Seite 1
P30GAP.../P30GAH... Montageanleitung Panel Controller/HMI Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio...
Seite 2
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und das Controller−Referenzhandbuch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise! Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com Diese Anleitung ist gültig für: Panel Controller/HMI p300:...
Seite 3
Open Source Hinweis Lenze Software kann Software−Bestandteile enthalten, die als Freie Software oder als Open Source lizensiert sind. Die Lizenzbedingungen der in diesem Produkt verwendeten Open Source Software−Komponenten stehen Ihnen auf der im Produkt enthaltenen SD−Karte im Verzeichnis "Licenses"...
Seite 4
Please read these instructions and the controller reference manual before you start working. Observe the provided safety instructions! Tipp! Information and tools concerning the Lenze products can be found in the download area at www.lenze.com These instructions are valid for:...
Seite 5
Open source notice Lenze Software may contain software elements that are licensed as free software or open source. The licensing terms and conditions of the open source software components used in this product can be found in the "License" directory on the SD card incl. in the product.
Seite 6
Combicon plug, MSTB 2.5 / 5−STF−5.8 Reset button PROFINET option (MC−PND)* Connect the shield of the CAN/PROFINET cable with a cable clip in the control cabinet nearby the device (PE potential, distance max. 30 cm) Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...
Seite 7
(inch) 10.9 cm (4.3") − (5.12") (4.61") (4.09") (3.58") (1.65") (0.12") (2.87") 17.8 cm (7.0") (8.27") (7.52") (4.61") (6.10") (5.35") (1.85") (0.16") (0.87") (3.07") 26.4 cm (10.4") (11.10") (10.35") (9.45") (8.70") Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...
Seite 8
10.9 cm (4.3") = 10 Ncm (0.9 lb-in); 4 x 17.8 cm (7.0") = 20 Ncm (1.7 lb-in); 4 x 26.4 cm (10.4") = 20 Ncm (1.7 lb-in); 8 x p300_007 p300_008 Schraubspanner−Positionierhilfe Positioning aid for screw clamps Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...
Seite 9
If the PE conductor is not included in the supply cable, the PE potential must be applied at an earthing point near the mounting place. p300 10.9 cm (4.3") 17.8 cm (7.0") 26.4 cm (10.4") Imax [A] Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...
Seite 10
Fieldbus interfaces / Optional filedbus module (MC−Card) Use only together with appropriate cable connectors, provided with screws ƒ for securement and secure connector to avoid loosening. Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...
Interfaces bus de terrain / module bus de terrain en option (carte MC) A utiliser exclusivement en combinaison avec des connecteurs de câble ƒ appropriés dotés de vis de fixation ; veiller à ce que le connecteur ne se desserre pas. Lenze ¯ MA_p300 ¯ 7.0...