Manutenzione; Parts List - Cembre HT81-U Bedienungsanleitung

ITALIANO

4. MANUTENZIONE

(Rif. a Figg. 4 e 5)
Bolle d'aria possono causare un funzionamento non corretto dell'utensile.
Tale situazione si manifesta con un comportamento anomalo dell'utensile: pompando, il
pistone non avanza oppure si muove molto lentamente oppure pulsa.
In questo caso bisogna agire nel modo seguente:
4.1) Per espellere le bolle d'aria
a – Capovolgere l'utensile e bloccarlo in una morsa in posizione verticale (ved. Fig. 4) con
il manico mobile (51) divaricato.
b – Svitare la vite (59) con una chiave esagonale da 2,5 mm, e sfi lare completamente il
manico fi sso (04), mettendo in vista il serbatoio in gomma (03) dell'olio.
c – Estrarre il tappo (01) del serbatoio dell'olio.
d – Azionare tre o quattro volte il manico mobile, facendo avanzare il pistone (34).
e – Rilasciare la pressione dell'olio comprimendo, con un cacciavite od altro attrezzo simile,
il pistoncino di sblocco pressione (67) fi no a che il pistone non sia arretrato completa-
mente ed in modo che l'olio sia ritornato tutto nel serbatoio.
f – Ripetere le operazioni (d - e) almeno 5 volte in modo che le bolle d'aria, eventualmente
presenti nel circuito oleodinamico, vengano espulse e si raccolgano nel serbatoio
dell'olio.
g – Prima di richiudere il serbatoio si deve eliminare completamente l'aria.
Se il livello dell'olio fosse basso, effettuare un rabbocco come indicato al punto 4.2.
h – Inserire il tappo.
i – Rimontare il manico fi sso, inserire la vite (59) nella sua sede e bloccarla.
Nel caso in cui l'utensile, anche dopo queste operazioni di manutenzione, non funzionas-
se correttamente (il pistone non avanza o pulsa) é consigliabile rimandarlo al più vicino
Agente Cembre per la sua completa revisione (vedi § 6).
4.2) Rabbocco dell'olio
Il serbatoio dell'olio deve essere sempre pieno; ciò eviterà che si formino bolle d'aria al
suo interno.
Consigliamo di verifi care il livello dell'olio almeno ogni 6 mesi; se il livello fosse basso,
procedere al rabbocco eseguendo le operazioni descritte precedentemente in a, b, c ed
e, quindi riempire raso il serbatoio.
Completare con le operazioni h ed i.
Usare esclusivamente un tipo d'olio consigliato al § 1.
Mai usare olio rigenerato o usato.
E' necessario che l'olio sia pulito.
In occasione di eventuali sostituzioni dell'olio, smaltire l'olio esausto attenen-
dosi scrupolosamente alla legislazione specifi ca in materia.

5. PARTS LIST

Code N° Item
6800040
6380265 ● 02 MAIN HANDLE GRIP
6720100
6480043 ● 04 MAIN HANDLE
6760014 ● 05 3x4 PIN
6780105 ● 06 MAIN HANDLE SUPPORT
6360260 ★ 07 O-RING
6040685
6900621
6360160 ★ 10 O-RING
6740060 ★ 11 3/16" BALL
6520765 ★ 12 SUCTION SPRING
6160236
6740060 ★ 14 3/16" BALL
6520765 ★ 15 SUCTION SPRING
6740140 ★ 16 9/32" BALL
6520180 ★ 17 SPRING
6340566
6900080
6100020
6280055 ▲ 21 FORK
6560525 ▲ 22 DIE STOP PIN
6520235 ▲ 23 DIE STOP PIN SPRING
6170162 ▲ 24 SPRING CAP
6900211 ▲ 25 5x12 SCREW
6520660 ▲ 26 NON RETURN SPRING
6560746 ▲ 27 RELEASE PIN
6760235 ▲ 28 4x14 SPLIT PIN
6780220
6760240
6360168 ★ 31 O-RING
6040562
6520302
6620160
6040260 ★ 35 BACK-UP RING
6360340 ★ 36 O-RING
6362010 ★ 37 SEAL
6641140 ★ 38 BACK-UP RING
6360240 ★ 39 O-RING
6362020 ★ 40 SEAL
The items marked (★) are those Cembre recommend
replacing if the tool is disassembled.
These items are supplied on request in the HT81-U Spare
Parts Package
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares.
25 6
(Ref. to Fig. 5)
DESCRIPTION Qty Code N°
01 RESERVOIR CAP 1 6620382
6760320 ■ 42 5x30 SPLIT PIN
1
6780265 ■ 43 MOVEABLE HANDLE SUPPORT
03 OIL RESERVOIR 1
6700100 ★ 44 SPRING RING
1
6080060 ■ 46 MOVEABLE HANDLE BUSHING
1
1 6560420
1 6200030 ■ 49 MOVEABLE HANDLE LATCH
08 GUIDE RING 2 6760280 ■ 50 4x30 SPLIT PIN
09 COMPLETE SUCTION SCREW 1 6480269 ■ 51 MOVEABLE HANDLE
1 6380240 ■ 52 MOVEABLE HANDLE GRIP
1 6232015
1 6650118
13 BODY 1 6232065
6740020 ★ 56 1/4" BALL
1
1 6520280
1 6640205
1 6900060
18 BALL POSITIONING DOWEL 1 6895050
19 4x8 SCREW 1 6360160 ★ 61 O-RING
20 KEY 1 6740120 ★ 62 7/32" BALL
1 6600100
1 6520260
6740080 ★ 65 5/16" BALL
1
1 6340540
1 6620120
6360120 ★ 68 O-RING
1
6040060 ★ 69 BACK-UP RING
1
1 6080080
6900280 ■ 71 5x18 SCREW
29 DIE SUPPORT 1
30 4x20 SPLIT PIN 1 6180200 ■ 72 M5 NUT
1 6340566
32 RAM GUIDE RING 1 6520180 ★ 74 NO RETURN SPRING
33 RAM RETAINING SPRING 1 6740140 ★ 75 9/32" BALL
34 RAM 1 6635011
1 6520861
1 6340720
1 6480042
1 6280056
1 6480194
1 6000073
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- tool serial number
ENGLISH
Item DESCRIPTION Qty
41 PUMPING RAM 1
1
1
4
4
48 MOVEABLE HANDLE PIVOT 2
1
1
1
1
53 LABEL 1
54 RIVET 2
55 METAL LABEL 1
1
57 SPRING 1
58 WASHER 1
59 4x8 SCREW 1
60 COMPLETE VALVE 1
1
1
63 BALL PIN 1
64 RELEASE SPRING 1
1
66 10x8 DOWEL 1
67 PRESSURE RELEASE PIN 1
1
1
70 PRESSURE RELEASE RAM BUSHING 1
1
1
73 BALL POSITIONING DOWEL 1
1
1
76 PRESSURE RELEASE PIN 1
77 PRESSURE RELEASE SPRING 1
78 PRESSURE RELEASE DOWEL 1
●
COMPLETE MAIN HANDLE
▲
COMPLETE FORK
■
COMPLETE MOVEABLE HANDLE
★
SPARE PARTS PACKAGE