Nespresso Zenius Handbuch Seite 81

Перегрев. Машина не
работает.
Przegrzanie. Urządzenie nie
działa.
Kávovar je přehřátý. Kávovar
nefunguje.
Υπερθέρμανση. Η μηχανή δε
λειτουργεί.
Временная неисправность.
Машина не работает.
Usterka tymczasowa. Urządze-
nie nie działa.
Závada teplotního čidla.
Kávovar nefunguje.
Προσωρινό ελάττωμα. Η μηχα-
νή δε λειτουργεί.
Неисправность, требующая
помощи сервисного центра.
Машина не работает.
Awaria urządzenia. Urządzenie
nie działa.
Závada kávovaru. Kávovar
nefunguje.
Σημαντικό ελάττωμα. Η μηχανή
δε λειτουργεί.
Выключите машину и дайте
ей остыть около 20 мин.
Ochłodzić urządzenie przez ok.
20 minut.
Kávovar musí vychladnout po
dobu přibližně 20 minut.
Η μηχανή πρέπει να κρυώσει
για περίπου 20 λεπτά.
1 2
Если сигнал продолжается несколько раз после
включения кнопки ВКЛ/ВЫКЛ:Необходима очистка
от накипи (декальцинация) (см. стр.16-17).
OFF/ON
W przypadku gdy sygnał ostrzegawczy powtarza się,
wyłączyć i włączyć urządzenie kilka razy: Wykonać
proces odkamieniania (zob. strony 16-17).
Pokud se opakovaně zobrazuje upozornění, odvápně-
te kávovar (str. 16-17).
Εάν η ένδειξη επαναλαμβάνεται μετά την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση, ON/OFF, αρκετές φορές:απαιτείται
αφαίρεση αλάτων (βλέπε σελίδες 16-17).
Неисправность кофе-машины. По-
звоните в Клуб Nespresso .
Usterka urządzenia. Skontaktować się
z autoryzowanym punktem serwiso-
wym Nespresso .
Pokud kávovar vůbec nereaguje,
kontaktujte společnost Nespresso.
Ελάττωμα της μηχανής. Καλέστε το
εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτη-
σης Πελατών.
~20 min
<:>
3
Если сигнал продолжает работать после
3
очистки от накипи (декальцинации),
позвоните в Клуб Nespresso для обра-
щения в центр сервисной поддержки.
W przypadku gdy sygnał ostrzegawczy po-
wtarza się po przeprowadzeniu odkamie-
niania skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym Nespresso .
Pokud se opakovaně zobrazuje upozornění i po od-
vápnění kávovaru, kontaktujte společnost Nespresso.
Εάν αυτή η ένδειξη επαναλαμβάνεται μετά
την αφαίρεση αλάτων: Καλέστε το εξουσιο-
δοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
15