Storz MoVeo IR Gebrauchsanweisung Seite 21

3 Inbetriebnahme
3.3 Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
OK-Taste
Durch Drücken der Taste können
Änderungen im Menü übernommen wer-
den. In das Menü gelangen Sie durch
Drücken der „ESC"-Taste und anschlie-
ßend Drücken der „OK"- Taste.
Bildaufnahme
Durch einmaliges Drücken können einzel-
ne Bilder aufgenommen werden. Diese
werden direkt auf der SD-Speicherkarte
gespeichert.
Videoaufnahme (Start/Stopp)
Mit dieser Funktion können Bildsequenzen/
Videos aufgenommen werden. Durch ein-
maliges Drücken wird die Aufzeichnung
gestartet. Durch erneutes Drücken wird die
Aufzeichnung beendet. Die Aufzeichnung
wird direkt auf der SD-Speicherkarte
gespeichert.
Für eine intuitive und ergonomische Handhabung verfügt das
System im Handgriff über ein gesondertes „Bildaufnahme
Quick Access Interface".
Bildaufnahme
Durch einmaliges Drücken können einzel-
ne Bilder aufgenommen werden. Diese
werden direkt auf der SD-Speicherkarte
gespeichert.
Videoaufnahme (Start/Stopp)
Mit dieser Funktion können Bildsequenzen/
Videos aufgenommen werden. Durch ein-
maliges Drücken wird die Aufzeichnung
gestartet. Durch erneutes Drücken wird die
Aufzeichnung beendet. Die Aufzeichnung
wird direkt auf der SD-Speicherkarte
gespeichert.
38
3 Getting started
3.3 Controls, displays, connectors
and their uses
OK button
Pressing this button allows changes to
be applied within the menu. Pressing the
"ESC" button followed by the "OK" button
takes you to the menu.
Image capture
Pressing this button once enables the
capture of single images. These are saved
directly to the SD memory card.
Video capture (Start/Stop)
This function enables the capture of image
sequences/videos. Pressing this button
once starts the recording. Pressing this
button once more ends the recording.
The recording is saved directly to the SD
memory card.
For intuitive and ergonomic handling, in the handle
the system has a special "quick access interface"
for image capture.
Image capture
Pressing this button once enables the
capture of single images. These are saved
directly to the SD memory card.
Video capture (Start/Stop)
This function enables the capture of image
sequences/videos. Pressing this button
once starts the recording. Pressing this
button once more ends the recording.
The recording is saved directly to the SD
memory card.
3 Mise en service
3.3 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions
Touche OK
L'activation de la touche permet
d'appliquer des modifications dans le
menu. Vous accédez au menu en activant
la touche « ESC » puis la touche « OK ».
Enregistrement image
Les images individuelles sont enregistrées
en appuyant une fois sur la touche. Celles-
ci sont directement enregistrées sur la
carte mémoire SD.
Enregistrement vidéo (Start/Stop)
Cette fonction permet d'enregistrer
des séquences d'images/des vidéos.
L'enregistrement commence en appuyant
une fois sur la touche. L'enregistrement
se termine en rappuyant sur la touche.
L'enregistrement est directement enregistré
sur la carte SD.
Pour une manipulation intuitive et ergonomique, le système
dispose dans la poignée d'une « Interface d'accès rapide
pour enregistrement d'images ».
Enregistrement image
Les images individuelles sont enregistrées
en appuyant une fois sur la touche. Celles-
ci sont directement enregistrées sur la
carte mémoire SD.
Enregistrement vidéo (Start/Stop)
Cette fonction permet d'enregistrer
des séquences d'images/des vidéos.
L'enregistrement commence en appuyant
une fois sur la touche. L'enregistrement
se termine en rappuyant sur la touche.
L'enregistrement est directement enregistré
sur la carte SD.
3 Puesta en marcha
3.3 Elementos de control, indicadores,
conexiones y sus funciones
Tecla OK (aceptar)
Pulsando la tecla OK puede aceptar
las modificaciones en el menú. Puede
acceder al menú pulsando la tecla ESC y
seguidamente la tecla OK.
Captura de imágenes
Pulsando una vez esta tecla puede captar
imágenes individuales. Éstas se guardan
automáticamente en la tarjeta de memoria
SD.
Grabación de vídeos (iniciar/detener)
Con esta función puede grabar secuencias
de imágenes/vídeos. Pulsando esta tecla
una vez se inicia la grabación. Pulsando
otra vez esta tecla se detiene la grabación.
La grabación se guarda automáticamente
en la tarjeta de memoria SD.
Para que su manejo resulte más intuitivo y ergonómico, el
mango del sistema dispone de una "Quick Access Interface"
especial para la grabación de vídeos e imágenes.
Captura de imágenes
Pulsando una vez esta tecla puede
captar imágenes individuales. Éstas se
guardan automáticamente en la tarjeta de
memoria SD.
Grabación de vídeos (iniciar/detener)
Con esta función puede grabar secuencias
de imágenes/vídeos. Pulsando esta tecla
una vez se inicia la grabación. Pulsando
otra vez esta tecla se detiene la grabación.
La grabación se guarda automáticamente
en la tarjeta de memoria SD.
39