Türkçe - optrel e3000X Bedienungsanleitung

TÜRKÇE
Giriş
Bir üfleyici filtre cihazı, bu cihazla bağlantılı olarak onaylanmış bir kaynak kaskına
veya bir taşlama kaskına (güvenlik kaskı) filtrelenmiş temiz hava sağlamak için
tasarlanmış bir cihazdır. Bu talimatları ve bu amaçla kullanılan güvenlik kaskının
talimatlarını izleyerek, kullanıcı soluduğu havadaki toz ve parçacıklara karşı
korunur�
Emniyet talimatları
Cihazı kullanmadan önce bu işletme talimatlarını başından sonuna kadar
dikkatlice okuyunuz. Hatalı kullanım ölüm ve yaralanmalara yol açabilir ve
Optrel'e karşı yöneltilebilecek garanti kaynaklı tazminat taleplerini geçersiz
kılabilir.
Uyarılar ve emniyetle ilgili sınırlamalar
Koruyucu miğferi, yalnızca üflece bağlanmışsa ve üfleç çalışıyorsa takın. Üfleç
ise yalnızca Avrupa ve Avustralya standartlarının gereklerini karşılayan solunum
cihazlarıyla birlikte kullanılmalıdır. Bu PAPR (güç kaynaklı hava temizleyici
özellikte solunum cihazı) gaz halindeki maddelere karşı koruma sağlamaz.
İşe başlamadan önce cihazı takın ve çalıştırın; tehlikeli bölgeye ancak bundan
sonra emniyetle girilebilir. Üfleç arıza yaparsa tehlikeli bölgeyi hemen terk edin.
Batarya uyarısı devreye girer girmez (kırmızı LED lamba yanar ve sesli bir sinyal
duyulur) tehlikeli bölgeyi hemen terk etmeniz şarttır. Bataryayı yeniden doldurun
ya da yenisiyle değiştirin. Hava akış uyarısı devreye girer girmez (kırmızı LED
lamba yanar ve sesli bir sinyal duyulur) tehlikeli bölgeyi hemen terk edin ve filtreyi
değiştirin.
Yandan ya da arkadan gelen kuvvetli bir rüzgar miğferin sağladığı korumanın
derecesini etkileyebilir. Son derece yüksek çevresel parçacık kirlenmesi söz
konusu olduğu durumlarda, nefes alındığında miğferin içinde çok düşük bir
basınç oluşabilir. Bu da sağlanan korumayı azaltabilir. Bu gibi durumlarda,
tehlikeli bölgeden çıkana kadar miğferi çıkarmayın ve üfleci kapatmayın.
Miğferi çıkarırken, miğferin dış kısmında birikmiş olabilecek toz ya da
kirlenmiş maddeleri soluyarak içinize çekmemek için gereken tüm tedbirleri
alın. Üfleci ya da bataryayı kesinlikle suya sokmayın; aksi halde cihaz zarar
görebilir. Temizlerken cihaza su girmediğinden emin olun. Kullanılmış filtreler
temizlenemez ve geri dönüştürülemez. Basınçlı hava ya da su kullanarak filtreleri
temizlemeye kalkışmak, filtrenin zarar görmesine yol açar. Pile kesinlikle kısa
devre yaptırmayın. Bu ölümcül sonuçları olan bir arızaya yol açabilir.
Solunum cihazı (PAPR), aşağıda sıralanan durumlarda kullanılamaz:
– yanıcı ya da patlayıcı atmosfere sahip bir ortamda,
– solunan havada oksijen eksikliği olması durumunda (Avrupa: < %17,
Avustralya: < %19) ya da toksinlerin konsantrasyonunun, TH3P'den daha
yüksek bir koruma sınıfını zorunlu kılacak derecede yüksek olduğu ortamlarda
(Avrupa ve Avustralya),
– -5 °C`'nin altında veya +55 °C'nin üstündeki sıcaklıklarda,
– ölüm ve yaralanma riskinin gerçek ve yakın olduğu ortamlarda.
UYARI
• İşvereniniz (veya siz bir işvereniniz yoksa), bu solunum cihazının kullanıcının
başvurusu için uygun olduğunu belirlemekten sorumludur.
• Optrel, bu solunum cihazına her potansiyel ortamda ne olacağını tahmin
edemez. Yanlış ortama maruz kalırsa malzemeler kimyasal olarak saldırıya
uğrayabilir ve aşırı korozyon veya başka hasar biçimleri sergileyebilir.
Malzemelerin içinden gazların, sıvıların veya parçacıkların nüfuzu veya nüfuzu
aşırı olabilir. Aşırı sıcaklık, termal bozulmaya neden olabilir. Bu şeylerin her biri
veya bunların bir kombinasyonu, bu Optrel solunum cihazının kullanımı tehlikeli
olabileceği koşullar yaratabilir.
• Bu solunum maskesini kullanırken tehlikeli bir ortama girmeden önce, çevrenin
ekipmanı güvensiz hale getirip getiremeyeceğini belirlemek için güvenli, bilimsel
testler yapmanız gerekir. Bu testin sonuçları iyi belgelenmelidir. Sertifikalı bir
güvenlik uzmanı veya endüstriyel hijyen uzmanının yardımını isteyin. Kullanıcı
cihazdaki malzemelerin çevresel olarak indirgenmesiyle herhangi bir şekilde
tehlikeye girerse bu ekipmanı KULLANMAYIN.
• Bu Optrel solunum cihazını kullanan tüm kişiler, sınırlamalarından haberdar
edilmelidir. Çevreye maruz kalmanın katkıda bulunan bir faktör olduğu maddi
hasar, kişisel yaralanma veya ölümden sorumlu değiliz.
• Kask yüz perdesi ile yüzünüz arasında (örneğin, saç, bandana, baş örtüsü vb.)
Herhangi bir şey olursa, bu solunum aygıtını kullanmayın. Bu durum iyi bir kask
sızdırmazlığını önler ve kirleticilerin kaskın içine sızmasına izin verebilir.
• Bu solunum cihazını, kirletici madde konsantrasyonlarının bilinmediği veya
derhal yaşam veya sağlık için tehlikeli olduğu ortamlarda kullanmayın (IDLH).
IDLH atmosferleri şöyle tanımlanır:
a. Kullanıcının kısa süre nefes alamadığı kişiler.
b. Kullanıcının solunum cihazı yardımı olmadan kaçamadığı kişiler.
c. Sağlık üzerinde hemen veya gecikmeli olumsuz etkisi olanlar.
• Bu solunum cihazını ASLA bir Optrel HE filtresi olmadan kullanmayın, P / N
4088�100�
• Bu solunum cihazını, çevresel koşulların solunum kaskının yerinden çıkmasına
veya kaymasına neden olabileceği yerlerde kullanmayın.
• Bu solunum cihazı gaz veya buharlara karşı koruma sağlamaz. Sadece partikül
kirleticilere karşı koruma içindir.
• Aşağıdaki durumlarda, derhal kirlenmemiş bir bölgeye dönün:
a. Kirleticileri tadın veya koklayın veya gözleriniz, burnunuz veya boğazınız tahriş
olursa�
b. Nefes almak zorlaşır.
c. Soluduğunuz hava, rahatsız edici bir şekilde ısınır.
d. Bulantı veya baş dönmesi hissedersiniz.
e. Hava akışında bir kayıp veya azalma olduğunu fark edersiniz.
f. Kask hareket eder, kayar veya sızıntı yapar.
g� Yorgun hissediyorsun�
• Bu solunum cihazı vücudun maruz kalan alanlarını korumaz. Bazı kirletici
maddeler doğrudan cilt yoluyla emilirken, diğerleri maruz kalan bölgeleri tahriş
edebilir�
• Bu solunum cihazı zararlı gürültülere karşı koruma sağlamaz. Daima uygun
kulak koruması takın.
• Bu solunum cihazı oksijen vermez. Solunum cihazını kullanmayın.
hacmen% 19'ten az oksijen içeren atmosferler.
• Bu solunum cihazı su altında, fümigasyon, iç yapısal yangınla mücadele,
aşındırıcı patlatma işlemleri için veya uzun süre yüksek ısı veya alev sürelerinin
solunum cihazıyla temas edebileceği alanlarda kullanılmamalıdır.
• Optrel respiratörleri, aksesuarları ve ilgili ekipmanlar, düşük patlayıcı seviyesinin
(LEL) üzerindeki kirletici konsantrasyonları içeren ortamlarda kullanılmamalıdır.
• Bu solunum cihazı, kirleticilerin solunmasını azaltacak, ancak ortadan
kaldıracak değildir. Bazı hassas bireyler, çok az miktarda kirletici maddeye maruz
kaldıklarında sağlık sorunları yaşayabilirler. Bu solunum cihazı, bu kişilerin sağlık
sorunlarını önlemeyecektir.
• Hassaslaştırılmış kişiler, OSHA İzin Verilen Maruz Kalma Limiti (PEL), ACGIH
Eşik Limit Değeri (TLV) veya NIOSH Tavsiye Edilen Maruz Kalma Limitleri (REL)
gibi kabul edilen sağlık seviyelerinin altındaki seviyelerde kimyasallara şiddetli
reaksiyon gösterebilir. Daha önce maruz kalmaya karşı duyarlıysanız veya
herhangi bir kimyasal maddeye (örn., İzosiyanatlar, lateks, vb.) Tıbbi bir doktordan
izin alana kadar hassas veya alerjik olabileceğinizi düşünüyorsanız, bu solunum
cihazını KULLANMAYIN.
• Çalışma alanında bulunan kimyasallar için Malzeme Güvenlik Bilgi Formunda
listelenen talimatları daima okuyun ve uygulayın.
• Mevcut bir cilt rahatsızlığınız varsa (örneğin, folikülitus veya vitiligo) tıp
doktorundan izin almadan, kullanmayın.
• Bu solunum cihazı, Optrel'in talimatlarında belirtildiği gibi giyilmeli ve
kullanılmalıdır. Solunum cihazının herhangi bir bölümünü bırakmayın veya
talimatların zorunlu bir adımını bırakmayın.
• Hiçbir solunum cihazı her koşuldan tam koruma sağlayamaz. Acil durumlar
için çok dikkatli olun�
• Kullanıcılar bu maskeyi yalnızca Optrel'in talimatlarına uygun olarak temizlemeli
ve bakımını yapmalıdır. Optrel tarafından sunulmayan aksesuarlar performansı
düşürebilir ve sertifikasını geçersiz kılar.
• Cilt tahrişi veya renk bozulması yaşarsanız, kullanmayı bırakın.
• Bu ürün, yanlış kullanıldığında ciddi kişisel yaralanmalara, ciddi hastalıklara
veya ölüme neden olabilecek şekilde yeterli korumadan daha az sağlayabilir.
• Sadece eğitimli kalifiye personel tarafından kullanılmalıdır.
• Kirletici maddeler kaskın içinde toplanabileceği ve gaz maskesi takılı
olduğunda solunabileceği için, kirli bir ortamda bırakılmışsa bu solunum cihazını
kullanmayın.
• Rutin olarak kullanılan solunum maskeleri, her kullanımdan önce ve sonra
denetlenmelidir�
• TÜM UYARILAR GÖNDERMEME ZORUNLU CİDDİ KİŞİSEL YARALANMA,
CİDDİ HASTALIĞI VEYA ÖLÜMÜNDE SONUCU OLABİLİR.
e3000X sisteminin özel uygulamaları, kullanımı ya da uygunluğu konusunda
55