Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Royal INOX 1450-25 WA
Inhaltszusammenfassung für Royal INOX 1450-25 WA
- Seite 1 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 1 u Originalbetriebsanleitung Nass-Trockensauger @ Eredeti használati utasítás Nedves-száraz porszívó X Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Art.-Nr.: 28367 INOX 1450-25 WA EH-Nr. : 23.420.79 I.-Nr.: 11012...
- Seite 2 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 2 u Technische Daten 230 V ~ 50 Hz @ Műszaki adatok X Technická data 1400 W 25 l...
- Seite 3 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 4 u Zusammenbau X Sestava @ Összeszerelés...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 5 Kein schadhaftes Gerät in Betrieb Wichtige Hinweise ● nehmen. Service nur bei autorisierten Kunden- ● Achtung: Vor der Montage und Inbetrieb- ● dienststellen. nahme die Gebrauchsanweisung unbe- Benutzen Sie das Gerät nur für die Ar- ●... - Seite 6 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 6 Lieferumfang Montage (Bild 1 – Bild 13) 1 Griff Achtung: Vor Montage Netzstecker 2 Ein/Ausschalter ziehen! 3 Gerätekopf 4 Filterkorb Bild 1: Verschlusshaken öffnen 5 Sicherheitsschwimmerventil Bild 2: Gerätekopf abnehmen 6 Verschlusshaken Bild 3: Zubehör entnehmen 7 Behälter Bild 4: Große Räder von unten auf das 8 Anschluss Saugschlauch...
-
Seite 7: Fontos Utasítások
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 7 Fontos utasítások Kizárólag olyan munkákhoz használja a készüléket, amelyre gyártva lett. Lépcső tisztítása esetén maximális Figyelem! Az összeszerelés és figyelem szükséges. használatba vétel előtt vegye figyelembe Kizárólag eredeti tartozékokat és a használati utasítást. pótalkatrészeket használjon. Ellenőrizze, hogy a típustáblán Ez a készülék nem lett olyan személyek megadott szükséges feszültség... - Seite 8 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 8 A szállítás kiterjedése 10. ábra: Készülékfej feltétele a szívófejre 11. ábra: Zárókampó bezárása 12. ábra: Szívótömlő feltétele a készülékre 1 Fogantyú 13. ábra: Szükséges tartozékok 2 Ki / bekapcsoló felszerelése a szívótömlőre. 3 Gépfej 4 Szűrőkosár 5 Biztonsági úszószelep 6 Zárókapocs 7 Tartály...
-
Seite 9: Pomembni Napotki
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 9 Pomembni napotki Servisiranje aparata naj izvaja samo ● pooblaščena servisna služba. Aparat uporabljajte samo za takšna ● Pozor: pred montažo in uporabo ● opravila, za katera je bil aparat obvezno preberite navodila za uporabo. konstruiran. Preverite, če podatki o omrežni ●... -
Seite 10: Obseg Dobave
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 10 Obseg dobave Montaža (Slika 1 – Slika 13) 1 Ročaj Pozor: Pred montažo potegnite vtikač iz 2 Stikalo za vklop/izklop električne vtičnice! 3 Glava naprave 4 Košarica za filter Slika 1: Odprite zapiralne kljuke 5 Varnostni plovni ventil Slika 2: Snemite glavo aparata 6 Zapiralni kavelj... - Seite 11 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 11 u Übersicht Düsen X Pregled - šobe @ Szívófejek áttekintő ábrái...
-
Seite 12: Mokro Sesanje
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 12 X Mokro sesanje u Nasssaugen @ Nedves porszívózás 1 AT Zum Nasssaugen ziehen Sie den beilie- Za mokro sesanje potegnite priloženi genden Schaumstofffilter über den Filter- filter za peno preko košarice za filter korb (Bild 2) (slika 2). -
Seite 13: Suho Sesanje
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 13 X Suho sesanje u Trockensaugen @ Száraz porszívózás 1 AT Zum Trockensaugen schieben Sie den Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen. Der Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet! Verwenden Sie zusätzlich den Faltenfilter (s. Zusammenbau, Bild 9c) A száraz porszívózáshoz tolja a porzsákot (2. -
Seite 14: Vzdrževanje - Čiščenje
Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 14 X Pihanje u Blasen @ Fújás X Vzdrževanje - čiščenje u Wartung – Reinigung @ Karbantartás – Tisztítás... - Seite 15 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger INOX 1450-25 WA (Royal) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 16 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:18 Seite 16 1 AT Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 17 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:19 Seite 17 X Samo za dežele članice EU: Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.
- Seite 18 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:19 Seite 18 1 AT Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälti- gung von Dokumentation und Begleitpapie- ren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 19 Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Nass-Trockensauger INOX 1450-25 WA Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 23.420.79 Artikelnummer: 28367 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….
-
Seite 20: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: INOX 1450-25 WA, 23.420.79 28367 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 09/2012 A jótállási idő... - Seite 21 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:19 Seite 21 Vevő neve: ………………………………..…………………………..…………………….…… Irányítószám/Város: ……………………….…… Utca: ……………………………………………. Tel.szám/e-mail cím: ……………………………… Aláírás: ………………….………………....Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
- Seite 22 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:19 Seite 22 (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
- Seite 23 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Namizni vrtalnik Oznaka izdelka: Sesalnik za mokro in suho sesanje INOX 1450-25 WA Številka izdelka/proizvajalca: 23.420.79 Številka izdelka: 28367 Obdobje akcije: 09/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,...
- Seite 24 Anleitung_Inox_1450_25_WA_AT_SPK7__ 30.05.12 10:19 Seite 24 Vertrieben durch/Gyártó/Distributer: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405, Landau/Isar Származási hely: Kína EH 05/2012 (01)