Български; Общи Указания За Безопасна Работа - Black&Decker AST 1 XC Bedienungsanleitung

БЪЛГАРСКИ
Предназначение
Ударната ви бормашина "Black & Decker" е проектирана
за пробиване на отвори в дърво, метал, пластмаса
и зидария, както и да работи като електрическа
отверка. Машината е предназначена само за домашно
използване.
Общи указания за безопасна работа
Предупреждение! Прочетете всички инструкции.
Неспазването на изброените по-долу инструкции
може да доведе до електрически удар, пожар и/или
сериозни нараня вания. Терминът "електрическа
машина" във всички предупреждения се отнася за
вашата захранвана с електрически ток (чрез кабел)
машина или задвижвана с акумулаторна батерия
(безкабелно) електрическа машина.
ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ!
1. Работно място
а. Поддържайте работното място чисто и светло.
Разхвърляни или затъмнени работни места са
предпоставка за нещастни случаи.
б. Не използвайте електрическата машина
в експлозивна среда, като и при наличие на
лесно запалителни течности, газове или прах.
Електрическите инструменти създават искри,
които могат да запалят прахта или парите.
в. Не допускайте деца или наблюдатели
в близост, когато работите с електрическа
машина. Отвличането на вниманието може да
доведе до загуба на контрол над ситуацията.
2. Електрическа безопасност
а. Щепселът на електрическата машина трябва
да подхожда на контакта. Никога и по никакъв
начин не модифицирайте щепсела. Не
използвайте никакви адаптерни щепсели
при заземени електрически инструменти.
Немодифицираните щепсели и подходящите
контакти ще намалят опасността от електрически
удар.
б. Не допускайте контакт на тялото със заземени
повърхности (т.е. тръби, радиатори, готварски
печки или хладилници). Рискът от електрически
удар се увеличава, ако тялото ви е заземено.
в. Не използвайте машината във влажна или
мокра среда. Проникналата в електрическата
машина вода ще увеличи опасността от
електрически удар.
г. Не използвайте захранващия кабел непра-
вилно. Никога не носете машината държейки
я за кабела и не теглете последния, за да я
изключите от контакта на електрическата
мрежа. Дръжте кабела далече от нагреватели,
от масло и остри предмети. Повреденият
или разтеглен кабел увеличава опасността от
електрически удар.
д. Когато работите с електрическа машина на
открито, трябва задължително да използвате
удължаващи кабели, подходящи за работа на
открито. Използването на кабели, предназначени
за работа на открито, намаляват опасността от
електрически удар.
3. Лична безопасност
а. Бъдете нащрек. Внимавайте какво правите.
Използвайте здравото си чувство. Не работете
с машината, когато сте уморени или сте под
въздействието на лекарства, алкохол или
наркотици. Миг на невнимание при работа с
електрическа машина може да причини сериозни
наранявания.
б. Използвайте предпазно оборудване. Винаги
носете защитни очила. Предпазното оборудване,
като противопрашна маска, неплъзгащи се обувки,
твърда шапка или шлемофони, използвани при
подходящи условия, ще намалят опасността от
нараняване.
в. Не допускайте неволно пускане на машината.
Преди да я включите в електрическата
мрежа трябва да се уверите, че прекъсвача
е в положение "изключено" (off). Носенето
на машината с пръст върху прекъсвача или
включване на машина с прекъсвач в положение
"включено"в мрежата е предпоставка за нещастен
случай.
г. Свалете всички гаечни и други ключове за
настройка на машината преди да включите
захранването й. Гаечен или друг ключ, закрепен
за въртяща се част на електрическата машина
може да причини нараняване.
д. Не се протягайте прекомерно. Винаги
стъпвайте сигурно и пазете равновесие. Това
позволява по-добър контрол върху електрическия
инструмент при непредвидени обстоятелства.
е. Носете подходящо облекло. Не носете широки
дрехи или висящи накити. Пазете косата,
дрехите и ръкавиците си далеч от движещи
се части. Широките дрехи, накити или дълга коса
могат да бъдат хванати от движещи се части.
ж. Ако уредите разполагат с приспособления за
присъединяване на средства за извличане
и събиране на прах, не забравяйте да ги
използвате. Тези средства могат да намалят
опасностите, свързани с натрупването на прах.
4. Използване и грижи за електрическата
машина
а. Не натоварвайте електрическата машина.
Използвайте подходящ инструмент за
работата, която ще извършвате. подходящата
електрическа машина ще свърши работата
по-добре и сигурно със скоростта, за която
е проектирана.
б. Не използвайте електрическата машина, ако
прекъсвачът не я включва или изключва.
Всяка електрическа машина, която не може
да бъде управлявана с прекъсвача, е опасна и
трябва да се ремонтира.
в. Извадете щепсела от източника на захранване,
преди да извършите настройка, да смените
принадлежност или да приберете машината
на склад. Тази предпазна мярка ще намали
74