Istruzioni Per L'uso; Instructions D'utilisation - Cembre HT81-U Bedienungsanleitung

ITALIANO

2. ISTRUZIONI PER L'USO

(Rif. a Fig. 1 e 2)
2.1) Preparazione
Con l'utensile in posizione di riposo
– Scegliere la coppia di matrici adatta alla connessione da effettuare.
– Premere il perno di sblocco (27) per sbloccare il perno ferma matrice (22) che scatta
nella posizione completamente aperto.
– Inserire le matrici nelle apposite guide della forcella (21).
– Spingere a fondo il perno ferma matrice (22), nei bracci della forcella sino alla fuoriuscita
del perno di sblocco (27).
Prima di procedere con l'esecuzione delle successive operazioni assicurarsi che
il perno ferma matrice sia completamente inserito; un'introduzione parziale può
causare danni ai bracci della forcella.
– Infi lare il conduttore nel connettore.
– Posizionare quest'ultimo fra le due matrici allineando la zona da comprimere con l'im-
pronta delle matrici stesse.
2.2) Accostamento delle matrici
– Impugnare l'utensile e ruotare il manico fi sso (04) in posizione di rilascio
manico mobile (51) si libera e può essere azionato.
– Ruotare ulteriormente il manico fi sso (04) in posizione di lavoro
– Azionare il manico mobile (51); il pistone (34) avanzerà velocemente portando le matrici
in contatto con il connettore.
Assicurarsi che le matrici si trovino esattamente in corrispondenza con la zona
da comprimere; in caso contrario riaprirle seguendo le istruzioni del punto 2.4 e
riposizionare il connettore.
2.3) Compressione
– Continuare ad azionare il manico mobile.
Si passerà automaticamente dall'alta alla bassa velocità; il pistone avanzerà progressi-
vamente fi no a portare le matrici in battuta tra loro.
– Consigliamo comunque di pompare fi no all'intervento della valvola di massima pressione
della quale si avvertirà lo scatto.
2.4) Sblocco delle matrici
– Ruotare il manico fi sso (04) in posizione di rilascio
Chiudere i manici a fondo; si otterrà così il ritorno del pistone (34) con conseguente
apertura delle matrici.
2.5) Messa a riposo
– Far arretrare completamente il pistone (34) agendo come visto al punto 2.4.
– Mantenendo chiusi a fondo i manici, ruotare ulteriormente il manico fi sso fi no alla posi-
zione di riposo ; il manico mobile rimarrà così bloccato tramite il dente d'arre-
sto (49).
– Riporre l'utensile nella sua valigetta.
operare come segue:
.
.
23

2. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

2.1) Mise en service
Avec l'outil en position de repos
– Prendre les matrices à utiliser selon le type de sertissage à effectuer.
– Appuyer sur le poussoir (27) pour dégager le fermoir de matrice (22) qui passe en position
complètement ouvert.
– Insérer complètement les matrices dans leurs guides.
– Pousser a fond le fermoir de matrice (22) dans les bras de la chape jusqu'à ce que le
poussoir (27) sorte.
Avant d'accomplir les opérations suivantes, s'assurer que le fermoir de matrice
soit engagé complètement; une introduction partielle pourrait endommager les
bras de la chape.
– Insérer le conducteur dans le connecteur.
– Positionner ce dernier entre les deux matrices en alignant la zone à sertir avec l'empreinte
de la matrice.
2.2) Avance des matrices
; il
– Empoigner l'outil et pivoter le bras principal (04) jusqu'à la position de décompression
; le bras mobile (51) sera liberé.
– Pivoter ensuite le bras principal (04) jusqu'à la position de travail
– En actionnant le bras mobile (51) le piston (34) amène rapidement les deux matrices au
contact du connecteur à sertir.
S'assurer que les matrices soient bien positionnées sur la zone à sertir sinon, les
desserrer en suivant les instructions du § 2.4 et repositionner le connecteur.
2.3) Sertissage
– Poursuivre la manœuvre du bras mobile.
On passera automatiquement de la vitesse rapide à la lente; le piston montera progres-
sivement jusqu'au contact des matrices.
– Il est conseillé de continuer à pomper jusqu'à l'intervention de la valve de surpression
(on doit entendre un léger "clic").
2.4) Réouverture des matrices
– Faire pivoter le bras principal (04) dans la position de décompression
Refermer à fond le bras mobile, on aura le retour du piston, et en conséquence l'ouverture
des matrices.
2.5) Rangement
– Faire descendre complètement le piston en suivant les indications du § 2.4.
– En maintenant fermé à fond les bras, pivoter ensuite le bras principal jusqu'à la position
de repos
– Ranger l'outil dans son coffret.
8
(Voir Fig. 1 et 2).
procéder comme suit:
; le bras mobile sera ainsi bloqué .
FRANÇAIS
.
.