Slovenčina - Donjoy UltraSling IV Bedienungsanleitung

SLovenČina
preD poUŽitÍM tejto poMÔCKY Si poZorne preČÍtajte vŠetKY
naSLeDUjÚCe poKYnY. pre SprávnU fUnKCiU poMÔCKY je nevYhnUtné
jej Správne poUŽitie.
UrČené poUŽitie a inDiKáCie: Pooperačné korekcie manžety rotátora, postupy
súvisiace s Bankartovým defektom, posuny kĺbového puzdra, glenohumerálna
dislokácia/subluxácia, natiahnutie/korekcie mäkkých tkanív.
KontrainDiKáCie: Žiadne
varovania a beZpeČnoStné opatrenia: Ak pri použití tohto výrobku
pociťujete akúkoľvek bolesť, opuchy, zmeny citlivosti či nezvyčajné reakcie, ihneď to
oznámte svojmu lekárovi.
inforMáCie tÝKajÚCe Sa poUŽÍvania:
Aby výrobok dokonale vyhovoval, musí sa na pacientovi odmerať pred
operáciou. Výrobok sa dodáva s popruhmi a slučkou nastavenými na pooperačné
použitie alebo rehabilitáciu pravého ramena. Ak ho chcete premeniť na ľavé
rameno, odpojte slučku od abduktorového vankúša; otočte vankúš opačne tak,
že drieková spona bude vpredu; pripojte slučku zvonku na vankúš pomocou
pásov so suchým zipsom.
1. Uvoľnite opasok na vankúši a predlakťový popruh na slučke (obr. A).
2. Zarovnajte vankúš k zranenej strane na úrovni pásu/bokov s lakťom zafixovaným
v 90º. Tvarovaný okraj vankúša musí byť umiestnený v zadnej časti predlaktia/
lakťa. Obtočte driekový popruh okolo chrbta a pripojte popruh k spone na
prednej časti vankúša (obr. B). Popruh nastavte a podľa potreby skráťte, aby
dobre vyhovoval.
3. Predlaktie umiestnite do slučky a rameno podľa možností umiestnite čo najďalej
dozadu (obr. C). Upevnite palcový popruh (i) medzi palec a ukazovák na prednú
časť slučky. Upevnite predlakťový popruh (ii) k slučke a vankúšu (obr. D).
4. Voľnú ruku namierte za váš chrbát a navlečte ju do ramenného popruhu (obr. E).
Tento pohyb sa podobá pohybu pri nasadzovaní batohu. Jeden popruh musí byť
okolo zdravého ramena (oblasť kľúčnej kosti) a druhý popruh je pod ramenom
(popruh B a C). Oba popruhy nastavte a skráťte tak, aby dobre vyhovovali.
5. Upevnite ramenný popruh A cez O-krúžok v prednej časti slučky. Nastavte
VŠETKY popruhy na adekvátnu stabilizáciu postihnutého ramena (obr. F).
Odložte Y-pútka na koncoch popruhov a podľa potreby ich skráťte. Vráťte
Y-pútka na miesto a upevnite popruhy.
poUŽitie v operaČnej SáLe: Vykonajte kroky 1 – 3, potom uvoľnite jeden
koniec axilárneho (podpažie) popruhu. Axilárny popruh je popruh C pre pravé
rameno a popruh B pre ľavé rameno. Ramenný popruh (popruh A) obtočte okolo
krčnej oblasti. Zasuňte ramenný popruh cez O-krúžok v prednej časti slučky a
upevnite. Položte axilárny (podpažie) popruh pod rameno a zasuňte cez plochý
O-krúžok. Upevnite popruh pomocou pútka so suchým zipsom.
6. Pri cvičení a rehabilitácii odpojte vonkajšiu rýchlo rozopínaciu sponu na slučke a
zvýšite tak rozsah pohybu.
POZNÁMKA: Veľký, plochý O-krúžok vpredu (hrudník/kľúčna kosť) a vzadu
(lopatka) by mal byť umiestnený pre maximálne pohodlie pacienta.
14