Zeichnungen - Beko CLEARPOINT L080 Installation Und Betriebsanleitung

Filtrationsgrad
Degree of filtration
Degré de filtration
Ölaerosole**
Filtratiegraad
Oil aerosol
Aérosols d'huile
Olie-aerosolen
Feinstfilter
Super fine filter
Filtre submicronique
Ultrafijnfilter
Feinfilter
Fine filter
Filtre micronique
Fijnfilter
Grobfilter
Coarse filter
Préfiltre
Groffilter
Abscheidegrad Partikelgröße 0,01 µm (extrapoliert):
Separation efficiency, particle size 0.01 µm (extrapolated):
Degré de rétention pour les partcules de 0,01 µm (extrapolé) :
Afscheidingsgraad partikelgrootte 0,01 µm (geëxtrapoleerd):
Aktivkohlefilter (A) Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20 °C und 1 bar (a)
Activated carbon filter (A) Residual oil vapour content up to 0.003 mg/m³ at 20 °C and 1 bar
Filtre au charbon actif (A) (atmospheric pressure)
Actieve koolfilter (A) Rétention de vapeurs d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20 °C et 1 bar (a)
Restgehalte oliedamp tot en met 0,003 mg/m³ bij 20 °C en 1 bar (a)
* durchschnittlicher Wert bei Nominalleistung unter 7 bar (ü) Betriebsdruck für neues Filterelement, nass gesättigt | Average value
at nominal performance below 7 bar (overpressure) operating pressure for new filter element, saturated | Valeur moyenne pour
une pression nominale inférieure à 7 bar (g) de pression de service pour l'élément filtrant neuf, saturé de | liquide gemiddelde
waarde bij nominaal vermogen onder 7 bar (o) bedrijfsdruk voor nieuw filterelement, nat verzadigd
** Validierung nach ISO 12500-1, Eintrittskonzentration 5 - 15 mg/m³ | Validated in accordance with ISO 12500-1, inlet concentrati
on 5–15 mg/m³ | Validation selon ISO 12500-1, concentration à l'entrée 5 - 15 mg/m³ | validatie volgens ISO 12500-1, ingangs
concentratie 5 - 15 mg/m³
*** bei Öl-Aerosolgehalt Eingang | With oil aerosol content input | Pour une teneur en aérosol d'huile à l'entrée de | bij olie-aerosol
gehalte ingang:
max. 30 mg/m³ bei Filtrationsgrad C | max. 30 mg/m³ at degree of filtration C | max. 30 mg/m³ pour le degré de filtration C |
max. 30 mg/m³ bij filtratiegraad C
max. 10 mg/m³ bei Filtrationsgrad F | max. 10 mg/m³ at degree of filtration F | max. 10 mg/m³ pour le degré de filtration F |
max. 10 mg/m³ bij filtratiegraad F
max. 10 mg/m³ bei Filtrationsgrad S | max. 10 mg/m³ at degree of filtration S | max. 10 mg/m³ pour le degré de filtration S |
max. 10 mg/m³ bij filtratiegraad S
**** Validierung nach ISO 12500-3, bezogen auf genannte Partikelgröße
Validated in accordance with ISO 12500-3, based on known particle size
Validation selon ISO 12500-3, selon la taille de particules indiquée
validatie volgens ISO 12500-3, met betrekking tot vermelde partikelgrootte
***** Zum Erreichen der Klasse 1.-1. ist im Regelfall ein zusätzlicher Aktivkohle- und Staubfilter notwendig, da Koaleszenzfilter
keine Öldämpfe zurückhalten können. | In order to achieve Class 1.-1., an additional active carbon filter and dust filter are
generally required as the coalescence filter cannot retain the oil vapour. | Pour atteindre la classe 1.-1, un filtre supplémentaire
antipoussière et à charbon actif est en règle générale nécessaire, étant donné que les filtres à coalescence ne peuvent pas
retenir les vapeurs d'huile. | Om de klasse 1.-1. te bereiken is in de regel een aanvullend actieve kool- en stoffilter
noodzakelijk, aangezien coalescentiefilters geen oliedampen kunnen tegenhouden
CLEARPOINT L080 - L304
Technische Daten / Technical data
Caracteristiques techniques / Technische gegevens
Effizienz
Efficiency
Efficacité
Efficiëntie
mg/m³***
99,95 % 0,005
99,5 % 0,05
84 % 5
Partikel**** Größe
Particle Size
Particules Taille
Partikels Grootte
99,98 % 0,1 - 0,5 µm
99,83 % 0,5 - 2,0 µm
99 % 2,0 - 5,0 µm
grade S = 99,99999 %
grade S = 99.99999 %
grade S = 99,99999 %
graad S = 99,99999 %
Druckverlust in mbar
Pressure loss in mbar
Perte de pression en mbar
Klasse nach
Drukverlies in mbar
class
Classe d'après
trocken
Klasse volgens
dry
ISO 8573-1
à sec
droog
2***** 60
2 50
4 30
1
gesättigt*
saturated
à saturation
verzadigd
110
85
50
19