Riello FAMILY CONDENS N Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 34

La caldaia adegua automaticamente
la ventilazione in base al tipo di instal-
lazione e alla lunghezza del condotto.
Non ostruire né parzializzare in alcun
modo il condotto di aspirazione del-
l'aria comburente.
L'utilizzo di un condotto con una lun-
ghezza maggiore comporta una perdi-
ta di potenza della caldaia.
Per l'installazione seguire le istruzioni forni-
te con i kit.
Orizzontale
lunghezza rettilinea perdita di carico
condotto coassiale
curva 45° curva 90°
ø 60-100 mm
16 IS N 7,80 m
0,5 m
25 IS N 7,80 m
35 IS N 4,85 m
Verticale
lunghezza rettilinea perdita di carico
condotto coassiale
curva 45° curva 90°
ø 60-100 mm
16 IS N 8,80 m
0,5 m
25 IS N 8,80 m
35 IS N 5,85 m
La lunghezza rettilinea si intende sen-
za curve, terminali di scarico e giunzioni.
Condotti coassiali (ø 80 -125 mm)
Per questa configurazione è necessario in-
stallare l'apposito kit adattatore.
I condotti sdoppiati possono essere orienta-
ti nella direzione più adatta alle esigenze del-
l'installazione.
Per l'installazione seguire le istruzioni forni-
te con i kit specifici per caldaie a condensa-
zione.
lunghezza max rettilinea perdita di carico
condotto coassiale
curva 45° curva 90°
ø 80-125 mm
16 IS N 17 m
0,5 m
25 IS N 17 m
35 IS N 20 m
La lunghezza rettilinea si intende sen-
za curve, terminali di scarico e giunzioni.
Condotti sdoppiati (ø 80 mm)
I condotti sdoppiati possono essere orienta-
ti nella direzione più adatta alle esigenze
dell'installazione.
Il condotto di aspirazione dell'aria comburente
va collegato all'ingresso dopo aver rimosso il
tappo di chiusura fissato con viti.
Il condotto scarico fumi deve essere colle-
gato all'uscita fumi.
Per l'installazione seguire le istruzioni forni-
te con il kit accessorio specifico per caldaie
a condensazione.
È obbligatorio l'uso di condotti specifici.
Prevedere un'inclinazione del condot-
to scarico fumi di 1% verso la caldaia.
La caldaia adegua automaticamente
la ventilazione in base al tipo di instal-
lazione e alla lunghezza dei condotti.
Les conduits d'évacuation non isolés
sont des sources de danger potentielles.
La chaudière adapte automatiquement
la ventilation en fonction du type d'ins-
tallation et de la longueur du conduit.
Ne bouchez pas, même partiellement,
le conduit d'aspiration de l'air
comburant.
L'utilisation de conduits plus longs
occasionne une perte de puissance de
la chaudière.
Pour effectuer le montage suivre les instruc-
tions fournies avec le kit.
Horizontale
longueur rectiligne
conduit coaxial
ø 60-100 mm
0,85 m
16 IS N 7,80 m
25 IS N 7,80 m
35 IS N 4,85 m
Verticale
longueur rectiligne
conduit coaxial
ø 60-100 mm
0,85 m
16 IS N 8,80 m
25 IS N 8,80 m
35 IS N 5,85 m
La longueur rectiligne s'entend sans
coude, ni terminal d'évacuation, ni
raccords.
Conduits coaxiaux (ø 80 -125 mm)
Pour cette configuration il est necéssaire
d'installer le kit adaptateur.
Les conduits coaxiaux peuvent être orien-
tés dans la direction la mieux adaptée aux
exigences de l'installation. Pour effectuer le
montage suivre les instructions fournies avec
le kit pour les chaudières à condensation.
longueur maxi rectiligne
conduit coaxial
ø 80-125 mm
16 IS N 17 m
0,85 m
25 IS N 17 m
35 IS N 20 m
La longueur rectiligne s'entend sans
coude, ni terminal d'évacuation, ni
raccords.
Conduits dédoublés (ø 80 mm)
Les conduits dédoublés peuvent être orien-
tés dans la direction la mieux adaptée aux
besoins du lieu d'installation.
Le conduit d'aspiration de l'air comburant
peut être raccordé sur l'entrée après avoir
démonté le bouchon de fermeture fixé sur
l'adaptateur à l'aide de trois vis.
Le conduit d'évacuation des fumées doit être
raccordé sur la sortie des fumées.
Pour effectuer le montage suivre les instruc-
tions fournies avec le kit de l'accessoire
spécifique pour
condensation.
Il est obligatoire d'utiliser des conduits
spécifiques.
Prévoir une inclinaison du conduit d'éva-
cuation des fumées de 1% vers la
chaudière.
Zur Installation die mit dem Kit gelieferte
Anleitung befolgen.
Horizontal
pertes de charge
Gerade Länge koaxiale
coude 45° coude 90°
16 IS N
0,5 m 0,85 m
25 IS N
35 IS N
Vertikal
pertes de charge Gerade Länge koaxiale
coude 45° coude 90°
16 IS N
0,5 m 0,85 m
25 IS N
35 IS N
Koaxiale Leitungen (ø 80 -125 mm)
Für diese Konfiguration ist das geeigenete
Adapter-Kit zu installieren.
Die geteilten Leitungen können in die Rich-
tung orientiert werden, die den Installations-
bedürfnissen am angemessensten ist.
Zur Installation sind die mit dem Kit geliefer-
ten Anleitungen für Kondensheizgeräte zu
befolgen.
pertes de charge
Gerade Länge koaxiale
coude 45° coude 90°
16 IS N
0,5 m 0,85 m
25 IS N
35 IS N
Geteilte Leitungen (ø 80 mm)
Die geteilten Leitungen können in die Rich-
tung orientiert werden, die den Installations-
bedürfnissen am angemessensten ist.
Die Zuluftleitung der Verbrennluft wird an den
Eingang angeschlossen, nachdem der mit
Schrauben befestigte Verschluss entfernt
wurde.
Die Abgasabzugsleitung muss am Abgas-
ausgang angeschlossen werden.
Zur Installation sind die mit dem Kit geliefer-
ten Anleitungen für Kondensheizgeräte zu
les chaudières à befolgen.
34
Nicht isolierte Abgasabzugleitungen
sind potentielle Gefahrenquellen.
Das Heizgerät passt die Belüftung
automatisch je nach Installationsart und
Länge der Leitung an. Die Zuluftleitung
der Verbrennluft weder verstopfen noch
partialisieren.
Die Verwendung einer längeren Lei-
tung führt zum Leistungsverlust des
Heizgeräts.
Beladeverlust
Leitung ø 60-100 mm
Kurve 45° Kurve 90°
7,80 m
0,5 m
7,80 m
4,85 m
Beladeverlust
Leitung ø 60-100 mm
Kurve 45° Kurve 90°
8,80 m
0,5 m
8,80 m
5,85 m
Die gerade Länge versteht sich ohne
Kurven, Ent-ladeendverschlüsse und
Verbindungen.
Beladeverlust
Leitung ø 80-125 mm
Kurve 45° Kurve 90°
17 m
0,5 m
17 m
20 m
Die gerade Länge versteht sich ohne
Kurven, Ent-ladeendverschlüsse und
Verbindungen.
Es müssen spezifische Leitungen ver-
wendet werden.
Es ist eine Neigung
Abgasabzugsleitung von 1% zum
Heizgerät hin vorzusehen.
0,85 m
0,85 m
0,85 m
der