Parkside PLP 180 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLP 180:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PLP 180
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLP 180
- Seite 1 PLP 180 2003...
-
Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ LÖTPISTOLE PLP 180 Verehrter Kunde ! Wir freuen uns, dass Sie sich mit der Lötpistole PLP 180 für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen... -
Seite 5: Betrieb Und Bedienung
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ BETRIEB UND BEDIENUNG • Ziehen Sie zunächst die Lötspitze über das mitgelieferte Lötfett. • Lötspitze auf die Lötstelle richten. • Druckschalter betätigen. Betriebsanzeige leuchtet auf. • Zum Erwärmen der Lötspitze Schalter vor Beginn der Lötarbeiten max. 12 Sek. gedrückt halten, bis die erforderliche Lötwärme erreicht ist –... - Seite 6 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ SICHERES ARBEITEN 16. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu 01. Überprüfen Sie die Netzspannung. können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Bitte überzeugen Sie sich davon, daß...
-
Seite 7: Données Techniques
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ PISTOLET À SOUDER PLP 180 Cher client ! Merci d'avoir choisi le pistolet à souder PLP 180, un produit de qualité de notre maison. Avant la première mise en service de l'appareil, familiarisez-vous obligatoirement avec les fonctions de l'appareil et informez-vous sur la manipulation correcte d'outils électriques. -
Seite 8: Maintenance De L'appareil
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ MODE D'EMPLOI • Avant l'utilisation, passer la pointe de soudage dans le lubrifiant de soudage fourni. • Orienter la pointe de soudage sur le point à souder. • Actionner le commutateur à pression . L'affichage de service s'allume. - Seite 9 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ TRAVAIL EN TOUTE SECURITE 16. Entretenez vos outils avec soin. Veillez à ce que vos outils soient bien aiguisés et propres afin de pouvoir travailler 01. Contrôlez la tension du réseau. plus sûrement et de manière plus fiable. Conformez-vous aux consignes d'entretien Vérifiez que la tension du réseau ou secteur utilisé...
-
Seite 10: Gebruik Volgens Voorschrift
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ SOLDEERPISTOOL PLP 180 Geachte klant! Het verheugt ons dat u met de aankoop van de soldeerpistool PLP 180 hebt gekozen voor een van onze kwaliteitsproducten. Het is uitermate belangrijk dat u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig doorleest en u vertrouwd maakt met de werking en de bediening van het apparaat en de juiste omgang met elektrische apparatuur. -
Seite 11: Gebruiksaanwijzing
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ GEBRUIKSAANWIJZING • De soldeerpunt voor gebruik over het meegeleverde soldeervet trekken. • Soldeerpunt op de soldeerplaats richten. • Drukschakelaar bedienen. Werkingsindicatie-LED gaat branden. • Om de soldeerpunt te verwarmen, schakelaar voor aanvang van de soldeerwerkzaamheden max. - Seite 12 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ VEILIG WERKEN 01. Controleer de netspanning 16. Na gebruik de stekker uit het stopcontact Controleer zorgvuldig of de voorhanden netspanning overeenkomt met de Trekt u na gebruik, vóór onderhoud of bij vervanging van werktuigen zoals bijv. vermelding op de typeplaat van het apparaat.
- Seite 13 +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ¶π™∆√§∞∫π ™À°∫√§§∏™∏™ PLP 180 ∞ÍÈfiÙÈÌ ÂÏ¿ÙË! ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ Ԣ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ PLP 180 ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÔÈfiÙËÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù ··Ú·Èًو˜ Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
- Seite 14 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π Ã∏™∏ ñ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ó· ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·fi ÙËÓ Îڤ̷ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ñ ™ÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ì‡ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ. ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË . ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ.
- Seite 15 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ¿ÓÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ∞™º∞§∏™ ∂ƒ°∞™π∞ Ó· ÌÔÚ›Ù ¤ÙÛÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ·. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 01.
- Seite 16 GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor- handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
- Seite 17 ∂°°À∏™∏ °È· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÙ 36 Ì‹Ó˜ ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∏ Û˘Û΢‹ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ̠ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› Â˘Û˘Ó›‰ËÙ·. ∞Ó ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÛÙËÓ...
-
Seite 18: Konformitätserklärung
Directive sur les machines (98/37 CE), directive basse tension (73/23 CEE, 93/68 CEE), compatibilité électromagnétique (89/336 CEE, 93/68 CEE) conformément aux normes applicables, et le confirmons par l'identifiant CE. Type/désignation de la machine: PARKSIDE PISTOLET À SOUDER PLP 180 Bochum, le 31/01/2003 Hans Kompernaß - Gérant -... -
Seite 19: Conformiteitsverklaring
√‰ËÁ›· ÂÚ› Ì˯·ÓÒÓ (98/37 ∂√∫), Ô‰ËÁ›· ÂÚ› ¯·ÌËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ (73/23 ∂√∫, 93/68 ∂√∫), Ô‰ËÁ›· ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ (89/336 ∂√∫, 93/68 ∂√∫) Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÚfiÙ˘·, Î·È ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ CE. ∆‡Ô˜ / √ÓÔÌ·Û›· ÂÚÁ·Ï›Ԣ: PARKSIDE ¶π™∆√§∞∫π ™À°∫√§§∏™∏™ PLP 180 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ -... - Seite 20 © manual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany www.kompernass.com...