Precauzioni Per La Sicurezza - Toshiba MMU-AP0124HP-E Installationsanleitung

+001114119501.book Page 12 Wednesday, October 17, 2012 8:23 PM
 Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d'aria
Indicazione di avvertimento
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
23-IT
Descrizione
AVVERTENZA
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote, prima di
sottoporre a interventi di assistenza.
AVVERTENZA
Parti mobili.
Non far funzionare l'unità con la griglia rimossa.
Arrestare l'unità prima di sottoporla ad assistenza.
ATTENZIONE
Parti ad alta temperatura.
Quando si rimuove questo pannello sussiste il pericolo di ustione.
ATTENZIONE
Non toccare le alette in alluminio dell'unità.
In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni personali.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOPPIO
Aprire le valvole di servizio prima dell'operazione; in caso contrario, si
potrebbe verificare uno scoppio.
1

Precauzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dalla mancata osservazione delle descrizioni
del presente manuale.
AVVERTENZA
Generali
• Prima d'iniziare l'installazione del condizionatore d'aria si raccomanda di leggere con attenzione il manuale
d'installazione e di osservarne scrupolosamente ogni istruzione ivi fornita.
• Solo un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato sono autorizzati a installare l'unità. Se l'installazione
non è stata eseguita correttamente si possono infatti verificare perdite d'acqua, scosse elettriche o un incendio.
• Per rabbocchi o sostituzioni, non utilizzare refrigeranti diversi da quello indicato. In caso contrario nel ciclo di
refrigerazione si può generare una pressione eccessiva, che può generare guasti, esplosione del prodotto o pericolo
per le persone.
• Prima di aprire la griglia della presa d'aria dell'unità interna o il pannello di servizio dell'unità esterna, impostare
l'interruttore automatico sulla posizione OFF (spento). La mancata impostazione dell'interruttore automatico sulla
posizione OFF (spento) potrebbe provocare scosse elettriche attraverso il contatto con le parti interne. Solo un
installatore qualificato(*1) o un tecnico dell'assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a rimuovere la griglia della
presa d'aria dell'unità interna o il pannello di servizio dell'unità esterna e a svolgere il lavoro richiesto.
• Prima di effettuare i lavori di installazione, manutenzione, riparazione o rimozione, impostare l'interruttore automatico
sulla posizione OFF (spento). In caso contrario, si potrebbero causare scosse elettriche.
• Sistemare un cartello con l'indicazione "Lavori in corso" in prossimità dell'interruttore automatico durante
l'esecuzione di lavori di installazione, manutenzione, riparazione o rimozione. Qualora l'interruttore automatico sia
impostato su ON (acceso) per errore, sussiste il pericolo di scosse elettriche.
• Solo un installatore qualificato(*1) o un tecnico dell'assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a svolgere lavori in
altezza utilizzando un supporto di altezza pari o superiore a 50 cm per rimuovere la griglia della presa d'aria dell'unità
interna al fine dello svolgimento dei lavori.
• Durante l'installazione, la manutenzione e la rimozione, indossare guanti di protezione e indumenti da lavoro di sicurezza.
• Non toccare l'aletta in alluminio dell'unità. In caso contrario, si potrebbero provocare lesioni personali. Qualora sia
necessario toccare l'aletta per qualche motivo, indossare prima guanti di protezione e indumenti da lavoro di
sicurezza, quindi procedere.
• Non salire né collocare oggetti sull'unità esterna. Si potrebbe cadere o gli oggetti potrebbero cadere dall'unità esterna
e provocare lesioni personali.
• Quando si lavora in altezza, utilizzare una scala conforme allo standard ISO 14122, e attenersi alla procedura
indicata nelle istruzioni della scala. Inoltre, indossare un elmetto per uso industriale come attrezzatura di protezione
per intraprendere il lavoro.
• Prima di pulire il filtro o altre parti dell'unità esterna, accertarsi di aver impostato l'interruttore sulla posizione OFF (spento)
e sistemare un cartello con l'indicazione "Lavori in corso" in prossimità dell'interruttore, prima di iniziare il lavoro.
• Prima di lavorare in altezza, sistemare un cartello in modo che nessuno si avvicini alla sede dei lavori, prima di
procedere con i lavori. Parti e altri oggetti potrebbero cadere dall'alto, con la possibilità di provocare lesioni personali
a chi si trovi sotto. Mentre si effettuano i lavori, indossare un casco per proteggersi dalla caduta di oggetti.
• Il refrigerante utilizzato da questo condizionatore d'aria è l'R410A.
• Il condizionatore d'aria deve essere trasportato in condizioni stabili. Qualora una parte qualsiasi non sia integra si
raccomanda di rivolgersi immediatamente al rivenditore.
• Se il condizionatore d'aria deve essere trasportato manualmente, l'operazione deve essere effettuata da due o più persone.
• Non tentare di spostare o riparare l'unità da soli. L'unità contiene componenti ad alta tensione. La rimozione del
coperchio e dell'unità centrale potrebbe esporre al rischio di elettrocuzione.
Selezione della sede di installazione
• Se il condizionatore d'aria deve essere installato in un locale piccolo è necessario evitare che in caso di perdite il
refrigerante raggiunga una concentrazione critica.
• Non installare in un luogo soggetto a possibili fughe di gas infiammabili. Qualora dovessero raggiungere una
concentrazione elevata attorno ad esse potrebbero infatti causare un incendio.
• Per trasportare il condizionatore d'aria, indossare scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita.
• Per trasportare il condizionatore d'aria, non afferrare le fascette che circondano la scatola di imballaggio. Qualora le
fascette si rompano, si potrebbero subire lesioni personali.
• Installare l'unità interna ad almeno 2,5 metri di altezza dal pavimento, poiché, in caso contrario, gli utenti potrebbero
subire lesioni personali o scosse elettriche qualora urtino con le dita o altri oggetti l'unità interna mentre il
condizionatore d'aria è in funzione.
• Non collocare apparecchi a combustione di alcun genere in luoghi che siano direttamente esposti al flusso d'aria
prodotto dal condizionatore d'aria; in caso contrario, il condizionatore potrebbe provocare una combustione
imperfetta.
– 12 –
24-IT