Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise / Safety advice
3 Sicherheitshinweise
3.1 Personenschutz
3.1.1 Sicherheitshinweise für die
Montage / Reparatur
Die Montage des Längenmesssystems erfor-
dert gute mechanische Kenntnisse und eine
präzise und sichere Arbeitsweise! Deshalb
sollte die Montage nur von einer ausgebilde-
ten Fachkraft durchgeführt werden!
Schalten Sie alle von der Montage bzw.
Reparatur betroffenen Geräte / Maschi-
nen / Anlagen ab!
Trennen Sie die Geräte / Maschinen /
Anlagen gegebenenfalls vom Netz!
Machen Sie pneumatische / hydrauli-
sche Geräte / Maschinen / Anlagen vor
der Montage bzw. Reparatur drucklos!
Stellen Sie gegebenenfalls Warnschilder
auf, um die unbeabsichtigte Inbetrieb-
nahme der Geräte / Maschinen / Anlagen
zu verhindern.
Wir weisen Sie nachdrücklich darauf
hin, dass unser Längenmesssystem
– bei fehlerhaften Sicherheitseinrich-
tungen und / oder
– bei beschädigten Komponenten / Bau-
teilen (z. B. beschädigte Steckverbin-
dungen) nicht in Betrieb genommen
werden darf!
Trennen Sie in diesen Fällen das Sys-
tem vom Stromnetz!
Sorgen Sie dafür, dass während des
Defekts bzw. der Reparatur das System
nicht versehentlich an das Stromnetz
angeschlossen werden kann! Stellen
Sie gegebenenfalls Warnschilder auf!
Führen Sie die Montage- / Reparaturar-
beiten unter Einhaltung der berufsge-
nossenschaftlichen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften durch.
Vermeiden Sie (gegebenenfalls durch
Abdeckungen oder ähnliches), dass
Hände oder Finger zwischen Lesekopf
und Maßverkörperungselemente gelan-
gen können!
Führen Sie nach Abschluss der Repara-
turarbeiten einen Testlauf des Systems
durch und prüfen Sie die korrekte Funk-
tionsweise der Sicherheitseinrichtun-
gen!
8
SICK • Subject to change without notice
3 Safety advice
3.1 Personal protection
3.1.1 Safety advice for
installation / repair
The assembly of the length measuring system
requires good mechanical knowledge and
accurate and safe operation! Therefore,
assembly should only be performed by a
trained specialist!
Before mounting, switch off all the
devices / machines / plant affected.
If appropriate, isolate the devices /
machines / plant from the mains.
Before mounting, remove the pressure
from pneumatic / hydraulic devices /
machines / plant.
If necessary, set up warning signs in
order to prevent the inadvertent starting
up of the devices / machines / plant.
Our length measuring system must not
be commissioned
– if any safety equipment is faulty
and / or
– if any components / subassemblies
are damaged (e. g. damaged con-
nectors).
In these cases, isolate the system from
the voltage supply.
Ensure that the system cannot inadvert-
ently be connected to the voltage supply
if there is a defect or the system is
under repair. If necessary, set up warn-
ing signs.
Observe the professional safety and
accident prevention regulations when
carrying out the installation / repair
work.
Ensure it is not possible for hands or
fingers to get between read head and
measuring element(s),( if necessary by
using covers or the like).
After concluding the repair work, carry
out a test run of the system and check
the correct functioning of the safety
equipment.
8013442/13MT/2019-06-26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
