Inhaltsverzeichnis
Werbung
Italiano (IT)
Avviso
Controllare l'etichetta sull'imballaggio. Se il quadro di controllo è
configurato, viene indicato con il testo w/sw (con software).
Se il quadro di controllo non è configurato, configurare la pompa
tramite PC Tool e MI 301 o Grundfos GO. Consultare le istruzioni
di manutenzione del prodotto.
Nederlands (NL)
Waarschuwing
Controleer het label op de verpakking. Als de schakelkast is
geconfigureerd, wordt dit aangeduid met de tekst w/sw (met
software).
Als de schakelkast niet is geconfigureerd, configureert u de pomp
via PC Tool en MI 301 of met Grundfos GO. Zie de service-
instructies voor het product.
Português (PT)
Aviso
Verifique a etiqueta na embalagem.Substituir caixa de terminais
por caixa de comandos, isso será assinalado pelo texto w/sw (com
software).
Substituir manuais de serviço por manuais de intruções e
operação, configure a bomba através da ferramenta informática
PC Tool e do MI 301 ou do Grundfos GO. Consulte os manuais de
instruções e operação do produto.
Русский (RU)
Предупреждение
Проверьте ярлык на упаковке. Если блок управления
сконфигурирован, имеется обозначение w/sw (с программным
обеспечением).
Если блок управления не сконфигурирован, выполните
конфигурирование насоса при помощи PC Tool и MI 301 или
Grundfos GO. См. сервисные инструкции на изделие.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
