Seite 1
JUMO digiLine CR Intelligente Elektronik mit RS485-Schnittstelle zur Anbindung von konduktiven Leitfähigkeitssensoren an JUMO digiLine-Systeme Betriebsanleitung 20276310T90Z000K000 V2.01/DE/00691307...
Seite 4
Kalibriervoreinstellungen............49 Kalibrieren des JUMO digiLine CR mit RS485-Schnittstelle ......49 Kalibrierung über die lokale Bedienung bei Geräteausführungen mit Display .
Seite 5
Technische Daten ..........67 14.1 RS485-Schnittstelle für JUMO digiLine oder Modbus RTU ......67 14.2 Analoge Eingänge (Sensoranschlussseite) .
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen 1.1.1 Warnende Zeichen GEFAHR! Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden durch Stromschlag eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG! Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Signalwort weist darauf hin, dass ein Personenschaden eintre- ten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Daher sind immer vom Gerät unabhängige Sicherheitseinrichtungen vorzusehen und Einstellungen nur von Fachpersonal durchzuführen. VORSICHT! JUMO Sensoren mit digiLine-Elektronik müssen korrekt kalibriert sein, sonst kann es zu Mess- fehlern kommen. Qualifikation des Personals Diese Anleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des darin beschriebenen Gerätes.
• Beschreibung der Anwendung • Beschreibung des aufgetretenen Fehlers Das Reparatur-Begleitschreiben ist im Internet auf www.jumo.de unter der Rubrik Service & Support wie folgt verlinkt: Produktservice > Reparaturdienst > Elektroden-Rücksendung 2.3.2 Erklärung zur Dekontamination Als zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist JUMO verpflichtet, alle Wa- reneingänge von mediumsberührten Produkten den gesetzlichen Vorgaben entsprechend zu behan-...
2 Warenannahme, Lagerung und Transport 2.3.3 Schutz gegen Elektrostatische Entladung (ESD = electro static discharge) Zur Vermeidung von ESD-Schäden müssen elektronische Baugruppen oder Bauteile mit hohem Innen- widerstand in ESD-geschützter Umgebung gehandhabt, verpackt und gelagert werden. Maßnahmen ge- gen elektrostatische Entladungen und elektrische Felder sind in der DIN EN 61 340-5-1 und DIN EN 61 340-5-2 “Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene”...
Kabels (erhältlich bei JUMO). Konfiguration, Parametrierung und Kalibrierung Der JUMO digiLine CR mit RS485-Schnittstelle wird im Normalfall über die Bedienung am JUMO AQUIS touch S/P konfiguriert, parametriert und kalibriert. Die Kalibrierung kann aber auch per PC mit der JUMO DSM-Software (Digital-Sensor-Management-Software) bequem im Labor vorgenommen werden.
3 Gerätebeschreibung Geräteaufbau JUMO digiLine-Elektronik für CR-Sensoren in Geräteausführung mit separatem Sensor 1) JUMO digiLine-Elektronik für CR-Sensoren 2) USB-Schnittstelle 3) M12-Steckanschluss 8-polig für Sensoranschluss 4) M12-Steckanschluss für Aus-/Eingangssignale oder Schnittstellenanschluss (je nach Geräteausführung) 5) Halterung zur Wand-, Rohr- und Hutschienen- montage 6) Gehäuseöffnung für USB-Schnittstelle (verschlossen...
Seite 13
3 Gerätebeschreibung Die Gerätefronten des JUMO digiLine CR Geräteausführung mit Display und Folientastatur Geräteausführung ohne Display und Folientastatur 1) Gerätefront JUMO digiLine CR mit Bedienfeld 1) Gerätefront JUMO digiLine CR ohne Bedienfeld 2) Anzeige 2) Status-LED 3) Bedientasten...
Kalibrierintervalls eine Erinnerung an die fällige Sensor-Kalibrierung für die relative Zellenkonstante am Mastergerät auslösen kann. Die Einstellung des Kalibrierintervalls kann über das Konfigurationsmenü des JUMO AQUIS touch S/P oder mit der JUMO DSM-Software editiert werden. Nach jeder Sensor-Kali- brierung wird das Kalibrierintervall von neuem gestartet.
Seite 15
Linearisierungstabellen des JUMO digiLine CR können beim Betrieb ohne Mastergerät genutzt werden, um bei Geräteausführungen mit Display den Messwert der lokalen Anzeige mit einer kundenspezifi- schen Linearisierung zu versehen. Für den Betrieb am JUMO AQUIS touch S/P werden die Linearisie- rungstabellen der JUMO digiLine-Elektronik deaktiviert. Hier steht die kundenspezifische Linearisierung des JUMO AQUIS touch S/P zur Verfügung und sollte hierfür genutzt werden.
Transformatoren usw. verursacht, sind zu vermeiden. Die Umgebungstemperatur am Einbauort sowie die relative Feuchte muss den Technischen Daten entsprechen. Aggressive Gase und Dämpfe wirken sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes aus. Abmessungen 5.2.1 Geräteausführungen mit separatem Sensor Abmessungen JUMO digiLine-Elektronik...
Seite 28
5 Montage Abmessungen der Montageplatte für Wand-, Rohr-, und Hutschienenmontage 63.3 29.8...
5 Montage Montieren von Geräten mit separatem Sensor Wandmontage (1) Wand/Montagefläche (2) Montageplatte aus dem Lieferumfang des JUMO digiLine CR (3) JUMO digiLine CR Hutschienenmontage (1) Hutschiene (2) Montageplatte aus dem Lieferumfang des JUMO digiLine CR (3) JUMO digiLine CR...
Die Montageplatte ermöglicht in Verbindung mit Kabelbindern die Montage des Geräts an waagerechten und senkrechten Rohren oder Masten. (1) JUMO digiLine CR (2) Montageplatte aus dem Lieferumfang des JUMO digiLine CR mit eingezogenen Kabelbindern (3) Rohr/Mast (bauseits); Kabelbinder sind nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Montieren von Kopfmessumformern JUMO digiLine CR Kopfmessumformer werden in geeignete Armaturen, Prozessanschlüsse oder Hal-...
Terminierungssteckern während des Betriebes führt zu Störungen des JUMO-digiLine-Busses. Mögliche Folgen sind Busstörungen mit Ausfall der Sensormesswerte des betreffenden Busses. Bevor eine Veränderung der Busverkablung vorgenommen wird, müssen Maßnahmen ergriffen wer- den, die den sicheren Betrieb der Anlage bei ausfallenden Sensoren am JUMO digiLine-Bus ge- währleisten. VORSICHT! Die Systeme JUMO digiLine und IO-Link arbeiten mit unterschiedlichen Spannungen und An- schlussbelegungen an den M12-Buchsen für den Schnittstellenanschluss.
Drehmoment von 0,5 Nm angezogen. Die hier dargestellte Steckerbelegung dient in erster Linie der Übersicht und als Hilfestellung bei Fehlersuchen. Verdrahtungsarbeiten fallen beim Anschluss an die serielle Schnittstelle eines JUMO AQUIS touch S/P oder JUMO mTRON T mit dem JUMO M12-digiLine-Master-Anschlusskabel ...
Seite 35
6 Elektrischer Anschluss Sensoranschluss Für den JUMO digiLine CR in Geräteausführungen mit separatem Sensor ist ein Anschlusskabel mit aderendhülsenkonfektionierter Sensorseite erhältlich (siehe Zubehör). Dieses Kabel muss mit einer zum ausgewählten Sensor passender Kabelbuchse versehen und gemäß folgender Tabelle angeschlossen werden.
6 Elektrischer Anschluss 6.2.1 Galvanische Trennung JUMO digiLine CR mit RS485-Schnittstelle (JUMO digiLine und Modbus) Sensorteil JUMO digiLine- Elektronik Daten Spannungsversorgung DC 5 V / DC 24 V DC 50 V AC 30 V USB-Schnittstelle DC 5 V RS485-Schnittstelle für JUMO digiLine oder Modbus ϑ...
Dargestellt wird das Installationsbeispiel einer Anlage mit 3 Sensoren (pH, konduktive Leitfähigkeit und Temperatur) mit JUMO digiLine pH/ORP/T und JUMO digiLine CR sind an einem JUMO AQUIS touch S angeschlossen. Mit einem JUMO digiLine hub und M12-Verbindungskabeln werden die Busteilnehmer des JUMO digiLine-Bus miteinander verbunden.
Seite 38
(1) stabilisiertes Netzteil mit DC 5,3 V-Ausgang zur Speisung von Sensoren mit JUMO digiLine pH/ ORP/T 5-polig (Strombegrenzung mit Sicherung 3 A erforderlich) (2) stabilisiertes Netzteil mit DC 24 V-Ausgang zur Speisung von Sensoren mit JUMO digiLine CR und des JUMO mTRON T (Strombegrenzung mit Sicherung 3 A erforderlich)
Seite 39
6 Elektrischer Anschluss Verdrahtungsschema Modbus-Betrieb Modbus-Master- Gerät RS485 DC 5 V DC 5 V + (Pin 1) DC 24 V + (Pin 2) GND (Pin 3) DC 24 V A, RxD/TxD+ (Pin 5) B, RxD/TxD- (Pin 4)
JUMO AQUIS touch S/P in den entsprechenden Menüs für digitale Sensoren eingestellt und kalibriert werden. Auch der JUMO mTRON T kann per Modbus auf die Daten des JUMO digiLine CR zugreifen. Die Möglichkeiten des Zugriffs zum Konfigurieren und Kalibrieren hängen dabei von der SPS-Implemen- tierung im JUMO mTRON T ab (siehe Schnittstellenbeschreibung Modbus des JUMO digiLine CR und Dokumentationen JUMO mTRON T).
Nach dem Einschalten des JUMO digiLine CR in Geräteausführungen mit Display erscheint für einen kurzen Moment das JUMO-Logo auf dem Display. Danach geht das Gerät in den Messbetrieb. Hier wer- den die Messwerte für elektrolytische Leitfähigkeit und Temperatur angezeigt. Mit den Bedientasten „hoch“...
7 Bedienen 7.2.1 An-/Abmeldung Im Untermenü „An-/Abmeldung“ können Sie sich am Gerät anmelden. Dies ist je nach erforderlichen Rechten zum Verändern von Geräteeinstellungen und Durchführen von Kalibrierungen erforderlich. Wenn Sie angemeldet sind, wird in der Kopfzeile der Messanzeige der angemeldete Benutzer ange- zeigt.
• Sensor-Tag: ID zur Bindung einer JUMO digiLine-Elektronik an einen bestimmten Eingang für digi- tale Sensoren eines bestimmtes Mastergerät (JUMO AQUIS touch S/P) in ihrer Anlage. Die Verlin- kung der JUMO digiLine-Elektronik erfolgt nur bei übereinstimmendem Sensor-Tag von Eingang und JUMO digiLine-Elektronik.
Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Allgemeines Im Folgenden wird die Inbetriebnahme des JUMO digiLine CR mit RS485-Schnittstelle in den 2 mögli- chen Varianten Beschrieben: • Sensor mit JUMO digiLine-Elektronik an einem JUMO AQUIS touch S/P • Sensor mit JUMO digiLine-Elektronik an einem Modbus-Master-Gerät VORSICHT! Die elektrischen Eigenschaften von Analysesensoren sind von vielen Faktoren wie z.
Betriebsanleitung JUMO DSM-Software Funktionskontrolle an einem JUMO AQUIS touch S/P An einem JUMO AQUIS touch S/P wird ein JUMO Sensor mit digiLine-Elektronik, sobald er korrekt er- kannt und eingerichtet wurde, als „verlinkt“ angezeigt. Näheres hierzu finden Sie in der Betriebs- und...
• wenn Prozessbedingungen sich verändern (z. B. durch Anlagenumrüstung) Jede erfolgreich abgeschlossene Kalibrierung der relativen Zellenkonstante und TK-Kalibrierung wird im Kalibrierlogbuch protokolliert. Das Kalibrierlogbuch kann mit der JUMO DSM-Software auf dem PC be- trachtet werden. Kalibriermethoden für CR-Leitfähigkeitssensoren (konduktiv) Relative Zellenkonstante Die Abweichung von der nominalen Zellenkonstante eines Ci-Sensors wird durch die relative Zellenkon- stante beschrieben.
Seite 48
9 Kalibrierung rät abgefragt werden, ermittelt das Gerät abschnittsweise die Temperaturkoeffizienten. Hierzu muss ein Temperaturfühler installiert sein, mit dem das Gerät die Temperatur der Messlösung erfassen kann. Die Reihe der Temperaturwerte besteht aus insgesamt 7 Werten: • „Anfangstemperatur und Endtemperatur für TK-Kurve“ (siehe „Kalibrierung der Temperaturkoeffizi- entenkurve (TK-Kurve)“, Seite 51) •...
Kalibrieren des JUMO digiLine CR mit RS485-Schnittstelle Leitfähigkeitssensoren mit JUMO digiLine-Elektronik in Geräteausführungen mit RS485-Schnittstelle können mit der JUMO DSM-Software am PC, über die Bedienung des JUMO AQUIS touch S/P oder bei Geräteausführungen mit Display über die lokale Gerätebedienung kalibriert werden. Die Berechnung der Kalibrierwerte findet in der JUMO digiLine-Elektronik des Sensors statt.
Seite 50
9 Kalibrierung Kalibrierung der relativen Zellenkonstante HINWEIS! Je nach eingestelltem Modus der relativen Zellenkonstante in der Konfiguration des Leitfähigkeitsein- gangs gilt entweder eine gemeinsame relative Zellenkonstante für alle 4 Messbereiche oder für jeden Messbereich wird separat eine relative Zellenkonstante ermittelt ...
Das Kalibrierlogbuch ist in der JUMO digiLine-Elektronik des Sensors gespeichert. Im Kalibrierlogbuch werden die letzten 10 erfolgreichen Kalibrierungen gespeichert. Die Einträge des Kalibrierlogbuchs in dem am PC angeschlossenen digitalen Sensor werden von der JUMO DSM-Software nach erfolgrei- chem Verbindungsaufbau der JUMO DSM-Software mit digitalen Sensor ausgelesen und auf dem PC...
• Sensorwechselzählerstand (zur Zuordnung der Kalibrierlogbucheinträge zu den einzelnen Sensoren aus der Sensorwechsel-Historie einer JUMO digiLine-Elektronik) Das Kalibrierlogbuch kann am PC mit der JUMO DSM-Software und am JUMO AQUIS touch S/P be- trachtet werden. Bewertungskriterien Kalibrierung Bewertungskriterien Kalibrierung Relative Zellenkonstante Kalibrierwert ungültig...
Bus-Kommunikation nicht gestört wird (z. B. durch aufgetrennte bzw. kurzge- schlossene Busleitungen oder fehlende Abschlusswiderstände), können JUMO digiLine- Elektroniken, die vom Bus getrennt wurden, innerhalb der „Soll-Tabelle“ der Gerätesoftware des JUMO AQUIS touch S/P identifiziert werden. Näheres hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes. •...
Allgemein In der JUMO digiLine-Elektronik werden Informationen über das Gerät und seine Prozess- und Betriebs- daten gespeichert. Die Informationen können am JUMO AQUIS touch S/P oder mit der JUMO DSM- Software betrachtet werden. Die Betriebsdaten bilden Signale wie Alarme, Messwerte und Daten der Sensorüberwachung ab. Mit der JUMO DSM-Software oder am JUMO AQUIS touch S/P können die Messwerte angezeigt und der Status...
Messwert des integrierten Temperatursensors Alarmsignal Temperatur Bei einer Störung der Temperaturmessung (z. B. durch Messbereichsverlet- zung) wird dieser Alarm ausgelöst und sorgt am JUMO AQUIS touch S/P für eine entsprechende Signalisierung. Er kann auch von einem Modbus-Mas- tergerät (JUMO mTRON T) abgefragt werden.
JUMO digiLine-Elektronik. Er kann nicht konfiguriert oder zu- rückgesetzt werden. Sensorwechselzähler Der Sensorwechselzähler hält fest, wie oft Sensoren am JUMO digiLine CR/ Ci getauscht wurde. Mit seiner Hilfe ist es möglich, in der Datenverwaltung der JUMO DSM-Software eine Historie archivierter Sensorinformationen und Kalibrierlogbuch-Einträge jedes Sensors, mit dem die JUMO digiLine-Elek-...
Kalibrierung zu signalisieren. Kalibrieralarm Der Kalibrieralarm wird nach abgelaufenem Kalibriertimer ausgelöst und sorgt am JUMO AQUIS touch S/P für die Signalisierung einer fälligen Sen- sor-Kalibrierung. Er kann auch von einem Modbus-Mastergerät (JUMO mTRON T) abgefragt werden. Bei Geräteausführungen mit Display, wird der...
Die Konfiguration von Sensoren mit JUMO digiLine-Elektroniken in Geräteausführungen mit RS485- Schnittstelle kann außerdem von einem JUMO AQUIS touch S/P aus oder an einem PC mit der JUMO DSM-Software durchgeführt werden. Näheres hierzu finden Sie in der Betriebs- oder Montageanleitung des JUMO AQUIS touch S/P oder der JUMO DSM-Software.
Messbereiche 1 bis 4 des CR-Eingangs Messbereichsumschaltung Die Aktivierung der einzelnen Messbereiche wird bei Geräteausführungen mit RS485-Schnittstelle für JUMO digiLine vom Mastergerät (JUMO AQUIS touch S/P) aus angesteuert. Am Mastergerät muss vom Anwender eine entsprechende Konfiguration vorgenommen werden (siehe Dokumentation JUMO AQUIS touch S/P).
Mit diesem Parameter kann die Linearisierungstabelle des be- nein treffenden Messbereichs aktiviert/deaktiviert werden. Linearisierungstabellen des JUMO digiLine CR enthalten bis zu 30 Wertepaare einer beliebigen Messkennlinie. Jedes Werte- paar ordnet einem Messwert (X-Spalte) einen Anzeigewert (Y- Spalte) zu. Für jeden Messbereich steht eine Linearisierungsta- belle zur Verfügung.
Die Einstellungen für die digitale Schnittstelle werden im JUMO digiLine-Betrieb automatisch vorgenom- men. Es ist darauf zu achten, dass Schnittstelleneinstellungen nicht versehentlich mit der JUMO DSM-Soft- ware verändert werden. Für den Betrieb am JUMO mTRON T, müssen die Einstellungen vorab mit der JUMO DSM-Software vor- genommen werden. Konfigurationspunkt Auswahl/ Erläuterung...
Kalibrierintervall 0 bis 9999 Tage Zeitraum von einer Kalibrierung bis zur nächsten. Die Fälligkeit einer Kalibrierung wird bei Geräteausführungen mit Display durch den Kalibrieralarm am Gerät angezeigt. Außerdem wird der Kalibrieralarm am JUMO AQUIS touch S/P angezeigt. 12.7 Anzeige Allgemein...
Seite 64
12 Konfiguration Konfigurationspunkt Auswahl/ Erläuterung Einstellmöglichkeit Anzeigeart Normal Bei Normal- und Großanzeige werden im Messbetrieb 2 Werte Großanzeige im Display (Haupt- und Nebenwert) angezeigt. Bargraph Bei Bargraphanzeige wird im Messbetrieb der Hauptwert als Zahlenwert zentral angezeigt und darunter mit einer Bargra- phanzeige visualisiert.
Der Sensor kann bei Geräteausführungen mit separatem Sensor von der JUMO digiLine-Elektronik ge- trennt werden. Wenn ein Sensortausch erforderlich ist, kann die JUMO digiLine-Elektronik mit einem neuen Sensor verbunden und wieder eingesetzt werden. Mit der JUMO DSM-Software muss in diesem Falle die „Sensorwechsel-Funktion“ genutzt werden, um entsprechende Daten in der JUMO digiLine- Elektronik zurückzusetzen und den „Sensorzähler“...
Wird ein einzelner Sensor mit JUMO digiLine-Elektronik durch einen neuen Sensor gleichen Typs er- setzt, wird dieser automatisch verlinkt, und im JUMO AQUIS touch S/P der bisherigen Funktion des ent- fernten Sensors zugeordnet. Bei Austausch mehrerer Sensoren ist zu beachten, dass hierbei nicht mehrere Sensoren mit JUMO digiLine-Elektronik gleichzeitig vom Bus genommen werden sollten.
Das JUMO digiLine-Protokoll vergibt die Schnittstellenparameter bei der Inbetriebnahme automatisch (Plug & Play). Das Modbus-RTU-Protokoll dient zum Betrieb der JUMO digiLine-Elektronik an einer JUMO mTRON T CPU. Beim Betrieb an einem JUMO mTRON T müssen die Schnittstellenparameter vor der ersten Inbetriebnahme mit der JUMO DSM-Software eingestellt werden.
Schutzklasse Schutzklasse III Die Spannungsversorgung der JUMO digiLine-Elektronik muss mit SELV oder PELV erfolgen und muss den An- forderungen für energiebegrenzte Stromkreise gemäß DIN EN 61010-1 genügen. Der Strom der Stromversorgung muss auf 3 A begrenzt werden. Falls die Versorgungsspannung eine höhere Stromaufnahme zulässt, muss eine Sicherung vorgesehen werden.
14 Technische Daten 14.5 Umwelteinflüsse 14.5.1 Geräteausführung als Kopfmessumformer Umgebungstemperatur -20 bis +60 °C Lagertemperatur -25 bis +80 °C Stoßfestigkeit DIN EN 60654-3 Beschleunigung 40 m/s Dauer Dauer 5 ms Schwingungsfestigkeit IEC 61298-3 Frequenzbereich 10 bis 1000 Hz Auslenkung 0,35 mm Beschleunigung 50 m/s Klimafestigkeit...
Die technischen Daten der jeweiligen Sensoren der einzelnen Geräteausführungen, die mit dem Kopf- messumformer kombiniert sind, müssen deren Typenblättern entnommen werden. Die relevanten Sen- sortypen zu den einzelnen Geräteausführungen des JUMO digiLine CR können Sie folgender Tabelle entnehmen. Geräteausführungen JUMO digiLine CR...