Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 Technische Beschreibung
5.1 Fehlersuchliste
5.2 Technische Daten
Symptom
Possible causes
No image/defective image
Monitor wrongly adjusted
Electronics of VIDEOSCOPE faulty
Monitor defective
Cloudy picture, stripes, streaks, or
The VIDEOSCOPE telescope is soiled
similar
Light intensity is insufficient
Distal end too near to or too far away
from object
Complete failure of the unit
Power supply failure
Battery discharged
Power cord faulty
No image or video files can be
SD memory card faulty
recorded
SD memory card not connected
SD memory card full
System shuts down
Auto off
Battery discharged
No functions
Operating system no longer reacts
The deflection of the distal end is
Fixing levers are totally or partially locked
stiff
The sheath is excessively coiled or
twisted or stuck
The distal end has insufficient room
for maneuver within the object of
examination.
94
5 Technical Description
5.1 Troubleshooting
5.2 Technical data
5.1
Troubleshooting
If these instructions do not lead to a successful solution,
please contact us using our Service address. The details can
be found on page 90.
2
CAUTION: The VIDEOSCOPE must not be
opened. Defective units must only be repaired by
KARL STORZ Endoskope or by persons authorized
by KARL STORZ Endoskope. Only original parts from
KARL STORZ Endoskope may be used for repairs.
Remedy
Check monitor settings
Send VIDEOSCOPE for repair
Check monitor
Cleaning using cotton tip applicator and
recommended alcohol solution
Readjust the light intensity, or change or
charge the IR LED light source battery as
necessary
Orient the distal end better in relation to
the object
Check that there is electricity to the wall
outlet
Charge or change the battery
Inspect power cord connector
Swap the SD memory card
Connect SD memory card
Backup SD memory cards and increase
the memory capacity by deleting files
after backing up data
Check auto off settings
Charge or change the battery
Switch the device off first and then on
again.
If the system still does not boot up, open
the cover of the battery compartment
and remove the battery in order to reach
the reset button. Take a non-conductive
object (toothpick) and press the reset
button in order to start the system
afresh.
In this process, the system must be
supplied with electricity.
Unlock the fixing levers
Ensure that the sheath is not under
tension and is rolled out.
5 Description technique
5.1 Liste de recherche des dysfonctionnements
5.2 Caractéristiques techniques
Descripción del problema
Causas posibles
No hay imagen/imagen defectuosa
El monitor está mal ajustado
Electrónica del VIDEOSCOPIO averiada
Monitor averiado
Imagen borrosa, rayas, fallos de
Telescopio del VIDEOSCOPIO sucio
imagen y similares
Intensidad lumínica insuficiente
Extremo distal muy cerca o muy lejos
del objeto
Inactivación total del equipo
Suministro eléctrico interrumpido
Batería descargada
Cable de alimentación defectuoso
No se pueden grabar archivos de
Tarjeta de memoria SD defectuosa
vídeo ni de imágenes
Tarjeta de memoria SD no conectada
Tarjeta de memoria SD llena
El sistema se apaga
Apagado automático
Batería descargada
No responde ninguna función
El sistema operativo no responde
La deflexión del extremo distal va
Las palancas de fijación están total o
muy rígida
parcialmente bloqueadas
La vaina está muy enrollada o torcida o
encallada
El extremo distal no tiene espacio
suficiente para moverse en el objeto que
está explorando.
5 Descripción técnica
5.1 Solución de problemas
5.2 Datos técnicos
5.1
Solución de problemas
Si las siguientes notas no le ayudan a resolver el problema,
póngase en contacto con el servicio técnico. Encontrará los
datos en la pág. 91.
2
ADVERTENCIA: No abra el VIDEOSCOPIO. La
reparación de los equipos defectuosos únicamente
puede efectuarla KARL STORZ-Endoskope o
personas autorizadas por KARL STORZ Endoskope.
Para la reparación únicamente deben utilizarse
recambios originales de KARL STORZ Endoskope.
Solución
Verifique los ajustes del monitor
Envíe el VIDEOSCOPIO a reparar
Verifique el monitor
Limpie con bastoncillos de algodón y la
solución de alcohol recomendada
Regule la intensidad lumínica o, si es
necesario, sustituya o cargue la batería
de la fuente de luz LED IR
Dirija mejor el extremo distal hacia el
objeto
Verifique la red de alimentación
Cargue la batería o sustitúyala
Verifique el enchufe a la red
Cambie la tarjeta de memoria SD
Conecte la tarjeta de memoria SD
Haga una copia de la tarjeta de memoria
SD y aumente su capacidad eliminando
archivos tras hacer la copia
Verifique los ajustes de apagado
automático
Cargue la batería o sustitúyala
Apague y vuelva a encender el equipo.
Si el sistema no arranca, abra la tapa del
compartimento de las baterías y extraiga
la batería para poder acceder al botón
de reinicialización. Pulse el botón de
reinicialización con un objeto no conduc-
tor (palillo) para reiniciar el sistema "de
cero".
Para ello el sistema debe estar conecta-
do al suministro eléctrico.
Desbloquee las palancas de fijación
Verifique que la vaina no esté bajo ten-
sión y que esté desenrollada.
95
Werbung
Inhaltsverzeichnis
