Toshiba MMU-AP0124HP-E Installationsanleitung Seite 8

+001114119501.book Page 7 Wednesday, October 17, 2012 8:23 PM
Installation
• Lorsque l'unité intérieure doit être suspendue, les boulons (M10 ou W3/8) et les écrous (M10 ou W3/8) de suspension
désignés doivent être utilisés.
• Installez soigneusement le climatiseur sur une base capable de le supporter. Si l'endroit n'est pas assez résistant,
l'unité peut tomber et provoquer des blessures.
• Suivez les instructions du Manuel d'installation pour installer le climatiseur. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner la chute ou le basculement de l'appareil, voire engendrer du bruit, des vibrations, une fuite d'eau, etc.
• Effectuez l'installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre un tremblement de terre ou des vents violents. S'il
n'est pas correctement monté, le climatiseur risque de tomber ou de basculer, ce qui peut entraîner un accident.
• Si le gaz réfrigérant a fui durant l'installation, aérez immédiatement la pièce. Si le gaz réfrigérant qui a fui entre en
contact avec le feu, un gaz nocif peut se dégager.
• Utilisez un chariot élévateur pour porter le climatiseur. Pour le monter, utilisez un treuil ou un monte-charge.
Tuyaux de réfrigérant
• Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l'installation, avant de faire fonctionner le climatiseur. Si le
compresseur est utilisé avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit connecté, le compresseur
aspire l'air et le circuit de réfrigération est alors en surpression. Dans ce cas, les tuyaux risquent de blesser quelqu'un.
• Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique de la manière spécifiée. Si vous appliquez un couple excessif,
l'écrou risque, après un certain temps, de se casser et de provoquer une fuite de réfrigérant.
• Après l'installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit pas. Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s'écoule
à proximité d'une source inflammable, telle qu'une cuisinière, un gaz nocif peut se dégager.
• Lorsque le climatiseur a été installé ou déplacé, suivez les instructions du Manuel d'installation et purgez la totalité
de l'air de sorte qu'aucun gaz autre que le fluide frigorigène ne soit mélangé dans le circuit de réfrigération. Ne pas
purger complètement l'air peut entraîner un dysfonctionnement du climatiseur.
• De l'azote gazeux doit être utilisé pour le test d'étanchéité à l'air.
• Le tuyau de remplissage doit être raccordé de telle manière qu'il ne soit pas lâche.
Raccordement électrique
• Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d'entretien qualifiée(*1) est autorisé à réaliser le travail électrique
sur le climatiseur. En aucun cas, ce travail doit être effectué par une personne non qualifiée étant donné que si le
travail n'est pas correctement effectué, des chocs électriques et/ou des fuites électriques peuvent survenir.
• Lors du raccordement des câbles électriques, de la réparation des pièces électriques ou de l'exécution d'autres
travaux électriques, portez des gants pour vous protéger du courant et de la chaleur, ainsi que des chaussures et
des vêtements isolants pour vous protéger de chocs électriques. Ne pas porter cette tenue de protection peut
entraîner des chocs électriques.
• Utilisez un câblage respectant les spécifications du Manuel d'installation et les dispositions des réglementations et
de la législation locales. L'utilisation d'un câblage n'étant pas conforme aux spécifications peut donner lieu à des
chocs électriques, une dispersion électrique, de la fumée et/ou un incendie.
• Branchez le fil de terre. (Mise à la terre)
Toute mise à la terre incomplète provoque une électrocution.
• Ne raccordez pas les fils de terre à des conduites de gaz, des conduites d'eau, du parafoudre ou des fils de terre
pour câbles téléphoniques.
• Après avoir terminé le travail de réparation ou de déplacement, assurez-vous que le fil de terre est correctement
raccordé.
• Installez un coupe-circuit respectant les spécifications du manuel d'installation et les dispositions des
réglementations et de la législation locales.
• Installez le coupe-circuit là où il peut facilement être accessible par l'agent.
• Lors de l'installation du coupe-circuit à l'extérieur, installez-en un qui soit conçu pour être utilisé à l'extérieur.
• Le câble d'alimentation ne doit en aucun cas présenter de rallonge. Des problèmes de raccordement dans des
endroits où le câble présente une rallonge peuvent entraîner de la fumée et/ou un incendie.
• Le travail de câblage électrique doit être conduit conformément à la législation et à la réglementation locales et au
manuel d'installation.
Dans le cas contraire, une électrocution ou un court-circuit peut survenir.
Essai de fonctionnement
• Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé le travail, assurez-vous que le couvercle du boîtier des
pièces électriques de l'unité intérieure et du panneau de service de l'unité extérieure sont fermés, ensuite, réglez le
coupe-circuit sur la position ON. Vous pouvez recevoir un choc électrique si l'alimentation est activée sans avoir
d'abord effectuer ces vérifications.
• En cas de problème au niveau du climatiseur (comme par exemple en cas d'erreur, d'odeur de brûlé ou de sons
anormaux, lorsque le climatiseur ne parvient pas à refroidir ou à réchauffer l'air ou en cas de fuite d'eau), ne touchez
pas le climatiseur vous-même et réglez le disjoncteur sur la position OFF, puis contactez une personne d'entretien
qualifiée. Prenez des mesures pour garantir que l'alimentation ne sera pas branchée (en indiquant "hors service" près
du disjoncteur, par exemple) jusqu'à ce que la personne d'entretien qualifiée arrive. Continuer à utiliser le climatiseur
alors qu'il présente un problème peut entraîner des problèmes mécaniques ou donner lieu à des chocs électriques
et autres pannes.
13-FR
– 7 –
• Une fois le travail terminé, utilisez un contrôleur d'isolement (mégohmmètre de 500 V) afin de vérifier que la
résistance est de 1 MΩ minimum entre la section de charge et la section métallique sans charge (Section terre). Si
la valeur de résistance est faible, une catastrophe telle qu'une fuite ou un choc électrique se produit sur le côté
utilisateur.
• A l'issue du travail d'installation, vérifiez qu'il n'y a pas de fuites de fluide frigorigène et vérifiez la résistance d'isolation
ainsi que l'évacuation d'eau. Ensuite, effectuez un essai de fonctionnement afin de vous assurer que le climatiseur
fonctionne correctement.
Explications données à l'utilisateur
• A l'issue du travail d'installation, dites à l'utilisateur où se trouve le coupe-circuit. Si l'utilisateur ne sait pas où se
trouve le coupe-circuit, il ou elle ne sera pas capable de le désactiver au cas où un problème surviendrait au niveau
du climatiseur.
• Si la grille du ventilateur est endommagée, n'approchez pas de l'unité extérieure et réglez le disjoncteur sur la
position OFF, ensuite contactez une personne d'entretien qualifiée(*1) pour effectuer les réparations. Ne réglez pas
le disjoncteur en position ON jusqu'à ce que les réparations soient terminées.
• Après le travail d'installation, reportez-vous au Mode d'emploi pour expliquer au client comment utiliser l'unité et
effectuer son entretien.
Réinstallation
• Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d'entretien qualifiée(*1) est autorisé à déplacer le climatiseur.
Déplacer le climatiseur par une personne non-qualifiée représente un danger étant donné qu'un incendie, un choc
électrique, des blessures, des fuites d'eau, des parasites et/ou des vibrations peuvent en résulter.
• Lors de la réalisation du travail de pompage, coupez le compresseur avant de débrancher le tuyau de réfrigérant.
Débrancher le tuyau de réfrigérant alors que la vanne d'entretien est restée ouverte et que le compresseur fonctionne
encore peut entraîner une aspiration de l'air ou d'autre gaz, faisant augmenter la pression à l'intérieure du circuit de
réfrigération à un niveau anormalement élevé, et pouvant donner lieu à un éclatement, un dommage ou d'autres
problèmes.
PRÉCAUTION
Installation du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant
• CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU REFRIGERANT HFC (R410A) QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE
D'OZONE.
• Le réfrigérant R410A se distingue par son absorption aisée de l'eau, de la membrane oxydante ou de l'huile ainsi
que par sa pression, qui est d'environ 1,6 fois celle du réfrigérant R22. Outre l'utilisation du nouveau réfrigérant,
l'huile réfrigérante a elle aussi été remplacée. Ainsi, durant la procédure d'installation, aucune goutte d'eau, trace de
poussière, de réfrigérant ayant servi précédemment ou d'huile de réfrigération ne doit entrer dans le cycle de
réfrigération.
• Pour éviter de remplir du réfrigérant et de l'huile réfrigérante inappropriés, la taille des sections de raccordement de
l'orifice de remplissage de l'unité principale et les outils d'installation sont différents de ceux qui sont utilisés pour le
réfrigérant traditionnel.
• En conséquence, les outils exclusifs sont requis pour le nouveau réfrigérant (R410A).
• Quant aux tuyaux de raccordement, utilisez des tuyaux neufs et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que
l'eau ou la poussière n'y entrent pas.
Pour déconnecter l'appareil du secteur.
• Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d'au moins 3 mm.
Vous devez utiliser un fusible d'installation (tous les types de fusible peuvent être utilisés) pour la ligne
d'alimentation de ce climatiseur.
(*1) Reportez-vous à "Définition d'un Installateur qualifié ou Technicien d'entretien qualifié".
14-FR