Wolf TOB-18 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TOB-18:
- Betriebsanleitung für den benutzer (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung für die fachkraft (100 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf TOB-18
Inhaltszusammenfassung für Wolf TOB-18
- Seite 1 Montageanleitung für den Fachhandwerker ÖLBRENNWERTKESSEL TOB / TS / TR TOB für Heizen TS für Warmwasserbereitung mit Schichtenspeicher TR für Warmwasserbereitung mit Rohrwendelspeicher Deutsch | Änderungen vorbehalten! 3063702_201907...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen an den Aufstellort ....................... 16 Heizsystem ..............................16 4.3.1 Sicherheitstechnik ............................16 4.3.2 Heizwasser ..............................17 4.3.3 WOLF-Zubehör Heizsystem ........................18 Brennstoffversorgung ..........................19 4.4.1 Saugleitung im Einstrangsystem ........................ 20 4.4.2 Anforderungen Brennstoff .......................... 21 Kondensatabführung ..........................21 Luft-/Abgasführung ............................. 21 4.6.1... - Seite 3 HG09: Brennertaktsperre ........................... 61 7.2.8 HG10: eBus-Adresse des Wärmeerzeugers ....................61 7.2.9 HG13: Funktion Eingang E1 ........................61 7.2.10 HG14: Funktion Ausgang A1 ........................62 7.2.11 HG15: Speicherhysterese .......................... 63 7.2.12 HG16: Pumpenleistung HK minimal ......................63 3063702_201907 WOLF GmbH | 03...
- Seite 4 12.4.5 Anlagenkonfiguration 51 ..........................90 12.4.6 Anlagenkonfiguration 52 ..........................90 12.4.7 Anlagenkonfiguration 60 ..........................91 12.5 Produktdaten zum Energieverbrauch ......................92 12.5.1 Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 811/2013 ................92 12.5.2 Technische Parameter nach Verordnung (EU) Nr. 813/2013 ..............94 04 | WOLF GmbH 3063702_201907...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 12.6 Konformitätserklärungen ..........................95 3063702_201907 WOLF GmbH | 05...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument ► Dieses Dokument vor Beginn der Arbeiten lesen. ► Die Vorgaben in diesem Dokument einhalten. Bei Nichtbeachten erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der WOLF GmbH. Gültigkeit des Dokuments Dieses Dokument gilt für die Ölbrennwertkessel TOB, TS und TR. -
Seite 7: Warnhinweise
Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung der Gefahr. ► Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr. Abkürzungen Gebäudeleittechnik Heizkreis Heizkreispumpe Kesselfüll- und Entleerungshahn Kaltwasser Luft-/Abgasführung (konzentrisch, exzentrisch oder getrennt) Luft-/Abgasschornstein Ladepumpe ÖLV Öl-Luft-Verbund Speicherladepumpe Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser Zubringer-/Heizkreispumpe 3063702_201907 WOLF GmbH | 07... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen nicht entfernen, überbrücken oder in anderer Weise außer Funktion setzen. Den Wärmeerzeuger nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen oder beeinträchtigen können, umgehend und fachmännisch beheben. ► Schadhafte Bauteile durch Original WOLF-Ersatzteile ersetzen. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Elektrische Spannung! Todesfolge durch Stromschläge. -
Seite 9: Übergabe An Den Anlagenbetreiber
– Jährliche Inspektion und Wartung nur von einen Fachhandwerker durchführen lassen. – Abschluss eines Inspektions- und Wartungsvertrag mit einem Fachhandwerker empfehlen. – Instandsetzungsarbeiten nur von einen Fachhandwerker durchführen lassen. – Nur Original-WOLF-Ersatzteile verwenden. – Keine technischen Änderungen am Wärmeerzeuger oder an regelungstechnischen Bauteilen vornehmen. -
Seite 10: Beschreibung
Schichtenspeicher TS 10 Zirkulationsleitung 11 KW-Einschichtrohr Zirkulation 12 Entleerung Kaltwasser Warmwasser 13 Kondensatpumpe (Zubehör) WW-Entnahme am höchsten Punkt 14 Neutralisation (Zubehör) Speicherladung von oben mit Prall- und 15 Siphon Verteilplatte 16 Kondensatwanne Tauchhülse für Speichertemperaturfühler 10 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 11: Aufbauschema Ölbrennwertkessel Tob Mit Tr
Aufbauschema Ölbrennwertkessel TOB mit TS Ölbrennwertkessel TOB Magnesium Schutzanode Rohrwendelspeicher TR 10 Zirkulationsleitung Automatischer Entlüfter 11 KW-Einschichtrohr 12 Entleerung Zirkulation Kaltwasser 13 Kondensatpumpe (Zubehör) Warmwasser 14 Neutralisation (Zubehör) WW-Entnahme am höchsten Punkt 15 Siphon Tauchhülse für Speichertemperaturfühler 16 Kondensatwanne 3063702_201907 WOLF GmbH | 11... -
Seite 12: Bauteile Ölbrennwertkessel Tob
Beschreibung Bauteile Ölbrennwertkessel TOB Abb. 3.3 Bauteile Ölbrennwertkessel TOB Zündtrafo Kesselfühler Gebläse Ölpumpe Differenzdrucksensor 11 Sicherheitstemperaturbegrenzer Abgastemperatursensor 10 Ölpumpenmotor 12 Automatischer Entlüfter Wasserdrucksensor Rücklauftemperaturfühler 13 Öldrucksensor Entleerungshahn 14 Düsenstock 12 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 13: Bauteile Schichtenspeicher Ts
14 Heizungsrücklauf 1“ Bauteile Rohrwendelspeicher TR Abb. 3.5 Bauteile Rohrwendelspeicher TR Kaltwasseranschluss ¾“ (optional bei Zubehör) Entleerung Warmwasseranschluss ¾“ Speicherladepumpe Ausdehnungsgefäß 8 L (Zubehör) Heizungsvorlauf 1“ Zirkulationpumpe (Zubehör) Tauchrohr Speicherfühler 10 Heizungsrücklauf 1“ Schutzanode (unter Abdeckung) 3063702_201907 WOLF GmbH | 13... -
Seite 14: Planung
Bauordnung der Länder „Richtlinien für den Bau und die Einrichtung von zentralen Heizräumen und ihren Brennstoffräumen“. Österreich Für die Installation und den Betrieb in Österreich gelten: – ÖVE - Vorschriften – Bestimmungen des ÖVGW sowie die entsprechenden Ö-Normen – Örtliche Bestimmungen der Bau- und Gewerbeaufsichtsämter (meistens vertreten durch den 14 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 15: Aufstellort
Der TOB und der TS/TR sind wandstehend, das bedeutet, es ist nur von vorne ein Abstand einzuhalten. Bei bestimmungsgemäßem Betrieb wird eine Oberflächentemperatur von 40 °C nicht überschritten. 4.2.1 Mindestwandabstände vorne und seitlich Die empfohlenen Wandabstände vereinfachen die Montage-, und Wartungsarbeiten. TS/TR TS/TR Abb. 4.1 Mindestwandabstände [mm] 4.2.2 Mindestabstände nach oben Abb. 4.2 Mindestabstände nach oben [mm] 3063702_201907 WOLF GmbH | 15... -
Seite 16: Anforderungen An Den Aufstellort
► Ausblasleitung des Kappenventils in Ablauftrichter führen. – Sicherheitsgruppe und Ablauftrichter vorsehen. In der Sicherheitsgruppe aus dem WOLF-Zubehörprogramm ist ein 3 bar Sicherheitsventil eingebaut. – Durch eine Mindestdurchströmung werden Schäden am Heizwasserwärmetauscher durch Überhitzung und Dampfschläge vermieden. Bei Vorlauftemperaturen < 80 °C kann auf diese verzichtet werden. -
Seite 17: Heizwasser
≤0,11 ≤0,02 <100 Umrechnung Gesamthärte: 1 mol/m³ = 5,6 °dH = 10 °fH <800 µS/cm: salzhaltig / <100 µS/cm: salzarm <0,11 °dH: empfohlener Normwert, Grenze bis <1 °dH zulässig Tab. 4.3 Elektrische Leitfähigkeit und Wasserhärte 3063702_201907 WOLF GmbH | 17... -
Seite 18: Wolf-Zubehör Heizsystem
Planung Berechnungsbeispiel Anlage mit einem TOB-18 Anlagenvolumen = 800 L Max. Nennwärmeleistung bei TOB-18 = 20 kW Gesamthärte des unbehandelten Trinkwassers C = 18 °dH Trinkwasser Spezifisches Anlagenvolumen V = Anlagenvolumen / max. Nennwärmeleistung = 800 L / 18 kW = 44 L/kW Maximale zulässige Gesamthärte C... -
Seite 19: Brennstoffversorgung
Verschmutzte Öldüsen innerhalb der Wartungsintervalle! Störung des Wärmeerzeugers ► Filtereinsätze aus Papier mit 5 - 20 μm verwenden. HINWEIS Zu groß ausgelegte Ölleitungen! Betriebsstörungen aufgrund von Lufteinschlüssen ► Ölleitung mit einem Leitungsinnendurchmesser von 4 mm verwenden. ► Filter-Entlüfterkombination mit integriertem Absperrventil aus dem WOLF-Lieferprogramm einbauen. 3063702_201907 WOLF GmbH | 19... -
Seite 20: Saugleitung Im Einstrangsystem
Aus dem Zwischenbehälter erfolgt die Ölversorgung von der geräteeigenen Ölpumpe. Absaugung Schwimmende oder schwebende Absaugung verwenden. Nicht zulässig ist eine schwimmende Absaugung für unterirdische Öltanks oder für Öltanks, bei denen von Herstellerseite eine spezielle Entnahmeeinrichtung vorgeschrieben ist. 20 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 21: Anforderungen Brennstoff
Aus sicherheitstechnischen Gründen für die konzentrische Luft-/Abgasführung und Abgasleitungen nur Original WOLF-Teile verwenden. GEFAHR Feuer und Rauch werden in andere Geschoße übertragen! Ersticken, vergiften und verbrennen bei Brandbeanspruchung von außen. ► Vorkehrungen zur Feuerwiderstandsdauer einhalten. 3063702_201907 WOLF GmbH | 21... -
Seite 22: Hinweise Zur Montage Der Luft-/Abgasleitungen
Bezirksschornsteinfegermeister klären. Die Luft-/Abgasführung über dem Wärmeerzeuger so verlegen, dass ein Ausbau der Verdränger gewährleistet ist. Mindestabstand über dem Wärmeerzeuger: – TOB-18: 30 cm Luft-/Abgasführung über Dach (Art C33x) Eine Luft-/Abgasführung über Dach ist unter Berücksichtigung folgender Voraussetzungen zugelassen: – Wärmeerzeuger befindet sich im Dachgeschoss. -
Seite 23: Übersicht Anschlussarten
– Werkseitig auf dem Wärmeerzeuger montiert – Alternativ unmittelbar nach dem direkt auf den Wärmeerzeuger aufgesteckten 87°-Bogen montieren 4.6.2 Übersicht Anschlussarten C43x C33x C13x C33x C53x C13x C43x C93x C83x C93x C33x C53x Abb. 4.4 Übersicht Anschlussarten Belüftung vorsehen 3063702_201907 WOLF GmbH | 23... -
Seite 24: Zulässige Anschlussarten
Abgas schornstein, maximale Rohrlänge von Mitte Berechnung nach C43x Bogen am Wärmeerzeuger bis Anschluss 3 m DIN EN 13384 (LAS-Hersteller) (raumluftunabhängig) Anschluss an Abgasleitung im Schacht und Zuluftleitung durch Außenwand (raumluftunabhängig, DN80/125 Zuluftleitung 4 m, 1 x Bogen 87°) 24 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 25 Senkrechte Abgasleitung für den Schachteinbau starr DN80 mit Mindestabmessungen starr oder flexibel mit C93x waagerechter konzentrischer Anschlussleitung flexibel DN83 DN80/125, vertikal DN80 oder DN83 Verfügbarer Förderdruck des Ventilators: TOB-18: 70 Pa (Maximallänge entspricht Gesamtlänge vom Wärmeerzeuger bis zur Abgasmündung) Tab. 4.9 Zulässige Luft-/Abgasführungslängen [m] Rechnerische Länge der Luft-/Abgasbögen Bogen Bauart rechnerische Länge [m]...
-
Seite 26: Minimale Schachtgrößen
Raumluftabhängiger Betrieb B23, B33 und raumluftunabhängiger Betrieb C53(x) Die notwendige dauerhafte Hinterlüftung gemäß DIN 18160 zwischen Abgasleitung und Schacht fordert bei Verlegung einer Luft-Abgasführung starr und flexibel im Schacht folgende Mindest-Schachtgrößen: Rund Ø Eckig □ DN60 130 mm 110 mm DN80 150 mm 130 mm Tab. 4.11 Minimale Schachtgröße 26 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 27: Hinweise Zum Anschluss
Planung >20 >30 Abb. 4.6 Minimale Schachtgröße [mm] 4.6.6 Hinweise zum Anschluss Original WOLF-Teile sind langjährig optimiert und auf den WOLF-Wärmeerzeuger abgestimmt. Anschlussart Maximale Länge Weitere zu beachtende Punkte waagerechte LAF Art B23 – CE-Zulassung des Abgasschornsteins Feuchte u n e mpfindliche erforderlich. -
Seite 28: Kaskadenbetrieb
Schachtabdeckung aus WOLF-Lieferprogramm WOLF-Lieferprogramm Kaskadenbetrieb Es können bis zu vier Wärmeerzeuger (in gleicher Leistung) in Kaskade ausgeführt werden. – Kaskade 4 x TOB-18 (6,6 - 72,4 kW) 4.7.1 Regelungskonfiguration Montage- und Bedienungsanleitung für den Fachhandwerker Kaskadenmodul KM-2 Montage- und Bedienungsanleitung für den Fachhandwerker Mischermodul MM-2 Montage- und Bedienungsanleitung für den Fachhandwerker Bedienmodul BM-2... -
Seite 29: Heizsystem
Die Ölleitungen gemäß TRÖl dimensionieren. Jeden Wärmeerzeuger mit einer eigenen Ölversorgung versehen. Bei nur einer Öllageranlage, erfolgt die Ölversorgung zentral über ein Saugaggregat. Das Saugaggregat möglichst nah an der Kesselkaskade installieren. Abb. 4.8 Brennstoffversorgung Öllageranlage Saugaggregat 3063702_201907 WOLF GmbH | 29... -
Seite 30: Luft-/Abgasführung
Wärmeerzeuger mit gemeinsamer Abgasleitung sind nur in raumluftabhängiger Betriebsweise (Art B23) geeignet. Eine ins Freie führende Öffnung im Aufstellraum von mindestens 150 cm² lichten Querschnitt ist zwingend erforderlich. Es dürfen maximal zwei 87°-Umlenkungen zusätzlich zu den Anschlussstücken am Wärmeerzeuger eingebaut werden. 30 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 31 ➠ Geodätische Höhe: 325 m ► Wenn die Voraussetzungen am Montageort abweichen, eine Einzelberechnung durchführen. Anzahl Anschlussart Art B23 Nennweite Abgasleitung Gesamt-Abgasmassenstrom 14,04 21,06 28,08 Maximale Abgastemperatur °C Maximale wirksame Bauhöhe Tab. 4.13 Maximalhöhe Abgasführung mit Sammelleitung 3063702_201907 WOLF GmbH | 31...
-
Seite 32: Montage
● Edelstahlreinigungsbürste ● Wartungswerkzeug ● Filter-Entlüfterkombination ● Montageanleitung TOB / TS / TR ● Betriebsanleitung TOB / TS / TR ● Wartungsanleitung TOB / TS / TR ● Anlagen- und Betriebshandbuch ● Inbetriebnahmecheckliste Ölbrennwertkessel ● 32 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 33: Verkleidung Demontieren / Montieren
► Schrauben festziehen (3.). Wärmeerzeuger und Speicher aufstellen Mindestwandabstände einhalten! Damit werden Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten vereinfacht (4.2.1 Mindestwandabstände vorne und seitlich). ► Verkleidung demontieren (Abb. 5.2 Verkleidung demontieren). ► Wärmeerzeuger und Speicher mit Fußschrauben waagerecht ausrichten. 3063702_201907 WOLF GmbH | 33... -
Seite 34: Sicherheitsgruppe Und Verrohrungsgruppe Montieren
► Sicherheitsgruppe am Heizungsvor- und -rücklauf montieren. ► Ausblasleitungen von Sicherheitsventilen in Ablauftrichter führen. Abb. 5.5 Sicherheitsgruppe mit Ausgleichsteil Verrohrungsgruppe ► Verrohrungsgruppe auf Sicherheitsgruppe montieren. Abb. 5.6 Verrohrungsgruppen Verrohrungsgruppe für 1 Heizkreis Verrohrungsgruppe für 2 oder 3 Heizkreise mit Verteilerbalken 34 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 35: Montagebeispiele
Montage 5.5.1 Montagebeispiele Abb. 5.7 Anschlussset neben Wärmeerzeuger an der Wand Abb. 5.8 Anschlussset hinter Wärmeerzeuger an der Wand 3063702_201907 WOLF GmbH | 35... -
Seite 36: Kaltwasser Anschließen
Entspricht die Montage nicht der Abb. 5.10 Kaltwasseranschluss nach DIN 1988, erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der WOLF GmbH. Bei einem Schichtenspeicher TS am Wärmeerzeuger ist kein Warmwasser-Parallelbetrieb möglich. Wird der Anlagenparameter (A10: Freigabe Parallelbetrieb) trotzdem auf Warmwasser- Parallelbetrieb eingestellt, wird bei einer Speicherladung die Heizkreispumpe nicht angesteuert. -
Seite 37: Ölleitung Anschließen
11 Über Speicheroberkante Trinkwasserfilter 12 Sicherheitsventil (bauteilgeprüft) Ölleitung anschließen ► Anlage anschließen. ► Filter-Entlüfterkombination mit integriertem Absperrventil aus dem WOLF-Lieferprogramm einbauen. ► Ölleitung gemäß TRÖl prüfen auf: – Einwandfreien Zustand – Fachgerechte Montage – Dichtheit Diese Prüfung wird in folgenden Fällen durchgeführt: –... -
Seite 38: Antiheberventil Anschließen
► Ablaufschlauch mit Siphon und bauseitigen Ablauf verbinden. ► Auf stetiges Gefälle und Entlüftung achten. Abb. 5.11 Siphon mit Ablaufschlauch Siphon Ablaufschlauch 5.8.2 Kondensatpumpe anschließen ► Ablaufschlauch des Siphons in Kondensatpumpe leiten. ► Kondensatpumpe und bauseitigen Ablauf verbinden. 38 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 39: Neutralisationsbox Anschließen
► Neutralisationsbox auf Dichtheit prüfen. ► Um die Dichtheit der Neutralisationsbox zu prüfen, Neutralisationsbox vor Inbetriebnahme mit Wasser füllen. ✔ Alle Anschlüsse sind dicht montiert. ► Montageanleitung Neutralisationsbox beachten! Abb. 5.13 Siphon mit Neutralisationsbox Siphon Neutralisationsbox (optional mit Kondensatpumpe) 3063702_201907 WOLF GmbH | 39... -
Seite 40: Luft-/Abgasführung Anschließen
Geräteanschluss mit Abgas-Messöffnung anschließen ► Geräteanschluss mit Abgas-Messöffnung (2) (Abb. 5.14 Beispiel Luft-/Abgasführung [mm]) grundsätzlich am Anschluss des Wärmeerzeugers (1) montieren. Revisionsstück montieren Ist eine Revisionsöffnung für die Luft-/Abgasführung gefordert: ► Luft-/Abgasrohr mit Revisionsöffnung einbauen. 40 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 41 ► Die Mündung von Abgasleitungen in Schächten so ausbilden, dass Folgendes sicher gestellt ist: – Kein Eindringen des Niederschlag – Einwandfreies Abströmen der Hinterlüftung ► Bei abnehmbaren Abdeckungen darauf achten, dass sie ohne Werkzeug abnehmbar und gegen Herabfallen gesichert sind. 3063702_201907 WOLF GmbH | 41...
-
Seite 42: Abgasklappe Montieren (Nur Bei Kaskadenbetrieb)
► Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. 5.10.1 Netzanschluss Anschlusskabel: flexibel, 3 x 1,0 mm² oder starr, maximal 3 x 1,5 mm² Maximale Strombelastbarkeit der Ausgänge beträgt 1,5 A. Im Gesamten 4 A nicht überschreiten. ► Bei Festanschluss das Netz über eine Trennvorrichtung (z. B. Sicherung, Heizungsnotschalter) mit mindestens 3 mm Kontaktabstand anschließen. 42 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 43: Auslieferzustand Elektroanschlusskasten
Bei Bedarf den Elektroanschlusskasten an der Wand links, rechts oder über dem Wärmeerzeuger montieren. Abb. 5.19 Elektroanschlusskasten öffnen Dazu Elektroanschlusskasten an der Rückseite des Wärmeerzeugers demontieren. ► Mit dem Schraubendreher die Kunststoffabdeckung aushebeln (1). ► Deckel abnehmen (2). ► Befestigungsschrauben lösen. ► Elektroanschlusskasten abnehmen. 3063702_201907 WOLF GmbH | 43... -
Seite 44: Elektroanschlusskasten An Der Wand Montieren
► Zugentlastung in den Einlegeteilen einschrauben. ► Anschlusskabel ca. 70 mm abisolieren. ► Kabel durch Zugentlastung schieben ► Zugentlastung festschrauben. ► Entsprechende Adern am Rast5-Stecker anschließen. ► Einlegeteile in Anschlusskastengehäuse stecken. ► Rast5-Stecker einstecken. ► Deckel montieren. 44 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 45: Elektroanschlusskasten Anschließen
Schichtladepumpe TS Netzstecker Kondensatpumpe Steuersignal Schichtladepumpe Speicher TS/TR elektrisch anschließen ► Elektroanschluss am Schichtenspeicher TS gemäß Bild vornehmen. Abb. 5.22 Elektroanschluss am Schichtenspeicher TS A1 Parametrierbarer Ausgang Steuersignal Schichtladepumpe Speicherladepumpe geregelte Schichtladepumpe TS Schichtladefühler 3063702_201907 WOLF GmbH | 45... - Seite 46 A1 Parametrierb. Ausgang 10 eBus Zirkulation in Verbindung mit dem Speicher TS/TR Die Zirkulationssteuerung des Wärmeerzeugers verhindert eine Durchmischung des eingeschichteten Wassers während der Zapfung und Speicherladung. ► Zirkulation an den parametrierbaren Ausgang des Wärmeerzeugers anschließen. 46 | WOLF GmbH 3063702_201907...
-
Seite 47: Abgasklappe Elektrisch Anschließen (Nur Bei Kaskadenbetrieb)
Regelungsplatine zerstört 1(a) = 10 V, 2(b) = GND. 5kNTC Außenfühler 5kNTC Speicherfühler eBus (WOLF-Regelungszubehör z. B. BM-2, MM-2, KM-2, SM1-2, SM2-2) HINWEIS Erhöhte elektromagnetische Einkopplung am Montageort! Mögliche Fehlfunktionen in der Regelung. ► Fühler- und eBus-Leitungen mit Schirmung ausführen. -
Seite 48: Heizungsanlage Befüllen Und Auf Dichtheit Prüfen
► Den pH-Wert 8 - 12 Wochen nach der Inbetriebnahme kontrollieren. ► Wert vergleichen (4.3.2 Heizwasser). pH-Wert liegt im angegebenen Bereich: ► Keine Maßnahmen erforderlich. pH-Wert liegt nicht im angegebenen Bereich: ► Maßnahmen treffen. ► Zusatzstoffe zur Alkalisierung beifügen. 48 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 49: Regelungsmodule
Montage 5.13 Regelungsmodule Mit den Regelungsmodulen werden spezifische Parameter des Wärmeerzeugers eingestellt oder angezeigt. Bedienmodul BM-2 Dieses Regelungsmodul kommuniziert über eBus mit allen angeschlossenen Erweiterungsmodulen und mit dem Wärmeerzeuger. Anzeigemodul AM Dieses Regelungsmodul dient als Anzeige für den Wärmeerzeuger. Abb. 5.26 Mögliche Regelungsmodule 3063702_201907 WOLF GmbH | 49... -
Seite 50: Steckplatz Auswählen
Montage 5.13.1 Steckplatz auswählen Für den Betrieb muss entweder ein Anzeigemodul AM oder ein Bedienmodul BM-2 am Wärmeerzeuger eingesteckt sein. ► Steckplatz für das jeweilige Regelungsmodul wählen. Abb. 5.27 Mögliche Steckplätze für Regelungsmodule 50 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 51: Inbetriebnahme
► Ölstand im Tank und der Anlage prüfen. ► Wärmeerzeuger und Anlage auf wasserseitige Dichtheit prüfen. Wärmeerzeuger in Betrieb nehmen ► Absperrventile am Heizungsvor- und Heizungsrücklauf öffnen. ► Ölabsperrventile (Tank, Ölleitung, Filter) öffnen. ► Heizungsnotschalter einschalten. 3063702_201907 WOLF GmbH | 51... -
Seite 52: Regelungsmodul Einstecken
Inbetriebnahme Regelungsmodul einstecken Abb. 6.1 Regelungsmodul einstecken ► Regelungsmodul über dem WOLF-Logo aufstecken. ► Verkleidung montieren (Abb. 5.3 Verkleidung montieren). Wärmeerzeuger einschalten Abb. 6.2 Betriebsschalter ► Betriebsschalter drücken. ✔ Inbetriebnahmeassistent wird gestartet. 52 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 53: Anlage Konfigurieren
Anzeige der Stufen Konstante Drehzahl Bedientaste Konstanter Differenzdruck LEDs Variabler Differenzdruck ➠ Betriebsmodus der Speicherladepumpe muss auf konstanter Differenzdruck (Stufe 2 oder 3) eingestellt sein. Betriebsmodus (1) ist werksseitig auf konstanter Differenzdruck (2) Stufe 2 (5) eingestellt. 3063702_201907 WOLF GmbH | 53... -
Seite 54: Ölpumpe Entlüften
Sind keine Luftblasen vorhanden: ► Entlüftung Aus wählen. ► Wärmeerzeuger in Betrieb nehmen. Sind weiterhin Luftblasen vorhanden: ► Vorgang wiederholen. ► Ggf. Ölversorgung prüfen. einstellen Abb. 6.4 Geräteanschluss mit Abgas-Messöffnung Messöffnung für Ansaugluft Messöffnung für Abgas 54 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 55: Abgassystem Kontrollieren
► Parameter HG49 wählen und Messung wiederholen. ► Bei Bedarf auf Sollwert verstellen. ► Wert bestätigen. ► Parameter HG49 beenden. Falls der Wärmeerzeuger mit den Werkseinstellungen nicht startet, ist nach 3 Minuten Wartezeit die Verstellung der Parameter möglich. 3063702_201907 WOLF GmbH | 55... -
Seite 56: Co 2 -Werte Bei Geschlossener Verkleidung Überprüfen
► Während des Betriebs E1 für 2 Minuten abstecken (Schaltplan Abb. 12.3 Elektroanschluss Abgasklappe). ✔ Wärmeerzeuger schaltet mit Fehlercode 8 verriegelnd ab. ✔ Gebläse läuft mit niedriger Drehzahl weiter. ► E1 wieder anschließen. ► Fehlermeldung quittieren. ► Prüfen, ob Abgasklappe bei Stillstand schließt. 56 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 57: Dichtheit Der Abgaskaskadenklappen Prüfen
► Den zweiten TOB mit Schnellstarttaste Schornsteinfeger einschalten. ✔ TOB schaltet ein. ► Mindestens 5 Minuten warten. ► CO -Wert des ersten Wärmeerzeugers messen: – Kappe von Messöffnung Ansaugluft entfernen. – Messsonde 2 cm einführen. – CO -Wert messen. 3063702_201907 WOLF GmbH | 57... -
Seite 58: Wärmeerzeuger Einstellen
► Messöffnungen verschließen. Dabei auf dichten Sitz der Kappen achten! Wärmeerzeuger einstellen Grundeinstellungen des Wärmeerzeugers am Regelungsmodul. ► Parameter einstellen (7.1 Übersicht Parameter). 6.10 Inbetriebnahme abschließen ► Werte im „Anlagen- und Betriebsbuch“ dokumentieren. ► Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen (12.1 Inbetriebnahmeprotokoll). 58 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 59: Parametrierung
Parametrierung Montage- und Bedienungsanleitung für den Fachhandwerker Bedienmodul BM-2 Montage- und Bedienungsanleitung für den Fachhandwerker Anzeigemodul AM Übersicht Parameter Änderungen nur durch einen Fachhandwerker oder den WOLF-Kundendienst vornehmen. HINWEIS Unsachgemäße Bedienung! Funktionsstörungen der Anlage. ► Parameter von einem Fachhandwerker einstellen und ändern lassen. -
Seite 60: Beschreibung Parameter
Die Einstellung (maximale Brennerleistung des Wärmeerzeugers im Warmwasserbetreib) ist für die Speicherladung gültig (12.3 HG02/HG03/HG04: Brennerleistung). 7.2.4 HG04: Obere Brennerleistung Heizung Die Einstellung (maximale Brennerleistung des Wärmeerzeugers im Heizbetrieb) ist gültig für Folgende Betriebsarten gültig (12.3 HG02/HG03/HG04: Brennerleistung): – Heizbetrieb – GLT – Kaminkehrer 60 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 61: Hg07: Nachlaufzeit Heizkreispumpe
Der Eingang E1 wird von der Regelung nicht berücksichtigt. Raumthermostat Bei geöffnetem Eingang E1 wird der Heizbetrieb gesperrt (Sommerbetrieb), unabhängig von einem digitalen WOLF-Regelungszubehör. Bei Sperrung Heizung ist der Frostschutzbetrieb, der Schornsteinfegerbetrieb und die CO -Einstellung nicht gesperrt. Sperrung/Freigabe Warmwasser Bei geöffnetem Eingang E1 ist die Warmwasserbereitung gesperrt, auch unabhängig von... -
Seite 62: Hg14: Funktion Ausgang A1
Einstellung gesperrt. Zirkomat Zirkomat (Zirkulationstaster) Ausgang A1 wird für 5 Minuten angesteuert, wenn Eingang E1 schließt. Nach Abschalten des Eingang E1 und nach Ablauf von 30 Minuten wird die Zirkomatfunktion für den nächsten Betrieb wieder freigegeben. 62 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 63: Hg15: Speicherhysterese
Die Einstellung des HG19 wird nicht beachtet, die Speicherladepumpe läuft nach erfolgreicher Speicherladung 90 Sekunden nach. 7.2.15 HG20: Max. Speicherladezeit Fordert der Speichertemperaturfühler Wärme, beginnt die Speicherladung. Bei zu klein ausgelegtem Wärmeerzeuger, verkalktem Speicher oder permanentem Warmwasserverbrauch und Vorrangbetrieb 3063702_201907 WOLF GmbH | 63... -
Seite 64: Hg21: Kesselminimaltemperatur Tk
Die Funktion „max. Speicherladezeit“ bleibt auch bei aktiviertem Pumpen parallel betrieb aktiv. Wird HG20 auf Aus gestellt, ist die Funktion der „max. Speicherladezeit“ deaktiviert. WOLF empfiehlt bei Heizungsanlagen mit hohem Warm wasser verbrauch, z. B. Hotel, Sportverein usw. den HG20 auf Aus zu stellen. -
Seite 65: Hg37: Typ Pumpenregelung
Ausgehend von der maximalen Brennerhysterese (HG01) verringert sich der Ausschaltpunkt des Brenners nach dem Brennerstart linear. Nach Ablauf der Hystereselaufzeit (HG33) schaltet der Brenner bei Erreichen der minimalen Brennerhysterese (HG60) ab. Siehe hierzu auch Diagramm Parameter HG01. 3063702_201907 WOLF GmbH | 65... -
Seite 66: Hg61: Warmwasser Regelung
Speicherladepumpe vor oder nach der hydraulischen Weiche montiert werden. Kesselfühler Speicherladepumpe vor der hydraulischen Weiche. Regelung auf Kesselfühler, Zubringerpumpe bei Speicherladung aus. Sammlerfühler Speicherladepumpe nach der hydraulischen Weiche. Regelung auf Sammlerfühler, Zubringerpumpe bei Speicherladung ein. 66 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 67: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsbehebung Montageanleitung für den Fachhandwerker Bedienmodul BM-2 Montageanleitung für den Fachhandwerker Anzeigemodul AM WOLF Service App: Fehlercodeinspektor HINWEIS Entstören ohne Behebung der Fehlerursache! Beschädigung von Bauteilen oder der Anlage. ► Störungen nur von einem Fachhandwerker beheben lassen. HINWEIS Entstören bei zu hoher Abgastemperatur! Zerstörung des Abgassystems. - Seite 68 – Zuluft- oder Abgasweg verstopft. ► Zuluft- und Abgasweg prüfen. spricht nicht an – Differenzdruck in Vorspülphase zu ► Differenzdrucksensor prüfen. gering. ► Kabel prüfen. – Differenzdrucksensor oder Kabel ► Luftschläuche prüfen. defekt. – Luftschläuche nicht oder falsch angeschlossen. 68 | WOLF GmbH 3063702_201907...
- Seite 69 Öldruck nicht plausibel – Pumpenmotordrehzahl zu Öldruck ► Ölpumpe prüfen. unplausibel ► Pumpenmotor prüfen. – Ölpumpe defekt. ► CO -Werte einstellen, dabei – Pumpenmotor defekt. Codierparameter bestätigen. Fehler Sammlerfühler – Sammlerfühler oder Kabel defekt. ► Fühler prüfen. ► Kabel prüfen. 3063702_201907 WOLF GmbH | 69...
-
Seite 70: Warnmeldungen
Flamme am Ende der ► Zündelektroden und Zündtrafo Sicherheitszeit. prüfen. – Zündelektroden verschmutzt. ► Magnetventil Ölpumpe prüfen. – Luft in Ölzuleitung. ► Freien Kondensatablauf prüfen. – Wärmeerzeuger verschmutzt ► Entstörtaste drücken. ► CO -Werte prüfen. ► Wartung durchführen. 70 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 71 – Anlagendruck zu gering. ► Anlagendruck prüfen. – Zuleitung Drucksensor defekt. ► Prüfen ob Zuleitung defekt. – Drucksensor defekt. Drucksensor: ► Kabel und Steckverbindungen prüfen.Falls. i.O. und keine Funktion: ► Drucksensor tauschen. ► Entstörtaste drücken. Tab. 8.2 Warnmeldungen 3063702_201907 WOLF GmbH | 71...
-
Seite 72: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme vorbereiten GEFAHR Elektrische Spannung auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter! Todesfolge durch Stromschläge ► Gesamte Anlage allpolig spannungsfrei schalten. ► Wärmeerzeuger am Betriebsschalter ausschalten. ► Anlage spannungsfrei machen. ► Gegen Wiedereinschalten sichern. ► Wärmeerzeuger vom Netz trennen. 72 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 73 ► Vor Arbeiten am geöffneten Wärmeerzeuger dieses unter 40 °C abkühlen lassen. ► Sicherheitshandschuhe benutzen. ► Entleerungshahn (z. B. KFE-Hahn am Wärmeerzeuger) öffnen. ► Entlüftungsventile an den Heizkörpern öffnen. ► Heizungswasser ableiten. Ölzufuhr absperren ► Ölabsperrventil schließen. 3063702_201907 WOLF GmbH | 73...
-
Seite 74: Recycling Und Entsorgung
► Alten Wärmeerzeuger, Verschleißteile, defekte Bauteile sowie umweltgefährdende Flüssigkeiten und Öle gemäß Abfall-Entsorgungsgesetz einer umweltgerechten Entsorgung und Verwertung zuführen. Keinesfalls über den Hausmüll entsorgen! ► Verpackungen aus Karton, recycelbare Kunststoffe und Füllmaterialien aus Kunststoff umweltgerecht über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen. ► Jeweilige landesspezifischen oder örtlichen Vorschriften beachten. 74 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 75: Technische Daten
Abgastemperatur 50/30 - 80/60 °C °C 44 - 61 Verfügbarer Förderdruck des Gebläses Kleinste Wärmebelastung minimal: Abgasmassenstrom 2,44 Abgastemperatur 50/30 - 80/60 °C °C 35 - 50 Verfügbarer Förderdruck des Gebläses Elektrischer Anschluss V~/Hz 230/50 3063702_201907 WOLF GmbH | 75... -
Seite 76: Schichtenspeicher Ts
18 / 420 Leistungskennzahl NL60 Warmwasserausgangsleistung L/10min Bereitschaftsaufwand kWh/24h 1,35 Max. zul. Kaltwasseranschlussdruck Mindestanodenstrom Magnesium-Schutzanode >0,3 Kaltwasserzulauf ¾“ Warmwasseranschluss ¾“ Zirkulationsanschluss ¾“ Abmessungen: Höhe 1290 Breite Tiefe Gewicht Tab. 11.3 Technische Daten Rohrwendelspeicher TR 76 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 77: Kaskade
80/60 °C 35,4 53,1 70,8 bei 50/30 °C 37,2 55,8 74,4 Nennwärmebelastung 36,2 54,3 72,4 Kleinste Wärmeleistung bei 80/60 °C Q Minimal bei 50/30 °C Q Minimal Kleinste Wärmebelastung Tab. 11.4 Technische Daten Kaskade 3063702_201907 WOLF GmbH | 77... -
Seite 78: Abmessungen Und Anschlüsse
11.5.1 Abmessungen Abb. 11.1 Ölbrennwertkessel TOB für Heizen mit Anschlussmöglichkeit für Speicherwassererwärmer z. B. SE-2, SEM-..., BSP [mm] 1132 1132 Abb. 11.2 Ölbrennwertkessel TOB mit Speicher TS/TR Speicher links stehend [mm] Speicher rechts stehend [mm] 78 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 79: Anschlüsse
Technische Daten Abb. 11.3 Ölbrennwertkessel TOB mit Speicher TS/TR, hinten stehend [mm] 11.5.2 Anschlüsse Abb. 11.4 Anschlüsse TOB [mm] Luft-/Abgasanschluss Auslaufhöhe Kondensat Heizungsvorlauf Befestigungsmöglichkeit für Ölfilter Heizungsrücklauf Ausbrüche für individuelle Verrohrung der Heizungsanschlüsse 3063702_201907 WOLF GmbH | 79... -
Seite 80: Ntc Fühlerwiderstände
Ω 1733 1669 1608 1549 1493 1438 1387 1337 1289 1244 1200 1158 Temperatur °C Widerstand Ω 1117 10178 1041 1005 Temperatur °C Widerstand Ω Temperatur °C Widerstand Ω Temperatur °C Widerstand Ω Temperatur °C Widerstand Ω Tab. 11.5 NTC-Fühlerwiderstände 80 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 81: Heizwasserseitiger Druckverlust
Technische Daten 11.7 Heizwasserseitiger Druckverlust 1000 1200 1400 1600 1800 2000 [L/h] Abb. 11.5 Heizwasserseitiger Druckverlust TOB Druckverlust [mbar] 10K-Spreizung Wassermenge [L/h] 20K-Spreizung 3063702_201907 WOLF GmbH | 81... -
Seite 82: Anhang
_____________ ppm Maximal: Kohlendioxydgehalt (CO ) oder Sauerstoffgehalt (O ) _____________ % Maximal: Kohlenmonoxydgehalt (CO) _____________ ppm 10. Verkleidung angebracht? 12. Regelungsparameter kontrolliert? 11. Betreiber eingewiesen, Unterlagen übergeben? 12. Inbetriebnahme bestätigt? nein Datum: _____________ Unterschrift: _________________________ 82 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 83: Schaltpläne
Abb. 12.1 Schaltplan HCM-2 Kondensatpumpe Störmeldung Kondensatpumpe (Brücke im Stecker) 10 ISM7i (optional) Schichtladepumpe X1: OBC 11 Reset Wasserdrucksensor 12 Kontaktplatine AM/BM-2 Rücklauftemperaturfühler 13 Serviceplatine PWM Zubringer-/Heizkreispumpe 14 Netzschalter 15 Frontpanel Heizkreispumpe Warmwasserauslauftemperaturfühler 3063702_201907 WOLF GmbH | 83... - Seite 84 Ölpumpe VCC 23V X4:1 Abb. 12.2 Schaltplan Ölfeuerungsautomat OBC / CM368 Erdung Gerätechassis Kesseltemperaturfühler Ölpumpe Sicherheitstemperaturbegrenzer Ölventil 10 Abgastemperaturfühler Ölbrenner 11 Ventilator PWM-Signal Zündelektroden 12 Öldrucksensor Zündeinheit mit Flammenerkennung 13 Differenzdruckensor 14 Netzschalter Ventilator 230VAC 84 | WOLF GmbH 3063702_201907...
-
Seite 85: Hg02/Hg03/Hg04: Brennerleistung
E1 (Parametrierbarer Eingang z. B. „Abgasklappe“) Abluftklappenmotor Bei geöffnetem Endschalter bleibt der Brenner für Warmwasser und Heizung gesperrt, auch für Schornsteinfeger und Frostschutz. 12.3 HG02/HG03/HG04: Brennerleistung Die Prozentangabe entspricht näherungsweise der realen Leistung des Wärmeerzeugers. Anzeigewert Brennerleistung Tab. 12.1 Brennerleistung 3063702_201907 WOLF GmbH | 85... -
Seite 86: Hg40: Anlagenkonfiguration
Anhang TOB-18 Abb. 12.4 Diagramm Brennerleistung Brennerleistung [kW] Anzeigewert [%] 12.4 HG40: Anlagenkonfiguration Hydraulische und elektrische Details: Planungsunterlage Hydraulische Systemlösungen. In den Hydraulikschemen sind Absperrorgane, Entlüftungen und sicherheitstechnische Maßnahmen nicht eingezeichnet. ► Diese gemäß den gültigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch erstellen. 86 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 87: Anlagenkonfiguration 01
Abb. 12.6 Anlagenkonfiguration 02 - Ein oder mehrere Mischerkreise Mischerkreis1 Mischermodul MM-2 Brenner geht nach Anforderung der angeschlossenen Mischerkreise in Betrieb. – Kesseltemperaturregelung; Sollwertvorgabe über Mischerkreise – Eingang E2: nicht belegt – Zubringer-/Heizkreispumpe als Heizkreispumpe nicht aktiv 3063702_201907 WOLF GmbH | 87... -
Seite 88: Anlagenkonfiguration 11
– Zubringer-/Heizkreispumpe als Zubringerpumpe aktiv (nur bei Heizbetrieb). Bei Speicherladung keine Ansteuerung. – Sammlertemperaturregelung (nur bei Heizbetrieb) – Eingang E2: Sammlerfühler (nur bei Heizbetrieb) – Bei einer Speicherladung wird auf den Kesselfühler geregelt. – Heizkreise mit Mischermodul MM-2 88 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 89: Anlagenkonfiguration 12
– Brenner geht nach Anforderung der Sammlertemperaturregelung in Betrieb – Zubringer-/Heizkreispumpe als Zubringerpumpe bei Sammleranforderung aktiv. – Sammlertemperaturregelung – Eingang E2: Sammlerfühler – Parameter 08 (TV ): 90 °C – Parameter 22 (max. Kesseltemp.): 90 °C – Parameter 14 (Ausgang A1): HKP 3063702_201907 WOLF GmbH | 89... -
Seite 90: Anlagenkonfiguration 51
– Zubringer-/Heizkreispumpe als Zubringerpumpe ab 2 V aktiv – Kesseltemperaturregelung – Eingang E2: Ansteuerung 0 - 10 V von Fremdregler 0 - 2 V Brenner Aus 2 - 10 V Kesselsolltemperatur TK (HG21) - TK (HG22) 90 | WOLF GmbH 3063702_201907... -
Seite 91: Anlagenkonfiguration 60
– Zubringer-/Heizkreispumpe als Zubringerpumpe aktiv. – Sammlertemperaturregelung über Kaskadenmodul KM-2 – Eingang E2: nicht belegt – Automatische Leistungsreduzierung bei Annäherung an TK (HG22) ist aktiv. Abschaltung bei TK – Als Systemtrennung eine hydraulische Weiche oder einen Plattenwärmetauscher verwenden. 3063702_201907 WOLF GmbH | 91... -
Seite 92: Produktdaten Zum Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch für die Raumhei- 10065 zung Schallleistungspegel in Innenräumen Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Siehe Montage- Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen anleitung Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Artikelnummer: 3020200 03/2015 92 | WOLF GmbH 3063702_201907... - Seite 93 Jahreszeitbedingte Warmwasserbereitungs- η Energieeffizienz Schallleistungspegel in Innenräumen Alle beim Zusammenbau, der Installation oder Siehe Monta- Wartung zu treffende besondere Vorkehrungen geanleitung WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Artikelnummer: 3020592 09/2019 3063702_201907 WOLF GmbH | 93...
-
Seite 94: Technische Parameter Nach Verordnung (Eu) Nr. 813/2013
24,190 Brennstoffverbrauch fuel Kontakt WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am Heizgerätauslass Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C... -
Seite 95: Konformitätserklärungen
2009/125/EG (ErP-Richtlinie) 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) Verordnung (EU) 811/2013 Verordnung (EU) 813/2013 und wird wie folgt gekennzeichnet: Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung der Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Mainburg, 24.07.2019 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Geschäftsführer Technik Leiter Entwicklung 3063702_201907 WOLF GmbH | 95... - Seite 96 Das Produkt entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Verordnungen 2009/125/EG (ErP-Richtlinie) Verordnung (EU) 812/2013 Verordnung (EU) 814/2013 und wird wie folgt gekennzeichnet: Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung der Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Mainburg, 24.07.2019 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Geschäftsführer Technik Leiter Entwicklung 96 | WOLF GmbH 3063702_201907...
- Seite 97 3063702_201907 WOLF GmbH | 97...
- Seite 98 98 | WOLF GmbH 3063702_201907...
- Seite 99 3063702_201907 WOLF GmbH | 99...
- Seite 100 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...