Butterfly Valve - Cepex Industrial Serie Bedienungsanleitung

3.

BUTTERFLY VALVE

3.1 VERICATION OF VALVE TYPE
On opening the packaging please check that the valve is the model ordered.
Check that the actuator model corresponds with the code number ordered. Make especially sure that the voltage indicated on the
actuator label corresponds to that of your mains supply (actuators do no incorporate valves, meaning that incorrect voltage will
cause irreparable damage to the device).
All valves are electrically and hydraulically tested in the factory. Valves will always be replaced in the event of any justifiable claim.
For more technical information about the actuators, please refer to the instruction manuals attached to the valve documentation.
3.2 GUARANTEE
This equipment has been extensively tested in the factory, thus guaranteeing it is in perfect working condition. This guarantee will
be applicable assuming the device has been properly installed and not used in an incorrectly. For this reason, this equipment must
be installed by a suitably qualified person.
3.3 TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pressure / Temperature Chart. (G 3.1)
DN63-DN200
DN250-DN315
0 10 20 30
32 50 68 86
Pressure loss table (T3.1)
D DN
63-75 (2 1/2") DN65
90 (3") DN80
110 (4") DN100
125-140 (5") DN125
160 (6") DN150
200-225 (8") DN200
250 (10") DN250
315 (12") DN300
Valve operating torque
Operating torque values at rated pressure (PN) and 20 °C as supplied by default from the factory. Installation and operating condi-
tions (pressure and temperature) may affect these values.
The actuator required for an automatic operation must be calculated according to some safety factors that were determined in tests
carried out in the factory.
Operating torque table (N·m)
DN65
N·m 25
lbf·inch 221
6
INDUSTRIAL PNEUMATIC BUTTERFLY VALVE
PVC-U
PVC-C
PP-H
40 50 60 70 80 90
104 122 140 158 176 194
Kv (l/min) Cv (GPM)
1568 110
4980 349
7212 505
12320 863
25447 1134
35778 2505
65222 4567
94660 6629
(T3.2)
DN80 DN100 DN125
28 35 85
248 310 752
Kv / % opening
(G 3.2)
100
212
Pressure loss chart (G 3.3)
1
0,1
0,01
0,001
10
DN150 DN200 DN250
110 110 180
974 974 1593
Flow / valve opening
Caudal / Apertura
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50
% valve opening / % apertura
DN65
DN100
DN150
100 1000 10000
Caudal (l/min)
Flow (l/min)
DN300
250
2213
ENGLISH
60 70 80 90 100
DN80
DN125
DN200, DN250, DN300
100000