Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bulletin HY25-1240-M1/DE
Allgemeine Informationen
Vorwort
Die folgenden Einbauinformationen für Chelsea Nebenantriebe dienen der Unterstützung unseres Ziels, die
Zuverlässigkeit und Rentabilität Ihrer Nutzfahrzeuge, Zugmaschinen und Anhängerkomponenten zu optimieren.
Es ist allgemein bekannt, dass ein unangemessenes Getriebe den Nebenantrieb in relativ kurzer Zeit überlastet.
Dazu kommt, dass eine ungeeignete Getriebe/Nebenantrieb-Kombination von Anfang an zu unzulänglicher
Leistung der Ausrüstung führen kann.
Bevor Sie neue Nutzfahrzeuge bestellen, sollten Sie sichergehen, dass Sie die richtige Getriebe/Nebenantrieb-
Kombination erhalten. Ausreichende Leistung ist äußerst wichtig, um einen effizienten Betrieb zu ermöglichen. Sie
sollten Ihre speziellen Anforderungen mit einem Chelsea-Spezialisten für Nebenantriebe besprechen, der Sie bei
der Auswahl des/der geeigneten Typs, Größe und Designs unterstützen kann. Die Spezialisten von Chelsea
kennen sich nicht nur mit ihren eigenen Produkten aus, sondern verfügen auch über enge Beziehungen zu
Herstellern von Komponenten, Getrieben und Nebenantrieben. Sie stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung,
insbesondere jedoch bei Fragen zur Leistung bei der Bestellung von Komponenten.
Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Anweisungen sind wichtig für Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit des
Endanwenders. Diese Anweisungen sorgfältig lesen, um sie richtig zu verstehen.
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Zum Verhindern von Personen- oder Sachschäden:
Alle Betriebsanleitungen, Servicehandbücher und/oder anderen Anleitungen sorgfältig lesen.
■
Die angegebenen Anweisungen strikt befolgen und stets geeignete Werkzeuge und
■
Sicherheitsausrüstung verwenden.
Sie müssen eine angemessene Ausbildung erhalten haben.
■
Bei der Reparatur oder Wartung von Ausrüstungen bzw. bei der Arbeit unter einem Fahrzeug nicht allein
■
arbeiten.
Stets Komponenten verwenden, die für die jeweiligen Anwendungen zugelassen sind.
■
Die Komponenten ordnungsgemäß zusammenbauen.
■
Keine verschlissenen oder beschädigten Komponenten verwenden.
■
Angehobene oder bewegliche Ausrüstungen stets blockieren, um Verletzungen von an oder unter einem
■
Fahrzeug arbeitendem Personal zu verhindern.
Die Bedienelemente des Nebenantriebs oder anderer angetriebener Ausrüstung nicht von einer Position
■
aus betätigen, die Personenschäden durch bewegliche Teile verursachen kann.
Korrekte Auswahl des Nebenantriebs
WARNUNG: Ein Nebenantrieb muss entsprechend des Fahrzeuggetriebes und der anzutreibenden Zusat-
zausrüstung ausgewählt werden. Ein ungeeigneter Nebenantrieb kann schwere Schäden am Fahrzeuggetriebe,
der Antriebswelle der Zusatzausrüstung und/oder der angetriebenen Zusatzausrüstung verursachen. Beschädigte
Komponenten oder Ausrüstungen können versagen und so zu schweren Verletzungen des Fahrzeugfüh-
rers oder anderer Personen führen.
Zum Verhindern von Personen- oder Sachschäden:
Bei Auswahl, Installation, Reparatur oder Verwendung eines Nebenantriebs stets die Kataloge, Literatur
■
und Betriebsanleitungen von Chelsea zu Rate ziehen und die Empfehlungen von Chelsea beachten.
■ Keinen Nebenantrieb verwenden, der nicht von Chelsea für das jeweilige Fahrzeuggetriebe empfohlen
wurde.
Die Ausgangsspezifikationen des Nebenantriebs stets entsprechend den Anforderungen der anzutreiben-
■
den Ausrüstung auswählen.
■ Keinen Nebenantrieb verwenden, dessen Drehzahlbereich die maximale sichere Drehzahl der an-
zutreibenden Ausrüstung überschreiten kann.
Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden.
Betriebsanleitung
Powershift-Nebenantriebe
1
Parker Hannifin Corporation
Chelsea Products Division
Olive Branch, MS 38654 USA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
