Krups XP4000 Grundlegende Bedienungsanleitung Seite 59

Expresso4000_hongrois.qxd
Az elso= haszna; l at elo= t t
A ke; s zu/ l e; k elso= haszna; l ata elo= t t, o= r o/ l t ka; v e;
ne; l ku/ l a szu= r o= t arto; b an, tisztâtsa meg a fu= t o= r end-
szert egy-ke; t vâztarta; l ynyi vâzzel, a ko/ v etkezo=
mo; d on>
• Nyissa ki a fedo= t e; s vegye ki a vâztarta; l yt fo-
gantyu; j a; t o; l fogva (1). To/ l tse tele vâzzel a vâz-
tarta; l yt (2).
• Helyezze vissza a vâztarta; l yt a ke; s zu/ l e; k be,
szorosan lefele; nyomja ahhoz, hogy a tarto;
alja; n le; v o= szelep kinyâljon e; s csukja vissza a
fedo= t (3).
• Kapcsolja be a ke; s zu/ l e; k et (4). A mu= k o/ d e; s t jelzo=
ke; k fe; n y e; s a ho= e melkede; s t jelzo= narancssa; r ga
fe; n y kigyullad. A tarta; l yteto= n ke; t szu= r o= van
kiva; l asztva.
• Tegye valamelyik szu= r o= s zita; t a szu= r o= t arto; b a
(5). Ezuta; n helyezze a szu= r o= t arto; t a ke; s zu/ l e; k
fo= z o= f eje; b e.
• A szu= r o= t arto; helyes beszerele; - se; h ez, for-
dâtsa a szu= r o= t arto; fogantyu; j a; t balra (6), tegye
a szu= r o= t arto; t a fo= z o= f ej ellene; b e, majd fordâtsa
a fogantyu; t jobbra (7), ege; s zen a beakada; s ig.
• A: l lâtsa a leheto= legnagyobb ede; n yt a szu= r o= t arto;
ala; (8).
• Amikor a ke; s zu/ l e; k ele; r i a megfelelo= ho= m e; r se; k -
letet, a narancssa; r ga jelzo= l a; m pa elalszik,
ezuta; n fordâtsa a va; l aszto; kapcsolo; t a
es helyzetbe e; s hagyja a; t folyni a vâztarta; l y
teljes tartalma; t .
• Amennyiben szu/ k se; g es, szakâtsa meg a
mu= v eletet a va; l aszto; k apcsolo; O pozâcio; b a valo;
a; l lâta; s a; v al a tarta; l y kiu/ r âte; s e; h ez, majd ezuta; n
folytassa a mu= v eletet.
Tartoze; k ke; n t egy szu= r o= p atron szolga; l (az
F088 sza; m u; tartoze; k ot nem adja; k egyu/ t t a
ke; s zu/ l e; k kel).
Az O? n eszpresszo; ke; s zu/ l e; k e
ku/ l o/ n bo/ z o= funkcio; i nak
haszna; l ata
1. E
SZPRESSZO: FUNKCIO:
. O+ R O? L T KA: V E: V AL
Jobb eredme; n y e; r deke; b en azt tana; c soljuk,
hogy ve; g ezze el a tartoze; k ok elo= m elegâte; s e; t
(szu= r o= t arto; , szu= r o= e; s cse; s ze; k ) ka; v e; o = r leme; n y
ne; l ku/ l . Eze; r t>
30/11/04 14:11 Page 59
• To/ l tse meg a vâztarta; l yt (1) (2) (3) e; s kapcsolja
• Tegye helyre a szu= r o= t arto; t (6) (7), helyezze
Amikor a ke; s zu/ l e; k ele; r i a megfelelo= ho= m e; r se; k le-
tet a narancssa; r ga jelzo= l a; m pa elalszik.
• Tegye ezuta; n a va; l aszto; k apcsolo; t a
• Amint a cse; s ze; k megtelnek meleg vâzzel, a; l lâtsa
Ha a ke; s zu/ l e; k ma; r felmelegedett, az eszpresszo;
cse; s ze; k et a cse; s ze-elo= m elegâto= lemezen is elo=
lehet melegâteni.
Az eszpresszo; elke; s zâte; s e>
• To/ l tse meg a vâztarta; l yt (1) (2) (3) e; s kapcsolja
• Helyezze az 1 vagy 2 cse; s ze; h ez valo; szu= r o= s zi-
• Tegyen 1 vagy 2 adag o= r o/ l t ka; v e; t a szu= r o= s zi-
• Tisztâtsa meg az o= r o/ l t ka; v e; t o; l a szu= r o= s zita
• Tegye helye; r e a szu= r o= t arto; t (6) (7).
• Tegyen egy vagy ke; t eszpresszo; cse; s ze; t a
Amikor a ke; s zu/ l e; k ele; r i a megfelelo= ho= m e; r se; k le-
(9)-
tet, a narancssa; r ga jelzo= l a; m pa elalszik.
• Fordâtsa a va; l aszto; k apcsolo; t a
• A bekapcsola; s to; l sza; m âtva egy elo= f o= z e; s i ido=
• Amint a cse; s ze; k megtelnek, a; l lâtsa vissza a
• Vegye ki a a szu= r o= s zita; t a szu= r o= t arto; v al egyu/ t t
A szu= r o= s zita u; j ra megto/ l theto= a ko/ v etkezo= esz-
presszo; k elke; s zâte; s e; h ez.
. A
Az E.S.E. rendszer a ¤ristretto‹ fe; l e olasz esz-
presszo; elke; s zâte; s e; r e jo/ t t le; t re. A ka; v e; m en-
nyise; g 35 ml-nek e; s 20 mp-es vâza; t halada; s nak
felel meg.
Az ¤ESE‹, ¤Easy Serving Expresso‹ egy va; l o-
gatott ka; v e; a dag, mely ke; t szu= r o= p apâr ko/ z o/ t t
o= r o= l ve e; s to/ m âtve van, mely ezt azonnali fel-
haszna; l a; s ra ke; p esse; teszi. Ez a rendszer lee-
gyszeru= s âti az eszpresszo; ka; v e; elke; s zâte; s e; t , kiik-
be a ke; s zu/ l e; k et (4).
a cse; s ze; k et az eszpresszo; ala; .
(10)-es pozâcio; b a.
vissza a va; l aszto; k apcsolo; t a O pozâcio; b a.
be a ke; s zu/ l e; k et (4).
ta; t szu= r o= t arto; b a (5).
ta; b a e; s to/ m o/ r âtse o/ s sze enyhe; n a me; r o= k ana; l lal
(11) (12).
szege; l ye; t (13).
szu= r o= t arto; ala; .
os helyzetbe.
telik el.
va; l aszto; k apcsolo; t a O pozâcio; b a.
a ke; s zu/ l e; k bo= l e; s u/ r âtse ki az o= r o/ l t ka; v e; t (14).
Z ¤ESE‹ SPECIA: L IS SZU+ R O+ T ARTO: V AL
(9) (10)-
59
KRUPS