D
Bedienungsanleitung ............................................................................... 5
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicher-
heit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine
benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfol-
genden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
CZ
Návod k použití ........................................................................................... 15
Před prvním použitím si prosíme pozorně přečtěte návod k použití; zabráníte tím
případné chybné manipulaci. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému
dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.
SK
Návod na obsluhu ...................................................................................... 27
Pre Vašu bezpecnost ako i pre bezpecnost iných osôb si pred prvým uvedením do pre-
vádzky, skôr, než prístroj použijete, pozorne precítajte tento návod na obsluhu. Návod
dobre uschovajte a odovzdajte ho každému ďalšiemu užívateľovi, aby boli informácie
kedykoľvek k dispozícii.
PL
Instrukcja obslugi ....................................................................................... 39
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed pierwszym uru-
chomieniem, aby uniknąć niewłaściwej obsługi urządzenia. Przechowuj tę instrukcję
w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi
urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających
urządzenia.
4