht wird. Werksanlagen und Betriebshöfen ist ein Anhänger in der Der maximale Arbeitswinkel bei Dauerbetrieb beträgt 25 Grad empfohlenen Ausführung zu verwenden .
- Seite 14 ACHTUNG Ein falscher Funkenfänger kann den Motor beschädigen oder Kraftstoff seine Leistung negativ beeinträchtigen. Fernregler ACHTUNG Schwefelarmer Die Vantage-Geräte sind mit einem 6-poligen und einem 14- NUR DIESELKRAFTSTOFF VERWENDEN. poligen Stecker ausgerüstet. Der 6-polige Stecker dient zum Kraftstoff oder besonders schwefelarmer Kraftstoff Anschluss des Fernreglers K857 oder K857-1 oder beim WIG- in den USA und Kanada.
- Seite 15 30-46 Meter 2/0 AWG Prüfen Sie die lokalen Anforderungen. 46-61 Meter 3/0 AWG Anschließen der LINCOLN ELECTRIC- Kabelinstallation Drahtvorschubgeräte Installieren Sie die Schweißkabel am Vantage-Gerät wie folgt: Anschluss des LN-15 an das Vantage-Gerät. Der Motor muss auf OFF gestellt sein, um die ...
- Seite 16 Modell mit separater Steuerspannung: Zur Hilfsstromversorgung Steuerkabel zwischen Motorschweißgerät und Vorschubgerät anschließen. Motor anlassen und Leerlaufstellschalter auf die gewünschte MODE-Schalter (Betriebsartenschalter) auf "CV-WIRE" Betriebsart einstellen. Unabhängig von der Einstellung des stellen. Schweißreglers steht die volle Leistung zur Verfügung, sofern ...
- Seite 17 Bedienelemente und Gerätefunktionen und Spannung ablesen, die vor dem Stoppen des Schweißvorgangs gemessen wurden. - Schweißsteuerungen Während das Display angehalten wird, wird die ganz linke Dezimalstelle in jeder Anzeige blinken. Die Anzeigegenauigkeit beträgt +/- 3%. Wählschalter für Schweißbetriebsart: Liefert fünf wählbare Schweißbetriebsarten.
- Seite 18 ANZEIGELEUCHTEN FÜR SPANNUNGSABSENKUNG (VRD) 14-poliger Stecker: Zum Anschließen der Steuerkabel BETRIEBSAR vom Drahtvorschubgerät. Umfasst Schützschaltung, VRD "ON" VRD "OFF" Schaltkreis zur automatischen Erfassung der CC-STICK Grün (Leerlaufspannung verringert) Fernsteuerung, und 42V-Leistung. Der Beim Rot oder Grün Fernsteuerungsschaltkreis arbeitet gleich wie der 6-polige Schweißen (Je nach Schweißspannung) * Amphenol-Stecker.
- Seite 19 16. Elektrische Kraftstoffanzeige: Die elektrische 19. Batterieladekontrollleuchte: Eine Warnleuchte, die eine Kraftstoffanzeige gibt genaue und verlässliche Auskunft schwache/keine Batterieladung anzeigt. Wenn alle darüber, wie viel Kraftstoff noch im Tank ist. Motorkomponenten einwandfrei funktionieren, ist die Leuchte aus. Die Anzeige leuchtet auf, wenn die 17.
- Seite 20 Nachdem der Lichtbogen aufgebaut wurde, wird auf normale Motor ABSTELLEN, indem der RUN-STOP-Schalter auf STOP Weise geschweißt. gestellt wird. Für weitere Elektroden sollte die obigen Techniken zuerst Hinweis: Am Kraftstoffvorfilter ist ein Kraftstoff-Absperrventil ausprobiert und dann je nach Bedarf variiert werden. Das Ziel angeordnet.
- Seite 21 Den Schalter "WELDING TERMINALS" auf "REMOTELY CONTROLLED" einstellen. Das wird den kontaktlosen "Solid State"-Schütz offen halten und für eine “kalte” Elektrode sorgen, bis der Amptrol-Fernregler oder der Lichtbogenstartschalter gedrückt wird. Das wird den kontaktlosen "Solid State"-Schütz offen halten und für eine “kalte” Elektrode sorgen, bis der Amptrol- Fernregler oder der Lichtbogenstartschalter gedrückt wird.
- Seite 22 Drahtschweißen - CV Stromaufnahme bei gleichzeitigem Schweißen und Leistungsabgabe des Hilfsgenerators Hierzu muss ein Drahtvorschubgerät entsprechend der Hilfsstromleistung Anleitung im Abschnitt HINWEISE ZUR INSTALLATION an das Schweißlei Hilfsstromleistung (W) (A bei 400V, 3- Vantage-Gerät angeschlossen werden. stung (A) PHASEN) VANTAGE5 VANTAG VANTAG Wenn das Vantage-Gerät im CV-WIRE-Modus arbeitet, kann es...
- Seite 23 Vantage-Verlängerungskabel - Längenempfehlungen (Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungskabel, dimensioniert gemäss folgender Tabelle) Strom Spannung Belastung Maximal zulässige Kabellänge in m für Leitungsquerschnitt 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1800 2400 3600 4800 9500 Der Leitungsquerschnitt basiert auf einem maximalen Spannungsabfall von 2,0%.
- Seite 24 Motorölwechsel ACHTUNG Kein Benzin oder Lösungsmittel Niedrigflammpunkt Das Motoröl ablassen, während der Motor noch warm ist, um verwenden, um das Luftreinigungselement zu säubern. Dies eine schnelle und vollständige Entleerung sicherzustellen. Es kann zu Bränden oder Explosionen führen. wird empfohlen, dass bei jedem Ölwechsel auch der Ölfilter gewechselt werden sollte.
- Seite 25 Spannen des Lüfterriemens Motoranpassungen Wenn die Lüfterriemenspannung nachlässt, kann der Motor Anpassungen an den Motor dürfen nur vom Lincoln Service überhitzen und die Batterie an Ladung verlieren. Kontrollieren Center oder einem für die Region autorisierten Kundendienst Sie deshalb die Spannung durch Drücken auf den Riemen in vorgenommen werden.
- Seite 26 Versuchen Sie nicht, die Schleifringe zu polieren, während der Motor läuft. ACHTUNG Wartung und Reparatur sollten nur von Personen durchgeführt werden, die von Lincoln Electric geschult wurden. Eigenmächtig ausgeführte Reparaturen an diesem Gerät können Gefahren für Wartungstechniker Maschinenbediener verursachen und zum Erlöschen der Werksgarantie führen. Zur Sicherheit und um Stromschlag zu vermeiden, sind sämtliche...
- Seite 27 Abbildungen Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 über den Lichtbogen - Anschlussplan mit optionaler K857 Fernbedienung ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen.
- Seite 28 Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 über den Lichtbogen - Anschlussplan mit optionaler K444 -1 Fernbedienung ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen.
- Seite 29 Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 mit K624-1 42V Modul zur ferngesteuerten Leistungsregelung - Anschlussplan ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen.
- Seite 30 Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-742 - Anschlussplan ACHTUNG Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. ACHTUNG Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden. Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. Nur ausgebildetes Personal darf dieses Gerät installieren, benutzen oder warten.
- Seite 31 Verwenden Sie diese Ersatzteilliste nicht für eine Maschine, deren Codenummer nicht aufgeführt ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Lincoln Electric falls eine Codenummer nicht aufgeführt wird. Nutzen Sie die Seite mit der Darstellung der Montage und die folgende Tabelle, um zu bestimmen, wo das Teil für Ihre spezielle Maschinenkennung zu finden ist.
- Seite 32 DRAHTVORSCHUBGERÄTE-OPTIONEN LN-25 Pro Tragbares Drahtvorschubgerät: Der MAXTRAC® Drahtvorschub verbessert die Leistung, während das Ersatzgehäuse und viele andere Upgrade- K2613-1 VANTAGE® 400 Möglichkeiten die in weniger als 5 Minuten installiert werden können, zur Betriebsfähigkeit beitragen. Vorschubrollen-Kit enthält: 2 polierte U-Nut-Vorschubrollen, äußere und innere KP1697-5/64 VANTAGE®...
- Seite 33 Schneidgeräten. Unsere Aufgabe ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen und deren Erwartungen zu übertreffen. Es kommt vor, dass Käufer sich an Lincoln Electric wenden, wenn sie Fragen haben oder Informationen zum Gebrauch unserer Produkte benötigen. Wir helfen dann unseren Kunden nach bestem Wissen mit den zu dem Zeitpunkt aktuell verfügbaren Informationen.