Seite 1
Gültig ab: HY25-1240-M1/DE März 2019 HY25-1240-M1/DE Januar 2019 Ersetzt: Nebenantriebe Betriebsanleitung Baureihe 230, 231, 236, 238, 270, 271, 272, 282, 800, 852, 885...
Seite 2
Leistungsmerkmale, Haltbarkeits- und Wartungsanforderungen sowie Sicherheits- und Warnhinweise für die Anwendung erfüllt sind. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung gemäß einschlägiger Industrienormen analysieren und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in allen anderen durch Parker, deren Tochtergesellschaften oder autorisierten Vertragshändlern bereitgestellten Unterlagen befolgen.
G (12 V), H (24 V) Elektrohydr. ohne EOC – Baureihe 272/282 (SK-604 Rev. A) ..........41 Anbau an Allison Getriebe Öffnungen für den Nebenantrieb an Automatikgetrieben ................44-46 Fortsetzung auf der nächsten Seite Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 4
RAM-Fahrgestelle mit Kabine AISIN (AS69RC/AS66RC) Getriebe Schaltausführung „G“ (12 V) Extern elektrohydr. – Baureihe 272R (SK-582 Rev. C) .........84 Schaltverfahren und Sicherheitsvorkehrungen für den Nebenantrieb ..............85 Wartung der Nebenantriebe ............................86 Verkaufsangebot ..............................90-91 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Die Ausgangsspezifikationen des Nebenantriebs stets entsprechend den Anforderungen der anzutreiben- ■ den Ausrüstung auswählen. ■ Keinen Nebenantrieb verwenden, dessen Drehzahlbereich die maximale sichere Drehzahl der an- zutreibenden Ausrüstung überschreiten kann. Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 6
Teilesätze enthalten ebenfalls Sicherheitsinformationen und Installationsanleitungen. Vor Installation und Betrieb des Nebenantriebs die Betriebsanleitung lesen. Die Sicherheitsaufkleber gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen anbringen. Die Betriebsanleitung im Handschuhfach des Fahrzeugs aufbewahren. Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
MAINTENANCE SCHEDULE FOR IF APPLICABLE. PERFORM MAINTENANCE AS REQUIRED. INSPECTIONS. PARKER’S CHELSEA PRODUCTS DIVISION WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY FAILURE TO SERVICE LOOSE DAMAGE DUE TO THE OVERLOADING OF THIS AUXILIARY POWER PRODUCT; FAILURE BOLTS OR PTO LEAKS COULD TO PERFORM PREVENTATIVE MAINTENANCE;...
Pumpenende beträgt 45 cm oder mehr. AUSSERDEM: Vor Installation der Pumpe am Nebenantrieb die Pilotbuchse der Nebenantriebs-Pumpenwelle mit Schmierfett (Chelsea Schmierpackung 379688) schmieren. Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Gewöhnlich ist nur eine Dichtung mit 0,50 mm (0,020") Dicke ● erforderlich. Das Schmiermittel im Getriebe dient außerdem der Schmierung ● des Nebenantriebs. Daher muss immer mindestens eine Dichtung verwendet werden. Abb. 5 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 12
Electronic Overspeed Control nicht verwendet wird, bleibt die Schraube im Gehäuse installiert (Abb. 10). Nach der Prüfung des Zahnflankenspiels mit dem Anschluss der Kabel und Leitungen für die Bedienelemente fortfahren. Abb. 10 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Drehmoment von 43-50 Nm (32-37 lbs. ft.) anziehen. HINWEIS: Die flache Adapterplatte kann aufgrund der Form des Getriebes gewöhnlich nur aufrecht montiert werden (siehe Abb. 13). Abb. 14 Abb. 15 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 14
Overspeed Control nicht verwendet wird, bleibt die Schraube im Gehäuse installiert (Abb. 17). Nach der Prüfung des Zahnflankenspiels mit dem Anschluss der Kabel und Leitungen für die Bedienelemente fortfahren. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
HINWEIS: Einen Tropfen Loctite 290 auf jede Kopfschraube auftragen, bevor die Schrauben angebracht werden. In einem Umrüstungssatz enthaltene Kopfschrauben, die zum ersten Mal installiert werden, erfordern keine Schmierung mit Loctite. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Instrumententafel-Bohrschablone für 6- und 8-Schrauben-Nebenantriebe mit pneumatischem Schaltventil (SK-204 Rev. C) 3,688" [93,68] 1,312" [33,32] 1,750" [44,45] 0,875" [22,23] 0,219" [5,56] 2,688" [68,28] 2,000" [50,80] 0,625" 1,344" [15,88] [34,14] 0,750" [19,05] 1,750" [44,45] Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 17
Instrumententafel-Bohrschablone für 6- und 8-Schrauben-Nebenantriebe mit pneumatischem Schaltventil (Fortsetzung) (SK-204 Rev. C) 3,688" [93,68] 1,312" [33,32] 2,500" [63,5] 1,250" [31,75] 3,688" 3,688" [93,68] 0,219" [93,68] [5,56] 2,000" 1,250" [50,80] [31,75] 0,625" [15,9] 0,750" [19,1] Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 18
Messungen aufbewahren. Zum Abschluss den Ölstand im Getriebe prüfen. Damit sind die Installation und Hydraulikkreisprüfung abgeschlossen. Sicherstellen, dass alle Leitungen Abb. 20 Abb. 21 (Schmierleitungen und Magnetventil- Druckleitungen) wieder angeschlossen werden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, einen drehbaren Flansch, der locker geworden ist, neu zu installieren oder nachzuziehen. Wenn der Flansch nach langer Laufzeit eines Nebenantriebs locker geworden ist, entspricht der Flansch bzw. Lagerdeckel ggf. nicht mehr den Herstelltoleranzen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
C. Schmierleitung vom Getriebe. 800-3 800-4 Baureihe 800 A. Hochdruckleitung vom Ventil. B. Rücklaufleitung zum Nebenantrieb vom 3-Wege-Ventil. C. Schmierleitung vom Getriebe. An einem beliebigen Ende der LAUFWELLE anschließen. Baureihe 852 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 21
C. C = Zur Kupplung HINWEIS: Die Anordnung der Anschlüsse am Allison- Getriebe und der Anschlusstücke am Konvertergehäuse sind auf den Seiten 44-46 dargestellt. Baureihe 272 mit externer Montage Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Getriebesteuermoduls durch GM funktioniert der Nebenantrieb ggf. nicht ordnungsgemäß. Vollständige Informationen sind im GM UI Bulletin#76 REV. 1 vom 9.6.2006 bzw. der neuesten Ausgabe dieses Bulletins zu finden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Schaltausführung S (12V) und T (24V) Nebenantrieb/Pumpe-Kombiventil Baureihe 230/231/236/238 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Schaltausführung K (12 V) und L (24 V) Elektrohydr. mit EOC Baureihe 272/282 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Schaltausführung B (12 V) und D (24 V) Elektrohydr. ohne EOC Baureihe 272/282 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Schaltausführung G (12 V) und H (24 V) Extern elektrohydr. ohne EOC Baureihe 272/282 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 39
Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe AISIN Getriebemodelle A443, A445 und A450-43LE Schaltausführung K (12 V) und L (24 V) Elektrohydr. mit EOC Baureihe 270 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe AISIN Getriebemodelle A460 und A465 Schaltausführung K (12 V) und L (24 V) Elektrohydr. mit EOC Baureihe 270 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe AISIN Getriebemodelle A460 und A465 Schaltausführung B (12 V) und D (24 V) Elektrohydr. ohne EOC Baureihe 270 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe AISIN Getriebemodelle A443, A445 und A450-43LE Schaltausführung B (12 V) und D (24 V) Elektrohydr. ohne EOC Baureihe 270 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
CLT-750 T-Stück 378897 [142.24] Hauptdruck 1/8 NPT 90-270 PSI 6.3-19 Kg/cm Schmieranschluss [88.9] 1-15/16 O-Ring 35-45 PSI 2.4-3.2 Kg/cm 1. Vom Konverter angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad 2. Vom Motor angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 49
1.05-2.4 Kg/cm Baureihe 8000 Schmieranschluss Hauptdruck 1/8 NPT 5-15 PSI 1/4 NPT 140-230 [170.18] .35-1.05 Kg/cm 9-15 Kg/cm [157.48] 1. Vom Konverter angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad 2. Vom Motor angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 50
HINWEIS: Den Kühlerrücklaufanschluss für die Schmierung des Nebenantriebs verwenden. Das T-Anschlussstück muss in dem Anschluss installiert werden, der vom Kühler zurück zum Getriebe kommt. 1. Vom Konverter angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad 2. Vom Motor angetriebenes Nebenantriebs-Antriebszahnrad Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Allison Getriebemodelle der Serie M & S 5000, M & S 6000, OFS, CLT, HT & CLBT Schaltausführung K (12 V), L (24 V) Elektrohydr. mit EOC Baureihe 270/271 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Allison Getriebemodelle der Serie M & S 5000, M & S 6000, OFS, CLT, HT und CLBT Schaltausführung B (12 V), D (24 V) Elektrohydr. ohne EOC Baureihe 270/271 und 852 IN CYL Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Allison Getriebemodelle der Serie AT, MT, WT, CLBT Schaltausführung B (12 V), D (24 V) Elektrohydr. ohne EOC Baureihe 270/271 und 852 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
HINWEIS: Anwendungsspezifische Informationen über die Anforderungen an Nebenantrieb und Pumpe sowie zusätzliche Fahrzeuginformationen (Schaltpläne, voreingestellte Leerlaufdrehzahlen, Motordrehzahlgrenzen sowie Anforderungen an die Fahrzeughardware und -software) finden Sie im Dodge Body Builders Guide unter „Wiring Diagrams“ und den entsprechenden Links. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Verantwortung des Installateurs des Nebenantriebs und der Schalter / des Fernbedienungssystems. Der Hersteller des Nebenantriebs muss gewährleisten, dass die Elektrik (der Schalter und des Fernbedienungssystems) mit dem elektrischen System und den Softwarefunktionen des Fahrzeugs kompatibel ist. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 70
HINWEIS:Anwendungsspezifische Informationen über die Anforderungen an Nebenantrieb und Pumpe sowie zusätzliche Fahrzeuginformationen (Schaltpläne, voreingestellte Leerlaufdrehzahlen, Motordrehzahlgrenzen sowie Anforderungen an die Fahrzeughardware und -software) finden Sie im aktuellen RAM Body Builders Guide „P.T.O. Operation & Installation Guide“. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Verantwortung des Installateurs des Nebenantriebs und der Schalter / des Fernbedienungssystems. Der Hersteller des Nebenantriebs muss gewährleisten, dass die Elektrik (der Schalter und des Fernbedienungssystems) mit dem elektrischen System und den Softwarefunktionen des Fahrzeugs kompatibel ist. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 72
Drehzahlen ermöglichen, sind im Fahrzeugsystem-Verbindungsmodul (Vehicle System Interface Module, VSIM) integriert. Das VSIM-Modul befindet sich auf der Fahrerseite unter der Instrumententafel. Die Anschlusskabel sind im Nachrüstungs-Verdrahtungssatz bzw. im VSIM-Verdrahtungssatz enthalten. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 73
HINWEIS: Anwendungsspezifische Informationen über die Anforderungen an Nebenantrieb und Pumpe sowie zusätzliche Fahrzeuginformationen (Schaltpläne, voreingestellte Leerlaufdrehzahlen, Motordrehzahlgrenzen sowie Anforderungen an die Fahrzeughardware und -software) finden Sie im aktuellen RAM Body Builder Guide „P.T.O. Operation & Installation Guide“. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Einbauanweisungen auf Seiten 7-10 in dieser Betriebsanleitung folgen. 6. Zum Zusammenbau die obigen Anweisungen (1-4) in umgekehrter Reihenfolge ausführen und die Nebenantriebs-Füllplatte der Bodengruppe mit RTV-Kleber befestigen. Abb. 25 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 75
Sie sich bitte an die Dodge Truck Body Builder Hotline telefonisch unter +1-866-205-4102 oder per E-Mail unter dodgebbg@dcx.com. 3. Den Nebenantrieb entsprechend den Anweisungen auf den Seiten 7-10 in dieser Betriebsanleitung installieren. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
HINWEIS: Wenn nach dem ordnungsgemäßen Anbau des Nebenantriebs ein ungewöhnliches Geräusch bei eingekuppeltem Nebenantrieb hörbar ist, muss möglicherweise das Zahnflankenspiel eingestellt werden, um das Geräusch bei Aisin Getrieben zu reduzieren. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
12 Rot mit Stoßverbinder Nebenantriebs-Magnetventil – roter Draht Externe Montage am Fahrzeug HINWEIS: Die Drahtnummern auf dem Chelsea-Verdrahtungsschema dienen nur zur Referenz. HINWEIS: Der nachzurüstende Stecker wird lose mit dem Fahrzeug geliefert und ist hinter dem Sitz zu finden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 78
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1240-M1/DE Einbauschemata Powershift-Nebenantriebe Dodge Fahrgestell mit Kabine (Fortsetzung) 6.7L Diesel mit AISIN Getriebe Verdrahtungsschema - Nebenantrieb Baureihe 270D 36" 24" 4" TYP. 36" 120" 12" 11 12 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
7. Den weißen Steckverbinder mit dem 6-poligen schwarzen Steckverbinder an den Kabelbaum Abb. 14 anschließen, der als Teil des RAM-Kits 68049501 AB mit nachzurüstendem Brückenstecker im Handschuhfach zu finden ist. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Druckschalter Siehe HINWEISE auf der nächsten Seite * Für Modelljahr 2011/12 siehe SK-496 ** Ab Modelljahr 2013 siehe SK-569 Änderungen und/oder Aktualisierungen der Verdrahtungsinformationen siehe RAM Body Builder Website Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 82
Installateur des Nebenantriebs die Verantwortung trägt. HINWEIS Vom Hersteller gelieferte Fahrzeuge werden im Versandmodus versendet. Der Versandmodus muss von einem RAM-Händler mithilfe eines Flash-Befehls gelöscht werden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
1100 U/min aktiviert, wenn der „Nebenantrieb aktivieren“-Kreis des TCM ein entsprechendes Signal vom Nebenantriebsschalter erhält. Die Sperre wird nur in den Getriebestellungen NEUTRAL und PARK aktiviert. In der Betriebsstellung (DRIVE) erfolgt keine automatische Aktivierung der Sperrkupplung bei 1100 U/min. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Lieferumfang jedes entsprechenden Nebenantriebs enthalten, und als 14 oz. Fettpatrone (379831). Garantie: Wenn die in der entsprechenden Betriebsanleitung enthaltenen Wartungsanweisungen nicht strikt eingehalten werden, wird die GESAMTE Garantie null und nichtig. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 91
Notizen Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 92
Notizen Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 93
Notizen Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Verkaufsangebot Die hier und in anderen Dokumenten und Beschreibungen der Parker Hannifin Corporation, ihren Tochtergesellschaften und Vertragshändlern („Verkäufer“) beschriebenen Produkte werden hiermit zu Preisen zum Verkauf angeboten, die vom Verkäufer festgelegt werden. Dieses Angebot und seine Annahme durch den Kunden („Käufer“) unterliegen den folgenden Bedingungen.
Seite 95
WARNUNG: Dieses Produkt kann den Anwender Chemikalien wie Blei und Bleiverbindungen Parker Hannifin Corporation – Chelsea Division sowie Diethylhexylphthalat (DEHP) aussetzen, die im US-Bundesstaat Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder andere Einschränkungen der Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft Verkaufsangebot (Fortsetzung) werden. Weitere Informationen sind unter www.P65Warnings.ca.gov zu finden.
Seite 96
ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +30 210 933 6450 Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.greece@parker.com parker.southafrica@parker.com HU – Hungary, Budaoers Tel: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division 8225 Hacks Cross Road Olive Branch, Mississippi 38654 USA www.parker.com/chelsea...