Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TrekStor Vibez Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TrekStor Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. Vibez
  6. Bedienungsanleitung
TrekStor Vibez Bedienungsanleitung

TrekStor Vibez Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vibez:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
vibez
DockingStation
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
RU
UA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TrekStor Vibez

Inhaltszusammenfassung für TrekStor Vibez

  • Seite 1 DockingStation...
  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der TrekStor vibez DockingStation. Wir sind sicher, dass Sie an den erweiterten Möglichkeiten Ihres TrekStor vibez als Home-Entertainment System viel Freude haben werden. Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes. Dort finden Sie die Bedienelemente der vibez DockingStation und weitere erklärende Abbildungen.

  • Seite 4: Audioverbindungen

    1.2) Audioverbindungen Verbinden mit einer HiFi-Anlage • Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des mitgelieferten Line-IN/OUT-Adapterkabels in die Buchse an der Rückseite der vibez DockingStation. • Falls Sie Musik vom vibez über Ihre HiFi- Anlage wiedergeben wollen, verbinden Sie die Cinch-Stecker mit einem geeigneten Eingang Ihrer HiFi-Anlage.
  • Seite 5 Sie bitte darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Ihrer vibez DockingStation befinden. Der Bereich, in dem Sie die Fernbedienung verwenden können, ist in Abbildung 4 dargestellt. Die Infrarot Fernbedienung des vibez umfasst die folgenden Funktionen: Funktion Aktion Abspielen / Drücken Sie die A-Taste.
  • Seite 6 Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 7: Power Supply

    (see Fig. 1). The second button cell serves as a reserve. Carefully insert your vibez into the vibez DockingStation (see Fig. 2), and make sure that the vibez neckband lies smoothly in the provided cutout of the vibez DockingStation.

  • Seite 8: Audio Connections

    Line-IN/OUT adapter cable into the socket in the back of the vibez DockingStation. • If you want to play music from the vibez on your HiFi system, plug the cinch plug into a suitable input of your HiFi system. •...
  • Seite 9 DockingStation. The area in which you can use the remote control is shown in Fig. 4. The infrared remote control of the vibez has the following functions: Function Action Play/pause a song Press the A button.
  • Seite 10 In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Seite 11: Notice D'utilisation

    Insérez votre vibez avec précaution dans la vibez DockingStation (voir fig. 2) et veillez à ce que la bandoulière du vibez soit bien posée à plat dans l'évidement prévu à cet effet dans la vibez DockingStation.

  • Seite 12: Connexions Audio

    Raccordement avec une chaîne hi-fi • Enfichez le jack de 3,5 mm du câble d'adaptateur Line-IN/OUT fourni dans la prise femelle installée au dos de la vibez DockingStation. • Si vous souhaitez diffuser de la musique du vibez sur votre chaîne hi-fi, raccordez le connecteur Cinch avec une entrée appropriée...
  • Seite 13 Remarque : Lors de l'utilisation de la télécommande à infrarouge, veillez à ce qu'aucun obstacle ne soit placé entre la télécommande et votre vibez DockingStation. Le domaine dans lequel vous pouvez utiliser la télécommande, est représenté sur la figure 4.
  • Seite 14 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire...

  • Seite 15: Istruzioni Per L'uso

    (vedere Figura 1). La seconda batteria è di scorta. Inserire vibez con cautela nella vibez DockingStation (vedere Figura 2) e controllare che la banda a tracolla di vibez si infili facilmente nello spazio apposito della vibez DockingStation. 1) Collegamento della TrekStor...

  • Seite 16: Collegamenti Audio

    Collegare il jack da 3,5 mm del cavo adattatore Line-IN/OUT in dotazione alla presa sul retro della vibez DockingStation. • Se si desidera riprodurre la musica da vibez mediante un impianto Hi-Fi, collegare il connettore cinch a un ingresso adatto del proprio impianto Hi-Fi.
  • Seite 17 Nota: se si utilizza il telecomando a raggi infrarossi, accertarsi che non vi siano ostacoli fra telecomando e vibez DockingStation. L'area in cui è possibile utilizzare il telecomando è indicata in Figura 4. Il telecomando a raggi infrarossi di vibez...
  • Seite 18 Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Seite 19 1). La segunda pila de botón sirve de recambio. Coloque el vibez cuidadosamente en la vibez DockingStation (véase figura 2) y fíjese en que la correa para colgar del vibez esté bien colocada en el hueco de la vibez DockingStation previsto para ello.

  • Seite 20: Conexiones De Audio

    Conecte el conector jack de 3,5 mm del cable adaptador Line-IN/OUT suministrado en el lado posterior de la vibez DockingStation. • Si desea reproducir música del vibez en su equipo HiFi, conecte el conector cinch a la entrada correspondiente de su equipo HiFi. •...
  • Seite 21 DockingStation. En la figura 4 puede ver la zona de alcance del mando a distancia. El mando a distancia infrarrojo del vibez dispone de las siguientes funciones: Función Acción Reproducir / Pulse la tecla A.
  • Seite 22 Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Seite 23: Manual De Instruções

    (ver figura 1). A segunda pilha é sobressalente. Coloque o seu vibez com cuidado na vibez DockingStation (ver figura 2) e preste atenção para que a correia de transporte do vibez esteja na ranhura prevista da vibez DockingStation. vibez 1) Ligação da...
  • Seite 24 HiFi. • Caso pretenda gravar música com o seu vibez a partir do seu sistema HiFi, ligue a ficha Cinch a uma saída adequada (p.ex. Line Out ou Tape Rec) do seu sistema HiFi. Ligação a altifalantes activos •...
  • Seite 25 Nota: durante a utilização do telecomando de infra-vermelhos preste atenção para que não existam quaisquer obstáculos entre o telecomando e a sua vibez DockingStation. A área, na qual pode utilizar o telecomando, está representada na figura 4. O telecomando de infra-vermelhos do vibez abrange as seguintes funções:...
  • Seite 26 Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.

  • Seite 27: Gebruiksaanwijzing

    De tweede batterij (knoopcel) dient als reserve. Plaats uw vibez voorzichtig in de vibez DockingStation (zie afbeelding 2) en let er op dat het halskoord van de vibez glad in de hiervoor bestemde uitsparing van de vibez DockingStation wordt geplaatst.

  • Seite 28: Audioverbindingen

    Verbinden met een HiFi-installatie • Steek de 3,5 mm klinkplug van de meegeleverde Line-IN/OUT-adapterkabel in de bus aan de achterzijde van de vibez DockingStation. Als u muziek van de vibez wilt weergeven • op uw HiFi-installatie, verbindt u de cinch- stekker met een geschikte uitgang van uw HiFi-installatie.
  • Seite 29 Opmerking: Bij gebruik van de infrarood afstands- bediening dient u er op te letten dat er zich geen hindernissen bevinden tussen de afstandsbediening en uw vibez DockingStation. Het bereik waarin u de afstandsbediening kunt gebruiken, wordt in afbeelding 4 weergegeven.
  • Seite 30 Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Seite 31 (se figur 1). Den andra knappcellen är en reserv. Sätt försiktigt in vibez i vibez DockingStation (se figur2) och se noga till att hängremmen på vibez ligger slät i det avsedda spåret på vibez DockingStation. vibez...
  • Seite 32 Sätt in 3,5 mm-proppen på den medföljande Line In/Out-adapterkabeln i jacket på baksidan av vibez DockingStation. • Om du vill spela upp musik från vibez via din HiFi-anläggning ansluter du propparna till en lämplig ingång på HiFi-anläggningen. • Om du vill spela in musik från HiFi- anläggningen med vibez ansluter du...
  • Seite 33 2) Manövrering av TrekStor med infrarödfjärrkontrollen Anmärkning: När du använder infrarödfjärrkontrollen måste du se till att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och vibez DockingStation. Det område där du kan använda fjärrkontrollen visas i figur 4. Infrarödfjärrkontrollen till vibez har följande...
  • Seite 34 ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör...

  • Seite 35: Kullanim Kilavuzu

    (bkz. Şekil 1). İkinci düğme pil yedektir. Lütfen vibez'inizi dikkatli bir biçimde vibez DockingStation'a yerleştirin (bkz. Şekil 2) ve vibez askı kordonunun vibez DockingStation'daki bu iş için öngörülen boşluk içerisinde düzgün bir biçimde durmasına dikkat edin.
  • Seite 36 Eğer vibez'deki müzikleri HiFi sisteminiz • üzerinden çalmak istiyorsanız, cinch fişini HiFi sisteminizdeki uygun bir girişe bağlayın. Eğer vibez'iniz ile HiFi sisteminizden müzik • kaydetmek istiyorsanız, lütfen cinch fişini HiFi sisteminizdeki uygun bir çıkışa (örneğin Line Out veya Tape Rec) bağlayın.
  • Seite 37 2) TrekStor 'in kızılötesi uzaktan kumanda ile kullanılması Uyarı: Kızılötesi uzaktan kumandanın kullanılması sırasında, uzaktan kumanda ile vibez DockingStation'ınız arasında hiç bir engel bulunmamasına lütfen dikkat edin. Uzaktan kumandayı kullanabileceğiniz alan, Şekil 4'da gösterilmiştir. vibez'in kızılötesi uzaktan kumandası, aşağıdaki fonksiyonları...
  • Seite 38 Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Seite 39: Instrukcja Obsługi

    Państwu wiele radości. Prosimy zwrócić uwagę na ilustracje na rozkładanej, wewnętrznej części okładki. Przedstawione są tam elementy obsługi vibez DockingStation i inne ilustracje objaśniające. Przed użyciem pilota na podczerwień należy włożyć do niego jedną z załączonych baterii guzikowych (patrz rysunek 1).
  • Seite 40 Line-IN/OUT do gniazda na tylnej ścianie vibez DockingStation. • W celu odtwarzania muzyki z odtwarzacza vibez na zestawie stereo podłączyć wtyki cinch do odpowiedniego wejścia zestawu stereo. • W celu nagrywania muzyki z zestawu stereo na odtwarzacz vibez podłączyć wtyki cinch do odpowiedniego wyjścia (np.
  • Seite 41 Wskazówka: Podczas stosowania pilota na podczerwień należy uważać, aby pomiędzy pilotem a vibez DockingStation nie znajdowały się żadne przeszkody. Obszar, w którym używać można pilota, przedstawiony jest na rysunku 4. Pilot odtwarzacza vibez ma następujące funkcje: Funkcja Czynność...
  • Seite 42 Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Seite 43: Kezelési Útmutató

    (lásd az 1. ábrát). A másik tartalék. Helyezze be óvatosan a vibez egységet a vibez DockingStation berendezésbe (lásd a 2. ábrát), és ügyeljen arra, hogy a vibez nyakpántja könnyen beilleszkedjen vibez DockingStation mélyedésébe. vibez...
  • Seite 44 • Dugja be a tartozék Line-IN/OUT adapterkábel 3,5 mm-es jackdugóját a vibez DockingStation hátulján lévő csatlakozóba. Ha a vibez egységen lévő zenéket a HiFi • készülékén keresztül szeretné lejátszani, kösse az RCA csatlakozót annak egy megfelelő bemenetére. Ha a vibez egységgel a HiFi készülékéről •...
  • Seite 45 2) A TrekStor kezelése az infravörös távirányítóval Megjegyzés: Az infravörös távirányító használata esetén ügyeljen arra, hogy közte és a vibez DockingStation között semmilyen akadály ne legyen. A 4. ábra mutatja azt a területet, ahol a távirányítót használni tudja. A vibez infravörös távirányítójával a következő...
  • Seite 46 Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Seite 47 μπαταρίες που συνοδεύουν το προϊόν (βλέπε Εικόνα 1). Η δεύτερη επίπεδη μπαταρία είναι εφεδρική. Τοποθετήστε προσεκτικά το vibez στο vibez DockingStation (βλέπε Εικόνα 2) και βεβαιωθείτε ότι το λουρί ώμου του vibez βρίσκεται στην προβλεπόμενη υποδοχή του vibez DockingStation και δεν εξέχει. vibez 1) Σύνδεση...
  • Seite 48 το προϊόν στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του vibez DockingStation. • Αν θέλετε να αναπαράγετε μουσική από το vibez στο στερεοφωνικό σας, συνδέστε το βύσμα Cinch με μια κατάλληλη είσοδο στο στερεοφωνικό σας. • Αν θέλετε να εγγράψετε μουσική με το...
  • Seite 49 τηλεχειριστήριο υπερύθρων Υπόδειξη: Κατά τη χρήση του χειριστηρίου υπερύθρων βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το vibez DockingStation. Ο χώρος στον οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο παρουσιάζεται στην Εικόνα 4. Το τηλεχειριστήριο υπερύθρων του vibez περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες: Λειτουργία...
  • Seite 50 την καθορισμένη χρήση του προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα...
  • Seite 51 питания (см. рис. 1). Второй миниатюрный элемент питания - запасной. Осторожно вставьте vibez в док-станции vibez DockingStation (см. рис. 2) и проследите за тем, чтобы ремень vibez для ношения на шее лежал расправленным в предусмотренном для него пазу vibez DockingStation. 1) Подсоединение TrekStor vibez DockingStation к...
  • Seite 52 • Если Вы хотите воспроизвести музыку с vibez посредством HiFi-установки, соедините чинч-штекер с соответствующим входом HiFi-установки. Если хотите записать музыку на vibez с • HiFi-установки, соедините чинч-штекер с соответствующим выходом (например, Line Out или Tape Rec) HiFi-установки. соединение с активными громкогово- рителями...
  • Seite 53 пожалуйста, внимание на то, чтобы не было препятствий между дистанционным управлением и Вашей док-станцией vibez DockingStation. Зона, в которой можно пользоваться дистанционным управлением, показана на рис. 4. Инфракрасное дистанционное управление vibez включает в себя следующие функции: Функция Действие Воспроизведение / Нажмите кнопку A. приостановка песни...
  • Seite 54 Помимо этого, производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих...

  • Seite 55: Інструкція З Експлуатації

    ІнструкцІя з експлуатацІї Дякуємо за придбання vibez DockingStation від TrekStor. Ми певні того, що Ви отримаєте масу задоволення завдяки розширеним можливостям vibez від TrekStor в якості системи для домашніх розваг. Ознайомтесь з малюнками на внутрішній частині обкладинки, що відкривається. Там...
  • Seite 56 1.2) Аудіоз'єднання з'єднання зі стереоустановкою • Вставте штекер на 3,5 мм перехідного кабелю Line-IN/OUT, що входить в комплект, в роз'єм на задній стороні vibez DockingStation. • Якщо Ви бажаєте відтворювати музику з vibez на стереоустановці, з'єднайте штекер з потрібним входом стереоустановки.
  • Seite 57 дистанційного управління Вказівка: В разі використання пульта дистанційного управління слідкуйте за тим, щоб між пультом дистанційного управління і vibez DockingStation не було перепон. Зона, в рамках якої можна використовувати пульт дистанційного управління, показана на малюнку 4. Пульт дистанційного управління vibez виконує...
  • Seite 58 цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи...
  • Seite 60 * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG ** Please check with your local telephone provider for connection costs.

Inhaltsverzeichnis