Restituzione E Smaltimento; Note Del Fornitore - DeVilbiss 525 Series Bedienungsanleitung

RESTITUZIONE E SMALTIMENTO

Questo dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici. Dopo l'uso, restituire il dispositivo al rivenditore per lo smaltimento. Questo dispositivo contiene componenti
elettrici e/o elettronici che devono essere riciclati secondo la Direttiva UE 2012/19/UE – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Gli accessori utilizzati che
non comportano un rischio infettivo (ad es. la cannula nasale) possono essere smaltiti come rifiuti residenziali. Lo smaltimento di accessori che comportano un rischio infettivo
(ad es. la cannula nasale di un utente infetto) deve essere effettuato da una società di smaltimento dei rifiuti approvata. I nomi e gli indirizzi possono essere richiesti al comune
locale .
NOTE DEL FORNITORE – Pulire e disinfettare a ogni cambio di paziente
DeVilbiss Healthcare raccomanda che almeno le procedure seguenti siano eseguite dal produttore o da soggetti terzi qualificati tra un utilizzo e l'altro da parte di pazienti
diversi .
NOTA – Qualora non fosse possibile effettuare il trattamento completo del concentratore descritto di seguito da parte di un individuo adeguatamente addestrato, il
dispositivo non deve essere utilizzato da un altro paziente.
NOTA – Qualora sia necessario effettuare la manutenzione preventiva in questo momento, queste procedure devono essere eseguite in aggiunta alle procedure di
manutenzione.
1 . Utilizzare i disinfettanti in modo sicuro . Leggere sempre l'etichetta e le informazioni sul prodotto prima dell'uso .
2 . Indossare sempre dispositivi di protezione individuale quando si esegue questa procedura . Usare guanti e occhiali di protezione adeguati . Coprire la pelle esposta sulle
braccia per evitare il contatto accidentale con la soluzione di candeggina che è stata applicata al concentratore .
3. Smaltire tutti gli accessori che non sono adatti per il riutilizzo. Ciò include, in via esemplificativa ma non limitativa, il tubo dell'ossigeno, i connettori dei tubi, la maschera
e/o la cannula nasale, il connettore di uscita dell'ossigeno e il recipiente dell'umidificatore.
4. Il concentratore deve essere scollegato dall'alimentazione durante questa fase: Aprire il concentratore e rimuovere qualsiasi deposito di polvere all'interno del modulo
con un dispositivo di aspirazione appropriato .
5 . Pulire l'esterno del concentratore con un panno pulito privo di lanugine . Il terreno pesante deve essere rimosso con un panno pulito privo di lanugine inumidito con
acqua . Per rimuovere il terreno resistente è possibile utilizzare una spazzola a setole morbide inumidita con acqua . Asciugare il concentratore con un panno pulito privo
di lanugine se l'acqua è stata utilizzata per rimuovere il terreno .
6. Utilizzare candeggina contenente il 5,25% di cloro (Clorox Regular Liquid Bleach o equivalente). Mescolare una (1) parte di candeggina con quattro (4) parti di acqua in
un contenitore pulito appropriato. Questo rapporto produce una (1) parte di candeggina a cinque (5) parti in soluzione totale (1:5). Il volume totale (quantità) della
soluzione richiesta è determinato dal numero di concentratori che devono essere disinfettati .
adatto (ad esempio Mikrobac® forte o Terralin® Protect). Seguire le istruzioni del produttore del disinfettante.
7 . Applicare la soluzione di candeggina in modo uniforme a tutte le parti del modulo all'interno e all'esterno e al cavo di alimentazione utilizzando un panno pulito privo di
lanugine. Il panno deve essere solo inumidito e non gocciolante di soluzione. Non usare un flacone spray per applicare la soluzione. Non saturare il dispositivo con la
soluzione . Fare attenzione che nessuna soluzione entri nelle aree di ventilazione sulla base del concentratore o nell'area destinata all'O2 ausiliario sul retro
dell'apparecchio . Evitare di saturare eccessivamente le giunture del modulo in modo che non si accumulino residui di soluzione in queste aree . Evitare i pozzetti di colata
situati sul fondo dell'apparecchio .
8 . Il tempo di esposizione della soluzione disinfettante deve essere compreso tra un minimo di 10 e un massimo di 15 minuti .
9. Dopo il tempo di esposizione consigliato, tutte le superfici esterne del concentratore devono essere pulite con un panno pulito privo di lanugine inumidito con acqua di
qualità potabile non più calda della temperatura ambiente. Asciugare l'apparecchio con un panno asciutto e pulito privo di lanugine. Questo serve a rimuovere i residui
che possono macchiare o lasciare uno strato sull'apparecchio, specialmente dopo ripetute disinfezioni .
10. Verificare eventuali danni al cavo, alla spina sul retro del dispositivo, al pulsante di accensione, al portafusibile e alla spia luminosa. Sostituire tutti i componenti
danneggiati o usurati .
11. Sostituire il filtro dell'aria del modulo sul retro del dispositivo.
12. Controllare la concentrazione dell'ossigeno. Se il dispositivo si trova all'interno dell'intervallo delle specifiche, non è necessario sostituire il filtro antibatterico di ingresso di
lunga durata tra un paziente e l'altro. Se la concentrazione di ossigeno non si trova all'interno dell'intervallo delle specifiche, il fornitore deve fare riferimento alla sezione
Risoluzione dei problemi del manuale d'uso e manutenzione .
NOTA – In normali condizioni, nessuna parte del percorso del gas attraverso il concentratore può essere contaminata da fluidi corporei.
Il collegamento tra paziente e dispositivo potrebbe essere involontariamente contaminato a causa di gas espirati in caso di una singola situazione di guasto, ad es . il tubo
all'interno del dispositivo si scollega. Questa condizione causerà l'assenza di flusso in uscita dal dispositivo e/o uno stato di allarme. In questo caso, consultare il manuale di
manutenzione per ulteriori istruzioni .
Disinfezione
NOTA– Il processo di disinfezione può essere completato esclusivamente dal produttore o da personale specializzato.
Parti del modulo, interne ed esterne, cavo di
alimentazione
Tubi di ossigeno, connettori per tubi, maschera/
cannula nasale, connettore di uscita
dell'ossigeno, flacone dell'umidificatore, filtro
dell'aria del modulo
Modulo interno
IT - 62
Intervallo di disinfezione
raccomandato
Tra un paziente e l'altro
Non pulire, sostituire tra un paziente e
l'altro
Tra un paziente e l'altro
NOTA – Può anche essere usato un agente disinfettante alternativo
Numero di cicli
di disinfezione Metodo di disinfezione compatibile
20 1:5 candeggina a base di cloro (5,25%) e soluzione
acquosa, Mikrobac forte, Terralin Protect
N/A N/A
N/A Eliminare la polvere con un dispositivo di aspirazione
SE-525K4