Nespresso Zenius Handbuch Seite 113

Supraîncălzire. Apara-
tul nu funcționează.
Túlmelegedés. A kés-
zülék nem működik.
Sobreaquecimento.
A máquina não
funciona.
Aşırı ısınma. Makine
çalışmıyor.
Defecțiune temporară.
Aparatul nu
funcționează.
Átmeneti hiba. A kés-
zülék nem működik.
Defeito temporário.
Máquina bloqueada.
Geçici arıza. Makine
çalışmıyor.
Defecțiune majoră. Apa-
ratul nu funcționează.
Tartós hiba. A készülék
nem működik.
Defeito crítico (máquina
bloqueada)
Kalıcı arıza. Makine
çalışmıyor.
Aparatul trebuie lăsat să se
răcească aprox. 20 minute.
A készüléknek kb. 20 percig
hűlnie kell.
A máquina necessita arrefecer
durante cerca de 20 min.
Makinenin 20 dakika kadar
soğuması gerekmektedir.
1 2
În cazul în care alarma se repetă după comuta-
re PORNIT / OPRIT, de mai multe ori: eliminați
depunerile minerale (vezi pagina 16-17)
OFF/ON
Ha néhány be- és kikapcsolás után a jelzés
megismétlődik, vízkőmentesítse a készüléket (lásd
16-17. oldal).
Caso o alerta se mantenha após LIGAR/DES-
LIGAR várias vezes: descalcifique a máquina
(consulte página 16-17).
AÇIK/ KAPALI düğmesine birkaç defa bastıktan
sonra uyarı hala devam ediiyorsa: Makinenin
kirecini çözün (16-17 sayfasına bakınız).
Aparat defect. Luați legătura
cu service-ul autorizat
Nespresso.
Készülékhiba. Hívja a
Nespresso -t
Defeito na máquina. Contacte
a Assistência Técnica B2B
Maikine arızası: Yetkili
Nespresso Satış sonrası ekibini
arayınız.
~20 min
<:>
3
În cazul în care alarma se repetă
3
după eliminarea depunerilor mi-
nerale: Luați legătura cu service-ul
autorizat Nespresso.
Ha a jelzés a vízkőmentesítés
után is megismétlődik, hívja a
Nespresso -t.
Caso o alerta se mantenha após
des c alcificação: contacte a Assistên-
cia Técnica B2B.
Kireç çözme işleminden sonra uyarı
tekrarlıyorsa: Yetkili Nespresso Satış
sonrası ekibini arayınız.
15