Inhaltsverzeichnis
Werbung
Indicateurs d'avertissement
1 La batterie est faible ou à plat.
Clignotement lent : la batterie est faible.
Clignotement rapide : la batterie est à plat.
Suivant les conditions, il se peut que
l'indicateur i clignote, même s'il reste de 5 à
10 minutes.
2 La cassette arrive en fin de bande.
Le clignotement est lent.
3 La cassette est arrivée en fin de bande.
Le clignotement devient plus rapide.
4 Il n'y a pas de cassette dans le caméscope.
5 L'onglet de la cassette laisse apparaître la
section rouge.
6 De l'humidité s'est condensée. (p. 163)
7 Il se peut que les têtes vidéo soient
encrassées. (p. 164)
8 L'horloge n'est pas réglée.
Si ce message apparaît alors que vous avez
réglé la date et l'heure, cela signifie que la
batterie vanadium-lithium est déchargée.
Chargez la batterie vanadium-lithium. (p. 153)
9 Une autre défaillance s'est produite.
Utilisez la fonction d'autodiagnostic (p. 174).
Si l'écran ne s'affiche pas, consultez votre
revendeur Sony ou un centre de service après-
vente Sony agréé.
0 La batterie n'est pas une batterie
"InfoLITHIUM".
!¡ La cassette n'a pas de mémoire. (p. 5)
!™ Le fichier ne peut être lu correctement.
!£ Le fichier de données d'image est protégé.
Le clignotement est lent.
!¢ La cassette n'a plus d'espace mémoire libre
ou ne peut utiliser la mémoire.
!∞ La languette de protection est prévue pour
empêcher tout effacement accidentel.
Warnanzeigen
1 Akkurestladung
Blinkt langsam: Der Akku ist zu schwach.
Blinkt schnell: Der Akku ist leer. Unter
Umständen kann die Anzeige i blinken,
auch wenn die Akkuladung noch für 5 bis
10 Minuten ausreicht.
2 Das Band ist fast zu Ende.
Die Anzeige blinkt langsam.
3 Das Band ist zu Ende.
Die Anzeige blinkt schneller.
4 Es ist keine Kassette eingelegt.
5 Die Überspielschutzlasche der Kassette
wurde herausgeschoben, und die rote
Markierung ist zu sehen.
6 Im Gerät hat sich Feuchtigkeit
niedergeschlagen. (S. 163)
7 Die Videoköpfe sind unter Umständen
verschmutzt. (S. 164)
8 Die Uhr ist nicht eingestellt.
Wenn diese Meldung erscheint, obwohl Sie
Datum und Uhrzeit eingestellt haben, ist der
Vanadium-Lithium-Akku entladen. Laden Sie
den Vanadium-Lithium-Akku. (S. 153)
9 Es liegt ein anderes Problem vor.
Verwenden Sie die Selbstdiagnosefunktion
(S. 180). Wenn die Anzeige nicht
verschwindet, wenden Sie sich bitte an Ihren
Sony-Händler oder Ihren autorisierten Sony-
Kundendienst.
0 Der Akku ist kein "InfoLITHIUM"-Akku.
!¡ Die Kassette verfügt nicht über einen
Kassettenspeicher. (S. 5)
!™ Die Datei kann nicht richtig gelesen
werden.
!£ Die Bilddatendatei ist geschützt.
Die Anzeige blinkt langsam.
!¢ Auf dem Band ist kein Speicherplatz mehr,
oder das Band kann den Speicher nicht
verwenden.
!∞ Die Überspielschutzlasche ist so eingestellt,
daß die Kassette nicht versehentlich
überspielt werden kann.
197
Werbung
Inhaltsverzeichnis
